dict.cc Wörterbuch :: drept :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: drept

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	drept \| dreaptă \| drept \| drepți/drepte
	NOUN	drept \| dreptul \| drepturi \| drepturile

drept {adj} {adv}: gerade
richtig
gerecht
drept {adj} [vertical]: aufrecht [Position]
drept {adj}: gerecht
flach
drept {prep}: als
drept {adj} [în linii drepte]: geradlinigmat.
drept {adj} [impațial, nepărtinitor]: wertfrei
drept {n}: Anspruch {m} [Rechtsanspruch, Recht]
Recht {n}sociol.
Forderung {f}econ.jur.pol.
Jus {n} [österr.]jur.
Anrecht {n}
Drept {n}: Jurajur.
drept înainte {adv}: geradeaus
drept urmare {adv}: folglich
daraufhin
infolgedessen
pe drept {adv} [corect, justificat]: zu Recht
Spui drept?: Hand aufs Herz?
a considera drept: ansehen für [+Akk.]/als
a desemna drept: ausweisen als
drept {n} administrativ: Verwaltungsrecht {n}jur.
drept {n} cetățenesc: Bürgerrecht {n}pol.
drept {n} civil: Zivilrecht {n}jur.
bürgerliches Recht {n}jur.
Bürgerrecht {n}pol.
drept {n} comercial: Handelsrecht {n}com.jur.
drept {n} constituțional: Verfassungsrecht {n}jur.
drept {n} cutumiar: Gewohnheitsrecht {n}jur.
drept {n} fundamental: Grundrecht {n}jur.
drept {n} internațional: Völkerrecht {n}jur.
drept {n} legal: Rechtsanspruch {m}jur.
drept {n} maritim: Seerecht {n}jur.naut.
drept {n} natural: Naturrecht {n}
drept {n} penal: Strafrecht {n}jur.
Strafgesetz {n}jur.
Kriminalrecht {n} [veraltet f. Strafrecht]jur.
drept {n} succesoral: Erbrecht {n}jur.
flaut {n} drept: Blockflöte {f}muz.
păr {m} drept: glattes Haar {n}
glatte Haare {pl}
unghi {n} drept: rechter Winkel {m}mat.
ventricul {n} drept [Ventriculus cordis dexter] <VD>: rechte Herzkammer {f}anat.
ce-i drept {adv}: zwar
zugegeben
ce-i drept: allerdings [zwar]
Cu ce drept ...?: Mit welchem Recht ...?
de drept public {adj}: öffentlich-rechtlichjur.
drept în sus {adj}: kerzengerade
drept pentru care: zu Urkund dessenjur.
drept urmare a ceva {prep}: im Anschluss an etw.^Akk.
la drept vorbind: offen gestandenidiom
Mergeți drept înainte.: Gehen Sie geradeaus.
nulă de drept {adj}: unwirksamjur.
a abjudeca cuiva un drept: jdm. ein Recht aberkennenjur.
jdm. ein Recht absprechenjur.
a avea drept scop: darauf abzielen
a avea drept urmare: zur Folge haben
a folosi ceva drept scuză: sich aus etw. herausreden
a hotărî de drept: zu Recht erkennenjur.
a oferi drept recompensă: ausloben
a se da drept: sich selbst empfehlen
a se da drept cineva/ceva: sich als jd./etw. ausgeben
a se prezenta drept ceva: sich als etw. darstellen
a servi drept motiv: als Begründung herhalten
abuz {n} de drept: Rechtsmissbrauch {m}jur.
Drept {m} între popoare [titlu acordat eroilor ne-evrei în timpul Holocaustului]: Gerechter {m} unter den Völkernist.
drept {n} al familiei: Familienrecht {n}jur.
drept {n} al omului: Menschenrecht {n}jur.
drept {n} al rațiunii: Vernunftrecht {n}
drept {n} de abitație: Vorbehaltsnießbrauch {m} [Wohnungen]jur.
drept {n} de acces: Zugriffsrecht {n}
drept {n} de ancorare: Ankerrecht {n}
drept {n} de autor: Urheberrecht {n}jur.
drept {n} de azil: Asylrecht {n} [Recht auf Asyl]jur.pol.
drept {n} de citire: Leserecht {n}inform.
drept {n} de coproprietate: Miteigentumsrecht {n}jur.
drept {n} de decizie [conferit de o funcție]: Amtsbefugnis {f}admin.
drept {n} de despăgubire: Versicherungsanspruch {m}asig.jur.
drept {n} de exclusivitate: Exklusivrecht {n}econ.
drept {n} de execuție: Ausführrecht {n}inform.
drept {n} de folosință: Nutzungsrecht {n}jur.
drept {n} de opinie: Mitspracherecht {n}
drept {n} de pensie: Rentenanwartschaft {f}asig.jur.
drept {n} de pescuit [în ape teritoriale străine]: Fangrecht {n} [in fremden Gewässern]ihtio.jur.
drept {n} de petiționare: Petitionsrecht {n}
drept {n} de preempțiune: Vorkaufsrecht {n}
drept {n} de preemțiune: Vorkaufsrecht {n}jur.
drept {n} de prioritate: Vorfahrtsrecht {n}circul.
drept {n} de proprietate: Eigentumsrecht {n}jur.
drept {n} de retragere: Widerrufsrecht {n}com.jur.
drept {n} de retur: Rückgaberecht {n}
drept {n} de rezidență: Aufenthaltsrecht {n}
drept {n} de reziliere: Kündigungsrecht {n}jur.
drept {n} de scriere: Schreibrecht {n}inform.
drept {n} de semnătură: Unterschriftsberechtigung {f}jur.
drept {n} de târg: Marktrecht {n}ist.
drept {n} de uzufruct: Nießbrauch {m}jur.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten