Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Z im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RumänischDeutsch
zăbală {f}Kandare {f}
zăbală {f} [zăbăluță]Fieberblase {f}
a zăbovisäumen [geh.] [veraltend] [zögern]
a zăbovisich aufhalten
a zăboviverweilen [geh.]
zăbreală {f} [pop.]Anurie {f}
zăbreală {f} [pop.]fehlende Harnabsonderung {f}
zăcământ {n}Lagerstätte {f}
zăcământ {n}Vorkommen {n}
a zăceadaliegen
a zăcea la patsiechen
zacuscă {f}Sakuska {f}
zadă {f} [Larix decidua]Lärche {f}
zadarnicerfolglos
zadarnicunfruchtbar [fig.]
zadarnicunnütz
zadarnicvergeblich
zadarniczwecklos
a zădărnicivereiteln
zăduf {n}Schwüle {f}
zăgan {m} [Gypaetus barbatus]Bartgeier {m}
zăgan {m} [Gypaetus barbatus]Lämmergeier {m}
zăgaz {n}Schleuse {f}
a zăgăzuistauen
Zagreb {n} [capitala Croației]Zagreb {n} [Hauptstadt von Kroatien]
zahăr {n}Zucker {m}
zahăr {n} candelZuckerkandis {m}
zahăr {n} din trestie-de-zahărRohrzucker {m}
zahăr {n} pudrăPuderzucker {m}
zăhărelul și nuiauaZuckerbrot und Peitsche
Zaharia {m}Zacharias {m}
zaharicale {pl}Süßwaren {pl}
zaharniță {f}Zuckerdose {f}
zaharniță {f}Zuckerstreuer {m}
zaharoză {f} [sucroză]Saccharose {f}
Zaheu {m}Zachäus {m}
Zair {n}Zaire {n}
zălog {n} [pop.]Pfand {n}
zâmbet {n}Lächeln {n}
zâmbet {n} acrusaures Lächeln {n}
zâmbet {n} continuuDauerlächeln {n}
zâmbet {n} dezarmantentwaffnendes Lächeln {n}
zâmbet {n} fermecătorbezauberndes Lächeln {n}
zâmbet {n} forțatgezwungenes Lächeln {n}
zâmbet {n} ironicironisches Lächeln {n}
zâmbet {n} prietenosfreundliches Lächeln {n}
zâmbet {n} timidschüchternes Lächeln {n}
Zâmbet de Mona Lisa [Mike Newell]Mona Lisas Lächeln
zâmbete {pl}Lächeln {pl}
a zâmbilächeln
a zâmbi [pe sub mustață, pe înfundate]schmunzeln
Zambia {f}Sambia {n}
a zâmbi cuceritorcharmant lächeln
a zâmbi cuivajdn. anlächeln
a zâmbi cuivajdn. anstrahlen [lächeln]
a zâmbi forțatgezwungen lächeln
zambiansambisch
zambian {m}Sambier {m}
zambiană {f}Sambierin {f}
zambilă {f}Hyazinthe {f}
zambile {pl} [Hyacinthus]Hyazinthen {pl}
Zâmbiți, vă rog!Bitte lächeln!
Zâna {f} MăseluțăZahnfee {f}
zână {f}Fee {f}
a zăngăniklirren
zăngănit {n}Geklimper {n}
a zapa [pop.]zappen [ugs.]
zăpăceală {f}Verwirrtheit {f}
zăpăceală {f} [dezordine, haos]Mischmasch {m} [Unordnung, Chaos]
a zăpăciverdutzen
a zăpăciverwirren
a zăpăci [a dezorienta]irremachen
zăpăcitfassungslos
zăpadă {f}Schnee {m}
zăpadă {f} finăPulverschnee {m}
zăpadă {f} pufoasăPulverschnee {m}
zăpușeală {f}Schwüle {f}
zar {n}Würfel {m}
zaraf {m} [înv.]Geldwechsler {m}
zare {f}Ferne {f}
zare {f}Horizont {m}
zărgan {m} de Atlantic [Scomberesox saurus saurus]Atlantischer Makrelenhecht {m}
zărgan {m} pitic de Atlantic [Scomberesox simulans]Zwerg-Makrelenhecht {m}
a zărisichten
zări {pl}Horizonte {pl}
zarnacadea {f} [Narcissus pseudonarcissus]Osterblume {f}
zarnacadea {f} [Narcissus pseudonarcissus]Osterglocke {f}
Zarul a fost aruncat. [Iacta alea est - Gaius Julius Caesar]Der Würfel ist gefallen. [wörtl.: Der Würfel ist geworfen., Iacta alea est - Gaius Julius Caesar]
zaruri {pl}Würfel {pl} [z.B. Spielwürfel]
Zarurile au fost aruncate. [Alea iacta est - Gaius Iulius Cezar]Die Würfel sind gefallen. [Alea iacta est - Gaius Julius Caesar]
Zarurile au fost aruncate. [Iacta alea est - Gaius Iulius Cezar]Der Würfel ist geworfen worden. [Iacta alea est - Gaius Iulius Caesar]
zarvă {f}Aufregung {f}
zarvă {f}Krawall {m}
zarvă {f}Tumult {m}
zarzavagioaică {f}Gemüsehändlerin {f}
zarzavagiu {m}Gemüsehändler {m}
zarzavat {n}Gemüse {n}
zaț {n} de cafeaKaffeesatz {m}
Zău? [pop.]Echt? [ugs.] [wirklich]
zavergiu {m} [ist.] [răsculat]Aufständischer {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Z im Rumänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden