dict.cc Wörterbuch :: mâncare [fel] :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: mâncare [fel]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» mâncare | [fel]

NOUN

mâncare | mâncarea | mâncăruri | mâncărurile

mâncare {f}: Essen {n}
Nahrung {f}alim.
Mahl {n} [geh.]
mâncare {f} [fel]: Gang {m}gastr.
a primi mâncare [soldați]: Essen fassen [Soldaten]mil.
mâncare {f} arsă: angebranntes Essen {n}
mâncare {f} favorită: Lieblingsessen {n}
Leibspeise {f}gastr.
Lieblingsspeise {f}gastr.
mâncare {f} gătită: Hausmannskost {f}gastr.
mâncare {f} preferată: Lieblingsessen {n}
Lieblingsspeise {f}gastr.
pretențios la mâncare {adj}: schnäkig [regional] [wählerisch]
a da de mâncare: füttern
fel {n} de mâncare: Gericht {n} [Speise]gastr.
mâncare {f} de post: Fastenmenü {n}gastr.
mâncare {f} gata preparată: Fertiggericht {n}gastr.
mâncare {f} pentru câini: Hundefutter {n}
mâncare {f} pentru pauză: Pausenbrot {n}
mâncare {f} pentru pisici: Katzenfutter {n}
poftă {f} de mâncare: Esslust {f}
rație {f} de mâncare: Essensration {f}
rest {n} de mâncare: Speiserest {m}gastr.
resturi {pl} de mâncare: Speisereste {pl}gastr.
fel {n} (fel de mâncare): Speise {f}gastr.
fel {n} principal de mâncare: Hauptgang {m} [Hauptgericht]gastr.
mâncare {f} cu legume diferite: Gemüseallerlei {n}gastr.
Asta e altă mâncare de pește.: Das ist ein anderes Paar Schuhe. [Redewendung]
Mi-a tăiat pofta de mâncare.: Mir ist der Appetit vergangen.
a nu se atinge de mâncare [a nu mânca]: das Essen stehen lassen [nicht essen]
fel {n} de mâncare cu tăiței: Nudelgericht {n}gastr.
lipsă {f} a poftei de mâncare: Inappetenz {f}med.
Appetitlosigkeit {f}med.
lipsă {f} de poftă de mâncare: Inappetenz {f}med.
pierdere {f} a poftei de mâncare: Inappetenz {f}med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten