Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ж im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
жаба {ж}Kröte {f}
жаба {ж} Бломберга [Bufo blombergi]Blombergkröte {f}
жаба {ж} Бломберга [Bufo blombergi]Kolumbianische Riesenkröte {f}
жаба-ага {ж} [Bufo marinus, Rhinella marina]Aga-Kröte {f}
жабо {с} [нескл.]Jabot {n}
жабра {ж}Kieme {f}
жаворонок {м}Lerche {f}
жад {м}Jade {m} {f}
жаднееgieriger
жадничать [несов.] [разг.]gierig sein
жадничать [несов.] [разг.] [скупиться]knausern [ugs.] [pej.]
жадность {ж}Gier {f}
жадность {ж} [алчность]Habgier {f}
жадность {ж} [алчность]Habsucht {f}
жадность {ж} [скупость]Geiz {m}
жадность {ж} к развлечениямVergnügungssucht {f}
жадныйbegehrlich
жадныйgeizig
жадныйgierig
жадныйknauserig [ugs.]
жадный [алчный]habgierig
жадный [алчный]habsüchtig
жадный [алчный]raffgierig
жадный [падкий]erpicht
жадовыйjaden
жажда {ж}Durst {m}
жажда {ж} [перен.]Begierde {f}
жажда {ж} [перен.] [сильное желание]Gier {f}
жажда {ж} властиMachtbesessenheit {f}
жажда {ж} властиMachtgier {f} [pej.]
жажда {ж} деятельностиTatendrang {m}
жажда {ж} жизниLebenshunger {m}
жажда {ж} знанийWissbegier {f}
жажда {ж} знанийWissensdrang {m}
жажда {ж} знанийWissensdurst {m}
жажда {ж} местиRachedurst {m} [geh.]
жажда {ж} местиRachegelüste {pl} [geh.]
жажда {ж} мщенияRachedurst {m} [geh.]
жажда {ж} наживыProfitsucht {f}
жажда {ж} наживы [презр.]Profitgier {f} [pej.]
жажда {ж} приключенийAbenteuerlust {f}
жаждать чего-л. [несов.]sich nach etw. sehnen
жаждать чего-л. [несов.] [перен.]etw. ersehnen [geh.]
жаждать чего-л. [несов.] [перен.]nach etw. gieren [geh.]
жаждать чего-л. [несов.] [страстно желать]nach etw. lechzen [geh.]
жаждать чего-л. [тж. перен.] [несов.]nach etw. dürsten [geh.] [auch fig.]
жаждущийdurstig
жаждущий [страстно желающий]begierig
жаждущий борьбыkampfhungrig
жаждущий властиmachtgierig [pej.]
жаждущий властиmachthungrig [pej.]
жаждущий местиrachedürstend [geh.]
жаждущий местиrachedurstig [geh.]
жаждущий местиrachgierig [geh.]
жаждущий местиvergeltungssüchtig
жакет {м}Jacke {f}
жаккард {м} [ткань и рисунок]Jacquard {m}
жаккардовая ткань {ж}Jacquard {m}
жаккардовая ткань {ж}Jacquardgewebe {n}
жаккардовые узоры {мн} [вязание]Jacquardmuster {pl}
жаккардовыйJacquard-
жаккардовый ткацкий станок {м}Jacquardwebstuhl {m}
жалейка {ж}Schaleika {f} [russische Volksschalmei]
жалеть [несов.]bemitleiden
жалеть кого-л. [несов.] [испытывать жалость]mit jdm. Mitleid haben
жалеть кого-л./что-л. [несов.] [беречь, щадить]jdn./etw. schonen
жалеть о чём-л. [несов.]etw. bedauern
жалеть о чём-л. [несов.] [раскаиваться]etw. bereuen
жалить [несов.] [разг.] [о змеях]beißen [Schlangen]
жалить [о насекомых] [несов.]stechen [Insekt]
жалкая лачуга {ж} [презр.]Bruchbude {f} [ugs.] [pej.]
жалкийbemitleidenswert
жалкийerbärmlich
жалкийjämmerlich
жалкийkläglich [mitleiderregend o. erbärmlich]
жалкийkümmerlich
жалкийmiserabel
жалкийschäbig [armselig, gering]
жалкий [достойный сожаления]bedauernswert
жалкий [незначительный]lausig [unbedeutend]
жалкий [ничтожный]mickrig [ugs.] [pej.]
Жалко!Schade!
жалкое подобие {с} [презр.]Abklatsch {m} [fig.] [pej.]
жало {с}Stachel {m}
жало {с} паяльникаLötspitze {f}
жалоба {ж}Beschwerde {f}
жалоба {ж} [заявление об обнаруженных недостатках]Reklamation {f}
жалоба {ж} [тж. юр.]Klage {f} [auch Rechtsw.]
жалобная книга {ж}Beschwerdebuch {n}
жалобная песня {ж}Klagelied {n}
жалобно стонатьwimmern
жалобное письмо {с}Beschwerdebrief {m}
жалобныйKlage-
жалобныйkläglich [klagend]
жалобный [жалующийся, внушающий жалость]wehleidig [pej.]
жалобщик {м}Kläger {m}
жалобщик {м} [разг.] [заявитель рекламации или иска по коммерческим спорам]Reklamant {m}
жалобы {мн}Beschwerden {pl}
жалованье {с}Sold {m}
жалованье {с} [книжн.]Gehalt {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ж im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden