Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben Р im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
ручей {м}Bach {m}
ручейное русло {с}Bachbett {n}
ручка {ж} [уменьш.] [рука]Ärmchen {n}
ручка {ж} лопатыSchaufelstiel {m}
ручка {ж} оконной рамыFenstergriff {m}
ручная кладь {ж}Handgepäck {n}
ручная пила {ж}Handsäge {f}
ручная стирка {ж}Handwäsche {f}
ручное зеркало {с}Handspiegel {m}
ручное огнестрельное оружие {с}Handfeuerwaffe {f}
ручной [выполненный руками]manuell
ручной [о животных] [тж. разг. - о человеке]zahm
ручной [относящийся к рукам, производимый руками]Hand-
ручной багаж {м}Handgepäck {n}
ручной инструмент {м}Handwerkzeug {n}
ручной противотанковый гранатомёт {м} <РПГ>reaktive Panzerbüchse {f}
ручной тормоз {м}Handbremse {f}
ручьевая форель {ж} [Salmo trutta morpha fario]Bachforelle {f}
рушиться [несов.] [уничтожаться]bachab gehen [bes. schweiz.] [ugs.] [fig.]
рушиться [о планах и т.п.] [несов.]zusammenbrechen
рушиться [перен.] [несов.]scheitern
рыба {ж}Fisch {m}
рыба {ж} глубокой заморозкиtiefgefrorener Fisch {m}
Рыба гниёт с головы.Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).
рыба-солнце {ж} [Mola mola]Mondfisch {m}
рыбак {м}Fischer {m}
рыбак {м} [удильщик]Angler {m}
Рыбак рыбака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
рыбалка {ж} с динамитомDynamitfischen {n}
рыбацкая лодка {ж}Fischerboot {n}
рыбацкийFischer-
рыбацкий посëлок {м}Fischerdorf {n}
рыбацкий узел {м}Spierenstich {m}
рыбачийFischer-
рыбачить [несов.]Fischfang betreiben
рыбачить [удочкой] [несов.]angeln
рыбачка {ж}Fischerin {f}
рыбачья лодка {ж}Fischerboot {n}
рыбий глаз {м} [разг.]Fischaugenobjektiv {n}
рыбий жир {м}Lebertran {m}
рыбий жир {м}Tran {m}
рыбий пузырь {м} [форма позднеготического орнамента]Fischblase {f} [Ornament im spätgotischen Maßwerk]
рыбий пузырь {м} [форма позднеготического орнамента]Schneuß {m} [Fischblasenornament]
рыбка {ж} [уменьш.]Fischchen {n}
рыбная запеканка {ж}Fischauflauf {m}
рыбная кость {ж}Fischgräte {f}
рыбная ловля {ж}Fischen {n}
рыбная ловля {ж}Fischfang {m}
рыбная мука {ж}Fischmehl {n}
рыбная палочка {ж}Fischstäbchen {n}
рыбник {м} [пирог с рыбой]Fischpastete {f}
рыбник {м} [торговец рыбой]Fischhändler {m}
рыбное ассорти {с} [нескл.]Fischplatte {f}
рыбное блюдо {с}Fischgericht {n}
рыбное филе {с} [нескл.]Fischfilet {n}
рыбное хозяйство {с}Fischwirtschaft {f}
рыбные консервы {мн}Fischkonserve {f}
рыбные консервы {мн} [в жестяных банках]Dosenfisch {m}
рыбные филины {мн} [Ketupa] [род птиц]Fischuhus {pl} [Gattung der Vögel]
рыбныйFisch-
рыбный [богатый рыбой]fischreich
рыбный [о вкусе, запахе и т. п.]fischig [Geruch, Geschmack etc.]
рыбный бульон {м}Fischbrühe {f}
рыбный бульон {м}Fischsud {m}
рыбный ворон {м} [Corvus ossifragus]Fischkrähe {f}
рыбный прилавок {м}Fischstand {m}
рыбный соус {м}Fischsauce {f}
рыбный суп {м}Fischsuppe {f}
рыболовная сеть {ж}Fangnetz {n} [Netz für den Fischfang]
рыболовное судно {с}Fischkutter {m}
рыболовныйfischereilich
рыболовный крючок {м}Angelhaken {m}
рыболовный спорт {м}Angelsport {m}
рыболовный флот {м}Fischereiflotte {f}
рыболовство {с}Fischerei {f}
рыболовство {с}Fischereiwesen {n}
рыболовство {с}Fischfang {m}
рыболовство {с} в открытом мореHochseefischerei {f}
рыбоядныйfischfressend
Рыбы {мн} <♓> [созвездие и знак зодиака]Fische {pl} <♓> [Sternbild, Sternzeichen]
рыбья чешуя {ж}Fischschuppen {pl}
рывкомruckartig
рывок {м} [усиление скорости при беге и т. п.]Ausreißen {n} [Erhöhung der Geschwindigkeit beim Rennen o. Ä.]
рыгать [несов.] [разг.]rülpsen [ugs.]
рыгнуть [сов.] [разг.]rülpsen [ugs.]
рыдание {с}Geflenne {n} [ugs.] [pej.]
рыдать [несов.]flennen [ugs.] [pej.]
рыдать [несов.]schluchzen
рыжая лисица {ж} [Vulpes vulpes]Rotfuchs {m}
рыжая мирмика {ж} [Myrmica rubra]Rote Gartenameise {f}
рыжая мирмика {ж} [Myrmica rubra]Rotgelbe Knotenameise {f}
рыжая рысь {ж} [Lynx rufus]Rotluchs {m}
рыжая свистящая утка {ж} [Dendrocygna bicolor]Gelbbrustpfeifgans {f}
рыжая свистящая утка {ж} [Dendrocygna bicolor]Gelbe Pfeifgans {f}
рыжая цапля {ж} [Ardea purpurea]Purpurreiher {m}
рыжеволосыйrothaarig
рыжеголовыйrothaarig
рыжеголовый сапсан {м} [Falco pelegrinoides]Wüstenfalke {m}
рыжий [с рыжими волосами]rothaarig
рыжий волк {м} [Canis rufus]Rotwolf {m}
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben Р im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden