Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RumänischDeutsch
la {m} [treapta a șasea din gama do major]A {n} [sechster Ton der C-Dur-Tonleiter]
la {m} majorA-Dur {n} <A>
la {m} minora-Moll {n} <a, Am>
L-am confundat cu fratele său.Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt.
L-am denunțat la poliție.Ich meldete ihn bei der Polizei.
L-am văzut abia ieri.Ich habe ihn erst gestern gesehen.
la / în trapim Trab
la / în trap ușorin leichtem Trab
laam
labei
labeim
lain
lanach
lazu
labă {f}Pfote {f}
labă {f}Pranke {f}
labă {f}Pratze {f}
labă {f}Tatze {f}
labă {f} de ursBärentatze {f}
labă {f} a picioruluiFuß {m}
laban {m} [Mugil cephalus]Großköpfige Meeräsche {f}
lăbar {m} [vulg.] [onanist]Wichser {m} [vulg.] [Onanist]
labie {f}Schamlippe {f}
labii {pl} mari [Labia majora pudendi]äußere Schamlippen {pl}
labii {pl} mici [Labia minora pudendi]innere Schamlippen {pl}
labilitate {f}Labilität {f}
labilitate {f} afectivăAffektlabilität {f}
labilitate {f} emoționalăAffektlabilität {f}
labirint {n}Irrgarten {m}
labirint {n}Labyrinth {n}
laborator {n}Labor {n}
laborator {n}Laboratorium {n}
labradorit {n}Labradorit {m}
lăbuță {f}Pfötchen {n}
lac {n}Lack {m}
lac {n}See {m}
lac {n} artificialSpeichersee {m}
lac {n} artificialStausee {m}
lac {n} de acumulareSpeichersee {m}
lac {n} de acumulareStausee {m}
lac {n} glaciarGletschersee {m}
lac {n} pentru unghiiNagellack {m}
lac {n} periglaciarEisstausee {m}
lăcar {m} de mlaștină [Acrocephalus palustris]Sumpfrohrsänger {m} [Acrocephalus palustris]
lăcar {m} de pipirig [Acrocephalus paludicola]Seggenrohrsänger {m} [Acrocephalus paludicola]
lăcar {m} de stuf [Acrocephalus scirpaceus]Teichrohrsänger {m} [Acrocephalus scirpaceus]
lăcar {m} mare [Acrocephalus arundinaceus]Drosselrohrsänger {m}
lăcar {m} mic [Acrocephalus schoenobaenus]Schilfrohrsänger {m} [Acrocephalus schoenobaenus]
lăcar {m} nordic [Acrocephalus dumetorum]Buschrohrsänger {m} [Acrocephalus dumetorum]
lăcar {m} răsăritean [Acrocephalus agricola]Feldrohrsänger {m} [Acrocephalus agricola]
lăcaș {n} [loc, adăpost]Stätte {f}
lacăt {n}Schloss {n} [Vorhängeschloss]
lacăt {n} cu cifruKombinationsschloss {n}
lăcătuș {m}Schlosser {m}
lăcătușerie {f}Schlosserei {f}
lăcătușerii {pl}Schlossereien {pl}
lăcătuși {pl}Schlosser {pl}
La accident existau trei morți.Bei dem Unfall gab es drei Tote.
la aceastadabei
la aceastadaran
la aceastadarauf
la aceastahierzu
La aceasta mă gândesc.Daran denke ich.
lacerație {f}Einriss {m}
lacheu {m}Lakai {m}
lacomgierig
lacomhabgierig
lacom [avid]begierig
lăcomie {f}Gier {f}
lăcomie {f}Habgier {f}
lăcomie {f}Habsucht {f}
lăcomie {f} de baniGeldgier {f}
lăcrămioară {f} [Convallaria majalis]Maiglöckchen {n}
lacrimă {f}Träne {f}
lacrimi {pl}Tränen {pl}
lacrimi {pl} de bucurieFreudentränen {pl}
lacrimi {pl} de crocodilKrokodilstränen {pl} [ugs.]
lacrimogen [fig.]rührselig
lactat {m} [sare a acidului lactic]Laktat {n}
lactat dehidrogenază {f} <LDH>Laktatdehydrogenase {f} <LDH>
lactați {pl} [săruri ale acidului lactic]Laktate {pl}
lactație {f}Laktation {f}
lactație {f}Milchproduktion {f} [Laktation]
lactobacili {pl}Milchsäurebakterien {pl}
lactoză {f}Laktose {f}
lactoză {f} [C12H22O11]Milchzucker {m}
a lăcuilackieren
lacul {n} BalatonPlattensee {m}
Lacul {n} Constanța [la granița dintre Germania, Elveția și Austria]Bodensee {m}
Lacul {n} GenevaGenfer See {m}
Lacul {n} Izvorul MunteluiStausee {m} Izvorul Muntelui
Lacul {n} lebedelor [Pyotr Ilyich Tchaikovsky]Schwanensee {m}
lacună {f}Lücke {f}
lacunarlückenhaft
lacune {pl}Lücken {pl}
lăcustă {f}Heuschreck {m} [südd.] [österr.]
lăcustă {f}Heuschrecke {f}
lăcustă {f} verdeHeupferd {m}
lăcustar {m} [Sturnus roseus]Rosenstar {m} [Sturnus roseus]
ladă {f}Kasten {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden