dict.cc Wörterbuch :: putere :: Deutsch-Rumänisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Rumänisch-Deutsch-Wörterbuch: putere

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

putere | puterea | puteri | puterile

putere {f}: Kraft {f}
Macht {f}
Leistung {f}fiz.
Gewalt {f}
Stärke {f}
Power {f} [ugs.]
putere {f} [intensitate]: Heftigkeit {f} [Kraft, Intensität]
putere {f} [creativă, intelectuală, economică]: Potenz {f} [kreativ, geistig, ökonomisch etc.]
putere {f} [eficacitate]: Leistungsfähigkeit {f}econ.tech.
fără putere {adj}: schlapp
schlaff
în putere {adj} {adv}: rüstig
a da putere: powern
cai-putere {pl} <CP>: Pferdestärken {pl} <PS>unit.
cal-putere {m} <CP>: Pferdestärke {f} <PS>unit.
mare putere {f}: Großmacht {f}pol.
putere {f} activă: Wirkleistung {f}electr.
putere {f} aparentă: Scheinleistung {f}electr.
putere {f} aplicată [furnizată]: Leistungszufuhr {f} [angelegte Leistung]electr.
putere {f} colonială: Kolonialmacht {f}ist.pol.
putere {f} curativă: Heilkraft {f}
putere {f} debitată: Leistungsabgabe {f}electr.
Leistungsausbeutung {f}electr.fiz.tech.
putere {f} decizională: Entscheidungsgewalt {f}
putere {f} economică: Wirtschaftskraft {f}econ.pol.
Wirtschaftsmacht {f}econ.ind.pol.
putere {f} efectivă: Leistungskapazität {f}electr.fiz.tech.
putere {f} executivă: Exekutivgewalt {f}jur.pol.
ausführende Gewalt {f}jur.pol.
vollziehende Gewalt {f}jur.pol.
Exekutive {f}admin.jur.pol.
putere {f} explozivă: Sprengkraft {f}
putere {f} învingătoare: Siegermacht {f}pol.
putere {f} judiciară: Judikative {f}jur.
rechtsprechende Gewalt {f}jur.
putere {f} legislativă: Legislative {f}jur.pol.
gesetzgebende Gewalt {f}jur.pol.
Gesetzgebungsgewalt {f}pol.
Gesetzgeber {m} [gesetzgebende Gewalt]pol.
putere {f} magică: Zauberkraft {f}
putere {f} maritimă: Seemacht {f}
putere {f} maximă: Leistungsgrenze {f}econ.tech.
putere {f} mondială: Weltmacht {f}
putere {f} nominală: Nennleistung {f}electr.tech.
putere {f} nucleară: Atommacht {f}pol.
Nuklearmacht {f}pol.
putere {f} ocupantă: Besatzungsmacht {f}mil.
putere {f} protectoare: Schutzmacht {f}pol.
putere {f} reactivă: Blindleistung {f}electr.
putere {f} reală: Wirkleistung {f}automob.tech.
putere {f} scăzută: Leistungsschwäche {f}
putere {f} tămăduitoare: Heilkraft {f}
putere {f} utilă: Leistungsausbeutung {f}electr.fiz.tech.
putere {f} victorioasă: Siegermacht {f}pol.
putere {f} vindecătoare: Heilkraft {f}
avid de putere {adj}: machtgierig
Cunoașterea înseamnă putere.: Wissen ist Macht.proverb
de mare putere {adj}: leistungsfähig
leistungsstarkelectr.fiz.tech.
de putere mică {adj}: leistungsschwachelectr.fiz.tech.
a ajunge la putere: an die Macht kommenpol.
a fi la putere: an der Macht seinpol.
a urca la putere: die Macht ergreifen
a patra putere {f} [presa]: Vierte Gewalt {f}jurn.pol.
abuz {n} de putere: Amtsmissbrauch {m}
Machtmissbrauch {m}
amplificatoare {pl} de putere: Leistungsverstärker {pl}electr.tech.telecom.
amplificator {n} de putere: Endstufe {f}electr.
Leistungsverstärker {m}electr.
aport {n} de putere: Leistungszufuhr {f}electr.
cursă {f} pentru putere: Griff {m} nach der Machtpol.
debitare {f} [cedare] de putere: Leistungsabgabe {f}electr.
demonstrație {f} de putere [fizică]: Kraftmeierei {f} [ugs.] [pej.]
densitate {f} de putere: Leistungsdichte {f}electr.fiz.tech.
domeniu {n} de putere: Leistungsbereich {m}tech.
electronică {f} de putere: Leistungselektronik {f}electr.
factor {m} de putere: Machtfaktor {m}
Leistungszahl {f}electr.
Wirkfaktor {m} [bei sinusförmigen Strömen und Spannungen]electr.fiz.tech.
Leistungsfaktor {m}electr.tech.
interval {n} de putere: Leistungsbereich {m}tech.
joc {n} de putere: Machtspiel {n}pol.
lăcomie {f} pentru putere: Machtgier {f}
limită {f} de putere: Leistungsgrenze {f}econ.tech.
lipsire {f} de putere: Entmachtung {f}
luptă {f} pentru putere: Machtkampf {m}
Machtgerangel {n}
nivel {n} de putere: Leistungsniveau {n}fiz.tech.
pârghie {f} de putere: Machthebel {m}
pierdere {f} de putere: Leistungsabfall {m}ind.
poftă {f} pentru putere: Machtgier {f}
putere {f} calorică inferioară: Heizwert {m} [früher unterer Heizwert]tech.
putere {f} calorică superioară: Brennwert {m}tech.
putere {f} de antrenare: Antriebsleistung {f}fiz.tech.
putere {f} de calcul: Rechenleistung {f}inform.
putere {f} de control: Verfügungsgewalt {f}
putere {f} de convingere: Überzeugungskraft {f}
putere {f} de creație: Schaffenskraft {f}
putere {f} de cumpărare: Kaufkraft {f}econ.
putere {f} de decizie: Entscheidungsbefugnis {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten