Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Д im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
даja
да [соединительный]und
Да будет свет!Es werde Licht!
да и какwie auch
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
Да он больной на всю голову! [разг.]Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]
Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
давай [разг.]lass uns
Давай останемся друзьями!Lass uns Freunde bleiben!
Давай поговорим начистоту.Lass uns offen darüber reden.
Давай, поторопись!Los, beeil dich!
Давай, я тебе помогу. [разг.]Komm, ich helfe Dir! [ugs.]
Давай, я тебе помогу. [разг.]Lass mich Dir helfen.
Давай! [разг.] [при приглашении, понуждении]Los! [als Aufforderung]
Давайте без паники!Nur keine Panik!
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
давать [в итоге] [несов.]ergeben
давать [несов.]geben
давать [совет, команду и т. п.] [несов.]erteilen
давать в долг что-л. кому-л.jdm. etw. leihen
давать взаймыausleihen
давать взаймы что-л. кому-л.jdm. etw. leihen
давать взяткуbestechen
давать возможностьermöglichen
давать возможность / силы [сделать что-л.]befähigen
давать волю своей фантазииseiner Fantasie freien Lauf lassen
давать дотациюdotieren
давать зелёный свет чему-л. [перен.]einer Sache grünes Licht geben [ugs.]
давать кому-л. от ворот поворот [разг.]jdm. einen Korb geben [ugs.]
давать консультацию кому-л.jdn. beraten
давать лекарствоein Medikament verabreichen
давать на / в лапу [разг.] [давать взятку]jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
давать на хранение [несов.]hinterlegen
давать обещаниеein Versprechen geben
давать определение (чему-л.)definieren
давать ответ кому-л.jdm. eine Antwort geben
давать отпор кому-л.jdm. Paroli bieten
давать отставку кому-л. [разг.] [прекращать связь с кем-л.]jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
давать оценкуein Urteil abgeben
давать поблажки [разг.]nachsichtig sein
давать поблажку [разг.]ein Auge zudrücken
давать поблажку [разг.]Nachsicht üben
давать показания под присягойunter Eid aussagen / bezeugen
давать разрешениеbewilligen
давать распоряжение кому-л.jdn. anweisen [einen Auftrag geben]
давать сдачуetw. herausgeben [Wechselgeld]
давать согласие на что-л.etw. [Akk.] akzeptieren [in etw. einwilligen]
давать течьlecken [undicht sein]
давать толчок [в развитии и т. п.] [несов.]ankurbeln
давать указания кому-л.jdn. einweisen [unterweisen]
давеча [разг.]neulich
давильня {ж}Mosterei {f}
давильня {ж}Mostpresse {f}
давить [несов.]drücken
давить [несов.] [лежать бременем]lasten
давить [несов.] [удручать]beklemmen
давить на кого-л. [перен.] [несов.]auf jdn. Druck ausüben
давка {ж}Gedränge {n}
давление {с}Druck {m}
давление {с} (со стороны) противникаFeinddruck {m}
давление {с} водыWasserdruck {m}
давление {с} воздухаLuftdruck {m}
давление {с} газаGasdruck {m}
давление {с} отбораSelektionsdruck {m}
давление {с} параDampfdruck {m}
давненько [разг.]schon recht lange
давний(längst) vergangen
давнийalt [längst vergangen]
давнийlängst gewesen
давноlängst
давноseit langem
давноvor langer Zeit
давно известныйaltbekannt
давность {ж}Zurückliegen {n} [lange her sein]
давным-давно [разг.]vor sehr langer Zeit
Дагестан {м}Dagestan {n}
дагестанец {м}Dagestaner {m}
дагестанка {ж}Dagestanerin {f}
дагестанскийdagestanisch
дагестанцы {мн}Dagestaner {pl}
дагусса {ж} [Eleusine coracana, syn.: Cynosurus coracanus]Fingerhirse {f}
дадаизм {м}Dadaismus {m}
дажеselbst [sogar]
дажеsogar
даже большеsogar mehr
даже еслиauch wenn
даже еслиselbst wenn
даже неnicht einmal
Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Дай-ка позырить. [разг.]Lass mal sehen.
Дай-ка посмотреть.Lass mal sehen.
дайвинг {м}Tauchen {n}
дактилическийdaktylisch
дактилограмма {ж}Daktylogramm {n}
дактилография {ж}Daktylographie {f}
дактилология {ж}Daktylologie {f}
дактиломегалия {ж}Daktylomegalie {f}
дактилоскопическийdaktyloskopisch
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Д im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden