Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben О im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
оценивать [несов.]einschätzen
оценивать [несов.]schätzen
оценивать [несов.]veranschlagen
оценивать [определять качество, уровень чего-л.] [несов.]beurteilen
оценивать [перен.] [несов.] [признавать достоинства, значительность]anerkennen [würdigen, wertschätzen]
оценивать [перен.] [несов.] [признавать достоинства, значительность]würdigen [anerkennen, wertschätzen]
оценивать [тж. перен.] [несов.]bewerten [auch fig].
оцениваться [несов.]bewertet werden
оценить [сов.] [определить качество, уровень чего-л.]beurteilen
оценить [тж. перен.] [сов.]bewerten [auch fig.]
оценка {ж}Bewertung {f}
оценка {ж}Einschätzung {f}
оценка {ж}Prädikat {n} [Bewertung]
оценка {ж}Wertung {f}
оценка {ж} [действие]Auswertung {f}
оценка {ж} [имущества и т. п.]Schätzung {f}
оценка {ж} [оценочное суждение]Werturteil {n}
оценка {ж} [перен.]Beurteilung {f}
оценка {ж} жизненного цикла <ОЖЦ>Ökobilanz {f}
оценка {ж} производительности трудаLeistungsbeurteilung {f}
оценка {ж} эффективностиLeistungsbeurteilung {f}
оценочная стоимость {ж}Schätzwert {m}
оцепеневший [впавший в оцепенение]erstarrt
оцепенелыйerstarrt
оцепенеть [сов.] [от ужаса]erstarren
оцепеняющийlähmend
оцепеняющий страх {м}lähmende Angst {f}
оцинкованный огнёмfeuerverzinkt
оцифровка {ж}Digitalisierung {f}
очаг {м}Feuerstätte {f}
очаг {м} [тж. перен.]Herd {m}
очаг {м} волненийUnruheherd {m}
очаг {м} заболеванияKrankheitsherd {m}
очаг {м} землетрясенияErdbebenherd {m}
очаг {м} инфекцииInfektionsherd {m}
очаг {м} пожараBrandherd {m}
очанка {ж} лекарственная [Euphrasia rostkoviana, syn.: Euphrasia officinalis subsp. rostkoviana, E. pratensis]Gemeiner Augentrost {m}
очаровательноbezaubernd
очаровательное создание {с}ein reizendes Geschöpf {n}
очаровательныйbezaubernd
очаровательныйcharmant
очаровательныйentzückend
очаровательныйliebreizend [veraltend] [geh.]
очаровательныйreizend
очаровательныйzauberhaft
очаровать кого-л. [сов.]jdn. bezaubern
очаровывать [несов.]betören [geh.]
очаровывать [несов.]faszinieren
очаровывать кого-л. [обольщать] [несов.]jdn. becircen [ugs.] [hum.]
очаровывать кого-л. [обольщать] [несов.]jdn. bezirzen [ugs.] [hum.]
очевидец {м}Augenzeuge {m}
очевидец {м} [какого-л. исторического события]Zeitzeuge {m}
очевидноaugenscheinlich
очевидноoffenbar
очевидноoffenkundig
очевидноoffensichtlich
очевидность {ж}Evidenz {f}
очевидность {ж}Offensichtlichkeit {f}
очевидныйaugenfällig
очевидныйaugenscheinlich [geh.]
очевидныйeklatant [offensichtlich]
очевидныйflagrant [geh.]
очевидныйoffenbar
очевидныйoffenkundig
очевидныйoffensichtlich
очевидный [тж.перен.]sichtbar [offenkundig]
очеловечение {с}Menschwerdung {f}
оченьäußerst
оченьscheiß- [vulg.]
оченьsehr
очень актуальныйhochaktuell
очень богатыйsteinreich [sehr reich]
очень грубо обращаться с кем-л.mit jdm. sehr grob umgehen
очень далекоsehr weit
очень модныйhochmodern
Очень приятно!Sehr erfreut.
Очень рад.Sehr erfreut.
очень строго обращаться с кем-л.mit jdm. sehr streng sein
очень счастливыйüberglücklich
очень хорошоsehr gut
очень хорошо уметь что-л.etw. draufhaben [ugs.]
очередной [о заседании и т.п.]ordentlich [Sitzung u. ä.]
очередной [проводимый регулярно, через определённые промежутки времени]regelmäßig [in bestimmten zeitlichen Abständen]
очередной [следующий]nächster
очерёдность {ж}Sequenz {f}
очерёдность {ж}Turnus {m} [Reihenfolge]
очередь {ж}Schlange {f} [Warteschlange]
очередь {ж}Warteschlange {f}
очередь {ж} [список лиц]Warteliste {f}
очередь {ж} из автомобилейAutoschlange {f} [ugs.]
очередь {ж} строительстваBauabschnitt {m}
очерк {м} [краткий курс]Grundriss {m}
очерк {м} [краткое описание фактов]Abriss {m} [Übersicht, Darstellung]
очернить кого-л. [сов.]jdn. anschwärzen [ugs.] [pej.]
очертание {с}Kontur {f}
очертание {с}Umriss {m}
очертания {мн}Konturen {pl}
очертания {мн}Umrisse {pl}
очи {мн} [устр.] [возв.]Augen {pl}
очиститель {м}Reiniger {m}
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben О im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden