Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben G im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RumänischDeutsch
Gabon {n}Gabun {n}
gabonezgabunisch
gabonez {m}Gabuner {m}
gaboneză {f}Gabunerin {f}
Gabriel {m}Gabriel {m}
Gabriela {f}Gabriele {f}
gabrovean {m} [înv.]Messerschmied {m}
gâde {m}Henker {m}
gâde {m}Scharfrichter {m}
a gâdilakitzeln
gâdilătură {f}Kitzeln {n}
gâdilicios [care se gâdilă ușor]kitzlig [empfindlich gegen Kitzeln]
a gâdila pe cinevabei jdm. killekille machen [Kinderspr.]
a gâdila pe cinevajdn. kitzeln
a gâdila sub bărbieunterm Kinn kitzeln
gadoliniu {n} <Gd>Gadolinium {n} <Gd>
gaelică {f}Gälisch {n}
a gafapatzen
gafă {f}Entgleisung {f} [fig.] [Taktlosigkeit, Fauxpas]
gafă {f}Fauxpas {m}
gafă {f}Fettnäpfchen {n} [ugs.] [Fauxpas]
gafă {f} [greșeală]Ausrutscher {m} [ugs.]
a gâfâijapsen [schwer atmen]
a gâfâikeuchen
a gâfâischnauben
a gâfâischnaufen
gâfâindatemlos
gag {n} [efect comic într-un film sau într-o piesă de teatru]Gag {m} [komische Situation in einem Film oder in einem Theaterstück]
gag {n} [glumă]Witz {m}
a gâgâi [despre gâște]schnattern [Gans]
gagic {m} [pei.] [arg.]Geliebter {m}
gagic {m} [pei.] [arg.]Hausfreund {m} [hum.]
gagic {m} [pei.] [arg.]Liebhaber {m}
gagic {m} [pei.] [arg.]Lover {m}
gagică {m} [pei.] [arg.]Liebhaberin {f}
gagiu {m} [iubit]Geliebter {m}
gagiu {m} [persoană]Typ {m} [Individuum]
GaiaGäa
gaie {f} neagră [Milvus migrans]Schwarzmilan {m} [Milvus migrans]
gaie {f} roșie [Milvus milvus]Rotmilan {m} [Milvus milvus]
găină {f}Hähnchen {n}
găină {f}Henne {f}
găină {f}Huhn {n}
găină {f} crescută în hale la solHenne {f} in Bodenhaltung
găină {f} de casă [Gallus gallus domesticus]Haushuhn {n}
găină {f} de curte [Gallus gallus domesticus]Haushuhn {n}
găină {f} domestică [Gallus gallus domesticus]Haushuhn {n}
găinușa {f} de stepă [Syrrhaptes paradoxus]Steppenhuhn {n}
găinușă {f} de baltă [Gallinula chloropus]Teichralle {f}
gaiță {f} [Garrulus glandarius]Eichelhäher {m}
gaiță {f} albastră [Cyanocitta cristata]Blauhäher {m}
gaj {n}Faustpfand {n}
gaj {n}Pfand {n}
gal {m} [persoană]Gallier {m}
gală {f}Fest {n}
gală {f}Gala {f}
gală {f} de patinaj artisticSchaulaufen {n}
galacticgalaktisch
gălăgie {f}Krach {m} [Lärm]
gălăgie {f}Lärm {m}
gălăgie {f} [larmă, tărăboi] [fam.]Spektakel {m} [ugs.]
gălăgie {f} [scandal, tumult, zarvă]Krawall {m} [Tumult]
gălăgioslaut
gălăgiospolternd
galantedel
galantzuvorkommend
galantar {n}Schaufenster {n}
galanterie {f}Kurzwaren {pl}
Galați {n}Galatz {n}
galaxie {f}Galaxie {f}
galaxie {f}Galaxis {f}
galaxii {pl}Galaxien {pl}
galbengelb
galben ca gălbenușuldottergelb
galben ca șofranulsafrangelb
galben-intensdottergelb
gălbenele {pl} [Calendula officinalis]Ringelblume {f} [Calendula officinalis]
gălbenele {pl} [Calendula]Ringelblumen {pl} [Calendula]
gălbenuș {n} de ouDotter {m} {n}
gălbenuș {n} de ouEidotter {m} {n}
gălbenuș {n} de ouEigelb {n}
gălbinare {f} [pop.]Gelbsucht {f}
gălbior {m} [Cantharellus Cibarius]Echter Pfifferling {m} [Cantharellus Cibarius]
gălbior {m} [Cantharellus Cibarius]Eierschwamm {m} [Cantharellus Cibarius]
gălbior {m} [Cantharellus Cibarius]Rehling {m} [Cantharellus Cibarius]
gălbuigelblich
gâlci {pl} [pop.]Mandelentzündung {f}
gâlci {pl} [pop.]Tonsillitis {f}
găleată {f}Eimer {m}
găleată {f}Kübel {m}
găleată {f} de gunoiAbfalleimer {m}
galeră {f}Galeere {f}
galere {pl}Galeeren {pl}
galerie {f}Galerie {f}
galerie {f} [tunel]Stollen {m}
galerie {f} cu arcade [amplasată în jurul curții interioare în mânăstirile catolice]Kreuzgang {m}
galerie {f} de artăGemäldegalerie {f}
galerie {f} de artăKunstgalerie {f}
galez {m}Waliser {m}
galeză {f}Waliserin {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben G im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden