Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RumänischDeutsch
tabac {n}Tabak {m}
tăbăcar {m}Gerber {m}
tăbăcărie {f}Gerberei {f}
tabacheră {f}Zigarettenetui {n}
a tăbăcigerben
tăbăcire {f}Gerben {n}
tabagism {n}Nikotinvergiftung {f}
tabagism {n}Tabakabhängigkeit {f}
tabără {f}Campingplatz {m}
tabără {f}Feldlager {n}
tabără {f}Lager {n}
tabără {f} de antrenamentAusbildungslager {n}
tabără {f} de corturiZeltlager {n}
tabără {f} de vacanțăFerienlager {n}
tabără {f} de varăSommerlager {n}
tabără {f} politicăpolitisches Lager {n}
tabel {n}Tabelle {f}
tabel {n} ExcelExcel-Tabelle {f}
tabel {n} periodicPeriodensystem {n}
Tabelul {n} lui MendeleevPeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
Tabelul {n} periodic al elementelor chimicePeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
tabiet {n}Gewohnheit {f}
tabla {f} înmulțiriiEinmaleins {n}
tablă {f}Blech {n}
tablă {f}Tafel {f}
tablă {f} de materiiInhaltsverzeichnis {n}
tablă {f} de șahSchachbrett {n}
tablă {f} ondulatăWellblech {n}
table {pl}Backgammon {n}
Tablele {pl} Legii [cele două lespezi de piatră pe care erau scrise cele Zece Porunci, primite de Moise pe Muntele Sinai]Gesetzestafeln {pl} [die zwei Tafeln, auf denen Moses die Zehn Gebote vom Sinai gebracht hat]
tabletă {f}Pille {f}
tabletă {f} [calculator tabletă, tabletă PC]Tablet {n} [Tabletcomputer]
tabletă {f} [de ciocolată]Tafel {f} [Schokolade]
tabletă {f} [pastilă]Tablette {f}
tabletă {f} efervescentăBrausetablette {f}
tabletă {f} LSDLSD-Tablette {f}
tablete {pl}Tabletten {pl}
tablete {pl} efervescenteBrausetabletten {pl}
tabloid {n}Boulevardblatt {n}
tabloid {n}Boulevardzeitung {f}
tablou {n}Bild {n}
tablou {n}Tableau {n}
tablou {n} clinicKrankheitsbild {n}
tablou {n} de bordArmaturenbrett {n}
tablou {n} electricStromkasten {m}
tablou {n} în uleiÖlgemälde {n}
tabutabu
tabu {n}Tabu {n}
taburet {n}Hocker {m}
tac {n}Billardqueue {n} [österr.]
tac {n}Billardstock {m}
Tacă-ți fleanca! [pop.]Halt die Fresse! [derb]
Tacă-ți fleanca! [pop.]Halt die Goschen! [österr.] [derb]
Tacă-ți fleanca! [pop.]Halt die Klappe! [ugs.]
tacâm {n}Besteck {n}
tacâm {n}Gedeck {n}
tacâmuri {pl}Besteck {n}
tacâmuri {pl}Bestecke {pl}
a tăceaschweigen
a tăcea chiticstumm wie ein Fisch sein [fig.]
a tăcea ca peștele [fig.]stumm wie ein Fisch sein [fig.]
a tăcea ca un pește [fig.]stumm wie ein Fisch sein [fig.]
tăcere {f}Schweigen {n}
tăcere {f} de gheațăeiskalte Ruhe {f}
tăcere {f} de mormântTotenstille {f}
tăcere {f} mormântalăTotenstille {f}
a tachinanecken
tacitstillschweigend
tacitunausgesprochen
taciturnschweigsam
taciturnsprechfaul
taciturnverschwiegen
taciturnwortkarg
tăciune {m} [boală a plantelor cerealiere]Brand {m} [Getreidekrankheit]
tăciune {m} [boală a plantelor cerealiere]Getreidebrand {m} [Pilzerkrankung auf Pflanzen]
tăciune {m} [cărbune sau lemn ars incomplet]Glut {f} [Feuersglut]
tăciune {m} [cărbune sau lemn în faza de ardere fără flacără]glühende Kohle {f}
tackling {n}Grätsche {f}
tackling {n}Tackling {n}
taclale {pl}Geschwätz {n} [ugs.] [pej.]
tact {n}Fingerspitzengefühl {n}
tact {n}Takt {m} [Feingefühl]
tact {n} femininweibliches Taktgefühl {n}
tact {n} pedagogicpädagogischer Takt {m}
tactică {f}Taktik {f}
tactiltaktil
tăcutruhig [still, geruhsam]
tăcutschweigsam
tăcutsprechfaul
tăcutstill
tăcutverschwiegen
tadjictadschikisch
tadjic {m}Tadschike {m}
tadjică {f}Tadschikin {f}
Tadjikistan {n}Tadschikistan {n}
taekwondo {n}Taekwondo {n}
tafta {f}Taft {m}
a tăgăduileugnen
a tăgăduinegieren
a tăgăduiverneinen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden