Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben О im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
о [+prep.]über [+Akk.]
о [указывает на предмет или лицо, в отношении которых совершается какое-л. действие]um
О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
о чёмworum [um welche Sache]
о чёмwovon [worüber]
О чём?Worüber?
оазис {м} [тж. перен.]Oase {f} [auch fig.]
оазисы {мн} [тж. перен.]Oasen {pl} [auch fig.]
об этомdarüber
Об этом не может быть и речи!Auf (gar) keinen Fall!
Об этом не может быть и речи.Davon kann keine Rede sein.
Об этом не сто́ит и говорить.Das ist nicht der Rede wert.
Об этом сегодня все говорят.Das ist heute das Tagesgespräch.
обаbeide
обабок {м} [Leccinum]Raufußröhrlinge {pl}
обалденный [разг.]affengeil [ugs.]
обалдуй {м} [разг.] [бран.]Tölpel {m} [pej.] [einfältiger Mensch]
обалдуй {м} [разг.] [бран.]Trottel {m} [ugs.] [pej.]
обанкротившийсяbankrott
обанкротиться [сов.]krachen [ugs.] [Bankrott machen]
обацда {ж} [баварская закуска]Obatzda {m} [auch: Obatzter, Obazda]
обаяние {с}Anziehungskraft {f} [Charme]
обаяние {с}Charme {m}
обаятельноcharmant
обаятельныйbezaubernd
обаятельныйcharmant
обаятельныйeinnehmend
обаятельныйentzückend
обаятельныйliebreizend [veraltend] [geh.]
обаятельныйreizend [bezaubernd]
обвал {м}Einsturz {m}
обвал {м} в горахBergsturz {m}
обваливаться [несов.] [о постройке]einfallen [einstürzen]
обведённый [по кругу]umrändert
обвенчаться [сов.]sich (kirchlich) trauen lassen
обвести кого-л. вокруг пальца [разг.]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
обветшавшийverfallen [heruntergekommen]
обвиваться [несов.]sich ranken
обвинение {с}Anklage {f}
обвинение {с}Anschuldigung {f}
обвинение {с}Beschuldigung {f}
обвинение {с}Vorwurf {m} [Beschuldigung]
обвинение {с} в убийствеMordvorwurf {m}
обвинитель {м}Ankläger {m}
обвинительный акт {м}Anklageschrift {f}
обвиняемая {ж} [находящаяся под следствием]Beschuldigte {f}
обвиняемая {ж} [преданная суду]Angeklagte {f}
обвиняемый {м}Inquisit {m} [veraltet]
обвиняемый {м} [находящийся под следствием]Beschuldigter {m}
обвиняемый {м} [преданный суду]Angeklagter {m}
обвинять [несов.]anklagen
обвинять [несов.]beschuldigen
обвинять кого-л. [несов.]jdn. anschuldigen [geh.]
обвинять кого-л. во всех (смертных) грехахjdn. mit Beschuldigungen überhäufen
обвинять кого-л. во всех (смертных) грехахjdn. verteufeln
обвиняться [несов.]angeklagt werden
обворожительноbezaubernd
обворожительныйbetörend [geh.]
обворожительныйbezaubernd
обворожительныйcharmant
обворожительныйentzückend
обворожительныйliebreizend [veraltend] [geh.]
обговорить [сов.] [разг.]durchsprechen
обгон {м}Überholen {n} [Hintersichlassen]
обгонять [несов.]überholen [hinter sich lassen]
обдуманноmit Bedacht
обдумывание {с}Grübeln {n}
обдумывать [несов.]bedenken
обдумывать [несов.]erwägen
обдумывать [несов.]überdenken
обдумывать что-л. [несов.]sich [Dat] etw. überlegen
обдурить [сов.] [разг.] [груб.]bescheißen [ugs.] [vulg.]
обед {м}Mittagessen {n}
обедать [несов.]dinieren [geh.]
обедать [несов.]mittagessen [österr.]
обедать [несов.]zu Mittag essen
обеденное время {с}Mittagszeit {f}
обеденныйMittags-
обеденный перерыв {м}Mittagspause {f}
обеденный стол {м}Esstisch {m}
обеденный час {м}Mittagsstunde {f}
обеднение {с}Verarmung {f}
обедня {ж}Morgengottesdienst {m}
обезболивание {с} [наркоз]Narkose {f}
обезболивать [несов.]betäuben [schmerzunempfindlich machen]
обезболивающее {с}Schmerzmittel {n}
обезболивающее лечение {с}Schmerztherapie {f}
обезболивающее средство {с}Schmerzmittel {n}
обезболивающийschmerzbetäubend
обезболивающийschmerzstillend
обезглавить [сов.] [отрубить голову]enthaupten
обезглавить [сов.] [отрубить голову]köpfen [enthaupten]
обезглавленныйgeköpft
обезглавливание {с}Enthauptung {f}
обезглавливать [несов.] [отрубать голову]enthaupten
обезглавливать [несов.] [отрубать голову]köpfen [enthaupten]
обездвиживать [несов.]fixieren [festhalten]
обездвижить [сов.]fixieren [festhalten]
обездоленныйbenachteiligt
обезлесение {с}Entwaldung {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben О im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden