Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben В im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
выходные {мн}Wochenende {n}
выхухоль {м} [мех]Bisam {m}
выхухоль {м} {ж} [Desmana moschata]Bisamrüssler {m}
выхухоль {м} {ж} [Desmana moschata]Wychochol {m}
выцветшийverblichen
вычёркивание {с}Löschung {f} [Streichung]
вычёркивание {с}Streichung {f}
вычёркивать [из текста] [несов.]herausstreichen [aus dem Text]
вычёркивать [несов.]ausstreichen [durchstreichen]
вычёркивать [несов.]durchstreichen
вычёркивать [несов.]streichen [durchstreichen]
вычёркивать [несов.]wegstreichen [durchstreichen]
вычеркнуть [из текста] [сов.]herausstreichen [aus dem Text]
вычеркнуть [сов.]ausstreichen [durchstreichen]
вычеркнуть [сов.]durchstreichen
вычеркнуть [сов.]streichen [durchstreichen]
вычеркнуть [сов.]wegstreichen [durchstreichen]
вычеркнуть из памятиder Vergessenheit preisgeben [geh.]
вычернить [разг.] [сов.]anschwärzen [selten für: schwarz machen]
вычерпать [сов.]ausschöpfen [herausschöpfen, leer schöpfen]
вычисление {с}Kalkül {m}
вычисление {с} площадиFlächenberechnung {f}
вычислитель {м} [прибор]Rechner {m} [Rechengerät]
вычислительная техника {ж}Computertechnik {f}
вычислительныйrechnerisch
вычислительный центр {м}Rechenzentrum {n}
вычислять [несов.]ermitteln
вычислять [несов.]errechnen
вычитаемое {с}Subtrahend {m}
вычитание {с}Subtraktion {f}
вычурный [об узоре и т. п. с завитушками]verschnörkelt
вышеhöher
вышеoberhalb
выше [рост]größer [Person]
выше коленbis über die Knie
выше крыши [разг.] [перен.]bis zum Abwinken [ugs.] [fig.]
выше крыши [разг.] [перен.]in Hülle und Fülle [ugs.] [fig.]
выше ноля [температура]plus [Temperatur]
Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
выше среднегоüber dem Durchschnitt
вышедший из модыunmodern
вышеназванныйobengenannt
вышеозначенныйobengenannt
вышестоящийhöherstehend
вышестоящийübergeordnet
вышеуказанныйobengenannt
вышеупомянутыйletztgenannt
вышеупомянутыйobengenannt
вышибала {м} [разг.]Rausschmeißer {m} [ugs.] [Person]
вышибала {м} [разг.]Türsteher {m} [Rausschmeißer]
вышивание {с}Sticken {n}
вышивание {с}Stickerei {f}
вышивание {с} жемчугомPerlenstickerei {f} [das Sticken mit Perlen]
вышивать [несов.]sticken
вышивка {ж} жемчугомPerlenstickerei {f}
вышивка {ж} ришельеLochstickerei {f}
вышить [сов.]sticken
вышка {ж}Turm {m}
вышка {ж} [разг.]Tower {m}
вышка {ж} [устр.] [разг.] [высшая мера наказания в виде смертной казни]Todesstrafe {f}
выщелачивание {с}Auslaugung {f}
выявить [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag bringen
выявить [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag legen
выявить [сов.] [показать, обнаружить]offenbaren
выявить [сов.] [показать, обнаружить]zeigen [offenbaren]
выявить [сов.] [разоблачить]enthüllen
выявить [сов.] [разоблачить]entlarven
выявить [сов.] [установить]feststellen
выявление {с}Entdeckung {f}
выявленныйaufgedeckt
выяснение {с}Aufklärung {f} [Klärung]
выяснение {с}Klarstellung {f}
выяснить [сов.]aufklären [klarstellen]
выяснить [сов.] [обнаружить]herausfinden
выяснить что-л. [сов.]etw. klären
выясниться [сов.]sich herausstellen
выяснять [несов.]aufklären [klarstellen]
выяснять [несов.]herausfinden [durch Nachforschungen entdecken]
выяснять что-л. [несов.]etw. klären
выясняться [несов.]sich herausstellen
Вьен {м}Vienne {n}
Вьеннский собор {м}Konzil {n} von Vienne
Вьетконг {м}Vietcong {m}
Вьетнам {м}Vietnam {n}
вьетнамец {м}Fidschi {m} [ostd.] [pej.] [Vietnamese]
вьетнамец {м}Vietnamese {m}
вьетнамка {ж}Vietnamesin {f}
вьетнамки {мн} [обувь]Flip-Flops {pl}
вьетнамцы {мн}Vietnamesen {pl}
вьюга {ж}Schneegestöber {n}
вьюга {ж}Schneesturm {m}
вьюк {м}Bündel {n}
вьюнок {м} [Convolvulus]Winde {f}
вьюнок {м} полевой [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis]Acker-Windenknöterich {m}
вьюрковые {мн} [Fringillidae]Finkenvögel {pl}
вьюрок {м} [Fringilla montifringilla]Bergfink {m}
вьюрок {м} [Fringilla montifringilla]Nordfink {m}
вьющееся растение {с}Kletterpflanze {f}
вьющийся [о волосах]lockig
вюрмское оледенение {с}Würmeiszeit {f}
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben В im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden