Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben З im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
забота {ж}Pflege {f}
забота {ж} о ком-л./чём-л.Fürsorge {f} für jdn./etw.
забота {ж} о ком-л./чём-л.Sorge {f} für jdn./etw.
забота {ж} о потомствеBrutpflege {f}
заботиться [несов.]sich kümmern
заботиться о ком-л. [несов.]sich um jdn. kümmern
заботиться о ком-л. [несов.] [присматривать]auf jdn. achtgeben [Kind usw.]
заботиться о ком-л./чём-л. [несов.]für jdn./etw. sorgen
заботиться о ком-л./чём-л. [несов.] [тревожиться]sich um jdn./etw. sorgen
заботливоsorgsam
заботливыйfürsorglich
заботы {мн}Sorgen {pl}
забрало {с} [часть шлема]Visier {n}
забрасывание {с} [бросая заполнять что-л.]Bewerfen {n}
забрасывание {с} обувиShoefiti {n}
забрасывать [несов.] [бросать, закидывать]werfen
забрать [сов.]abholen
забрать [сов.]wegnehmen
заброни́ровать [сов.] [закрепить за кем-л.]reservieren
забронирова́ть [сов.] [покрыть бронёй]panzern
забронировать за собой местоsich einen Platz sichern
забронировать место в самолётеeinen Platz im Flugzeug buchen
заброшенность {ж} [запущенность]Verwahrlosung {f}
заброшенный [покинутый, давно не используемый]verlassen [Mine, Haus, Dorf usw.]
забрызгать (водою) [сов.]nass spritzen
забрызгать (водою) [сов.]nassspritzen [Rsv.]
забрызгать грязьюmit Dreck bespritzen [ugs.]
забуксовать [сов.]ins Stocken geraten
забывать [несов.]vergessen
забывчивость {ж}Vergesslichkeit {f}
забывчивыйvergesslich
забытыйvergessen
забыть [не выполнить что-л.] [сов.]verabsäumen [Amtssprache]
забыть [сов.] [+akk.]vergessen
забыться [задремать] [сов.]einschlummern [geh.] [einschlafen]
забыться [не сохраниться в памяти] [сов.]in Vergessenheit geraten
забыться [не сохраниться в памяти] [сов.]vergessen werden
забыться [разг.] [допустить дерзость и т. п.] [сов.]sich vergessen
забыться [сов.] [замечтаться]in Träumereien versinken
заваривать [несов.] [чай и т. п.]aufbrühen
заварное тесто {с}Brandteig {m}
заведённый порядок {м}Routine {f} [Gewohnheit]
заведовать [несов.]verantwortlich sein
заведомыйwillentlich
заведующая {ж}Leiterin {f}
заведующая {ж} отделом <завотделом>Abteilungsleiterin {f}
заведующая {ж} складомLagerverwalterin {f}
заведующий {м}Leiter {m} [leitende Person]
заведующий {м} кафедройLehrstuhlinhaber {m}
заведующий {м} кафедройOrdinarius {m}
заведующий {м} отделом <завотделом>Abteilungsleiter {m}
заведующий {м} отделом сбытаVerkaufsleiter {m}
заведующий {м} складомLagerverwalter {m}
заверение {с} [подписи и т. п.]Beglaubigung {f}
заверение {с} [уверение]Beteuerung {f}
заверенная накладная {ж}Bedarfsdeckungsschein {m}
заверить [подписью, печатью] [сов.]beglaubigen
заверить кого-л. в чём-л. [сов.]jdm. etw. [Akk.] versichern
заверить кого-л. в чём-л. [сов.]jdn. etw. [Gen.] versichern
завёртывать [несов.]einwickeln
завершать [несов.]beenden
завершать [несов.]vollenden
завершаться [несов.]enden
завершение {с}Abschluss {m}
завершение {с}Fertigstellung {f}
завершение {с}Termination {f}
завершение {с} [окончание]Beendigung {f}
завершённость {ж}Abgeschlossenheit {f}
завершённыйabgeschlossen [beendet]
завершить [сов.]beenden
завершиться [сов.]enden
заверять кого-л. в чём-л. [несов.]jdm. etw. [Akk.] versichern
заверять кого-л. в чём-л. [несов.]jdn. etw. [Gen.] versichern
завести часыdie Uhr aufziehen
завести шашни [разг.] [любовную связь]anbändeln [ugs.] [südd.] [österr.] [schweiz.] [Liebesbeziehung anknüpfen]
заветное желание {с}sehnlicher Wunsch {m}
завещание {с}Testament {n}
завещание {с}Vermächtnis {n}
завещать [сов./несов.]vererben
завещать [сов./несов.]vermachen
завивка-перманент {ж} [разг.]Dauerwelle {f}
завидныйbeneidenswert
завидовать [несов.]beneiden
завидовать кому-л. [несов.]auf jdn. neidisch sein
завинтить [сов.]festschrauben
завинтить [сов.]zuschrauben
завинчивать [несов.]einschrauben
завинчивать [несов.]festschrauben
завинчивать [несов.]zuschrauben
зависеть от [+gen.]abhängen von
зависеть от кого-л./чего-л. [несов.]auf jdn./etw. ankommen
зависеть от кого-л./чего-л. [несов.] [нуждаться в ком-л./чём-л.]auf jdn./etw. angewiesen sein
зависимость {ж}Abhängigkeit {f}
зависимость {ж}Sucht {f}
зависимость {ж} от времениZeitabhängigkeit {f}
зависимыйabhängig
зависимыйsüchtig
зависимыйunselbstständig [von anderen abhängig]
зависимый от алкоголяalkoholabhänig
зависимый от героинаheroinabhängig
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben З im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden