dict.cc Wörterbuch :: lumii. :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: lumii.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

acoperișul {n} lumii: das Dach {n} der Welt [Hochland von Tibet und Pamir]geogr.
sfârșitul {n} lumii: Weltuntergang {m}
în jurul lumii {adv}: rund um die Welt
în văzul lumii {adv}: vor aller Augen
la începutul lumii {adv}: am Anfang der Welt
Orașului și Lumii [Urbi et Orbi]: der Stadt und dem Erdkreis [Urbi et Orbi]relig.
atlas {n} al lumii: Weltatlas {m}geogr.
cunoștințe {pl} ale lumii: Weltwissen {n} [Wissen der Welt]educ.ştiinţă
hartă {f} a lumii: Weltkarte {f}geogr.
minune {f} a lumii: Weltwunder {n}
oceane {pl} (ale lumii): Weltmeere {pl}ecol.geogr.
parte {f} a lumii: Weltgegend {f}
religie {f} a lumii: Weltreligion {f}relig.
viziune {f} asupra lumii: Weltbild {n}
de ochii lumii/soacrei {adv} [pop.] [superficial]: oberflächlich
din toate colțurile lumii {adv}: aus aller Welt
aus der ganzen Welt
Nu e sfârșitul lumii.: Die Welt geht deshalb nicht aus den Fugen.proverb
până la capătul lumii {adv}: bis ans Ende der Welt
până la sfârșitul lumii {adv}: bis ans Ende der Welt
călătorie {f} în jurul lumii: Weltreise {f}
croazieră {f} în jurul lumii: Kreuzfahrt {f} rund um die Weltturism
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.: Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
cea mai bună handbalistă {f} a lumii: Welthandballerin {f}sport
cele șapte minuni {pl} ale lumii: die sieben Weltwunder {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten