Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben С im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
с примесьюverunreinigt
с примесью чего-л.mit etw. [Dat.] vermischt
с развевающимися знамёнамиmit fliegenden Fahnen
с раннего детстваvon frühester Kindheit an
с распростёртыми объятиямиmit offenen Armen
с рыбьими глазами [перен.]fischäugig [fig.]
с самого началаvon Anfang an
с самого началаvon vornherein
с сегодняшнего дняab heute
с совершенным почтением [устр.] [в конце письма]hochachtungsvoll [am Briefschluss]
с твоей стороныdeinerseits
с тех порseither
с тех пор какseitdem
с течением времениim Laufe der Zeit
с трудом подниматься вверхsich hinaufarbeiten [sich hinaufbewegen]
С уважениемMit freundlichen Grüßen <MfG>
с удовольствиемgern
с удовольствиемgerne
с удовольствиемmit Vergnügen
с улыбкойlächelnd
с умысломabsichtlich
с умысломmit Absicht
с умысломmit Vorsatz
с умысломvorsätzlich
с утра до вечераvon morgens bis abends
с учётом этих фактовangesichts dieser Tatsachen
с физическим недостаткомkörperbehindert
с ходуauf Anhieb
с ходуaus dem Stegreif
с целью [+gen.]zwecks
с целью чего-л.zwecks [+ Gen.]
с центральным отоплениемzentralbeheizt
С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
с шести летmit sechs Jahren [Alter]
С этим ничего не поделаешь!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
с этих порseither
с этого времениseit dieser Zeit
с этого дняvon heute an
с этого моментаab dann
с этой стороныdiesseits
саам {м}Same {m}
саамка {ж}Samin {f}
саамские языки {мн}Saami {n}
саамскийsamisch
саамский язык {м}Samisch {n}
саамы {мн}Lappen {pl} [Volk] [ugs., sonst veraltet]
саамы {мн}Samen {pl} [Volk]
Саар {м} [земля в ФРГ]Saarland {n}
Саар {м} [река]Saar {f}
Саарбрюккен {м}Saarbrücken {n}
саарец {м}Saarländer {m}
Саарлуи {м} [нескл.]Saarlouis {n}
саарскийsaarländisch
Саба {м} [нескл.] [остров]Saba {n} [Insel]
Саба {с} [нескл.] [древнее государство]Saba {n} [historisches Land]
сабайон {м}Zabaglione {f}
саббатикал {м} [на один год]Sabbatjahr {n}
сабины {мн}Sabiner {pl}
саблезубый тигр {м}Säbelzahntiger {m}
саблист {м}Säbelfechter {m}
саблистка {ж}Säbelfechterin {f}
сабля {ж}Säbel {m}
сабля {ж} для шампанскогоChampagnersäbel {m}
сабо {с} [нескл.]Clogs {pl}
саботаж {м}Sabotage {f}
сабраж {м}Sabrage {f}
саван {м}Leichentuch {n}
саван {м}Totenhemd {n}
саванна {ж}Savanne {f}
саванная зебра {ж} [Equus quagga]Steppenzebra {n}
саванный слон {м} [Loxodonta africana]Afrikanischer Elefant {m}
саварен {м}Savarin {m}
савка {ж} [Oxyura leucocephala]Weißkopfruderente {f}
савойская капуста {ж}Wirsing {m}
сага {ж}Saga {f}
сад {м}Garten {m}
сад {м} при домеHausgarten {m} [Garten beim Haus]
сад {м} Шребера [садовый участок на окраине города]Schrebergarten {m}
саджа {ж} [Syrrhaptes paradoxus]Steppenflughuhn {n}
саджа {ж} [Syrrhaptes paradoxus]Steppenhuhn {n}
садик {м} [уменьш.]Gärtchen {n}
садист {м}Sadist {m}
садистка {ж}Sadistin {f}
садистскийsadistisch
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
садить [несов.]pflanzen
садить [несов.]säen
садиться [несов.]hocken [südd.] [sich setzen]
садиться [несов.]sich hinsetzen
садиться [несов.]sich niedersetzen
садиться [несов.] [о светилах]untergehen [Sonne und Mond]
садиться / сесть на мель [разг.] [попасть в затруднительное положение]sich festfahren [in eine ausweglose Situation geraten]
садиться в машинуin ein Auto einsteigen
садиться на коня / лошадьauf ein Pferd aufsteigen
садиться на корточкиin die Hocke gehen
садовая горихвостка {ж} [Phoenicurus phoenicurus]Gartenrotschwanz {m}
садовая дорожка {ж}Gartenweg {m}
садовая изгородь {ж}Gartenhag {m} [schweiz.] [Gartenzaun]
садовая изгородь {ж}Gartenzaun {m}
садовая камышовка {ж} [Acrocephalus dumetorum]Buschrohrsänger {m}
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben С im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden