Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben С im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
сцена {ж}Bühne {f}
сцена {ж}Szene {f}
сцена {ж} под открытым небомFreilichtbühne {f}
сцена {ж} фильмаFilmszene {f}
сценарий {м}Drehbuch {n}
сценарий {м}Skript {n}
сценарий {м}Szenario {n}
сценарий {м}Szenarium {n}
сценарист {м}Drehbuchautor {m}
сценическийBühnen-
сценическийszenisch
сценический танец {м}Bühnentanz {m}
сценический эффект {м}Bühneneffekt {m}
сцепление {с}Kupplung {f}
сцепленныйgekoppelt
сцеплять [несов.]verketten
сциентизм {м}Szientismus {m}
сциентистскийszientistisch
Сцилла {ж}Szylla {f}
сцинтиграфическийszintigraphisch
сцинтиграфия {ж}Szintigrafie {f}
счастливая случайность {ж}Glücksfall {m}
счастливееglücklicher
счастливейшийglücklichster
счастливец {м}Glückskind {n}
счастливец {м}Glückspilz {m} [ugs.]
счастливица {ж}Glückskind {n} [weiblich]
Счастливого пути!Gute Fahrt!
Счастливого пути!Gute Reise!
счастливое печенье {с}Glückskeks {m}
счастливое число {с}Glückszahl {f}
счастливчик {м} [разг.]Glückskind {n}
счастливчик {м} [разг.]Glückspilz {m} [ugs.]
Счастливчик ЛюкLucky Luke
счастливыйglücklich
счастье {с}Glück {n}
счесть кого-л. за что-л.jdn. für etw. halten
счёт {м} [в незаконченной игре]Stand {m}
счёт {м} [в пивной, закусочной и т. п.]Zeche {f} [Rechnung]
счёт {м} [за товар, работу]Rechnung {f} <Rg.>
счёт {м} [результат]Ergebnis {n}
счёт {м} бухгалтерского учётаBuchhaltungskonto {n}
счёт {м} годовJahreszählung {f}
счёт {м} игрыSpielstand {m}
счёт {м} очковPunktestand {m}
счёт-фактура {м}Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung, bes. von Firma]
счётная линейка {ж}Rechenschieber {m}
счётная палата {ж}Rechnungshof {m}
счётная трубка {ж}Zählrohr {n}
счётчик {м}Zähler {m}
счётчик {м} времени (на платной стоянке)Parkuhr {f}
счётчик {м} ГейгераGeigerzähler {m}
счётчик {м} километражаKilometerzähler {m}
счётчик {м} пробега (в километрах)Kilometerzähler {m}
счётчик {м} электроэнергииStromzähler {m}
считалка {ж} [разг.]Abzählreim {m}
считать [иметь мнение] [несов.]meinen
считать [несов.]rechnen
считать [несов.]zählen
считать / чувствовать себя обязаннымsich verpflichtet fühlen
считать виновным кого-л. в чём-л.jdm. die Schuld für etw. geben
считать значимымfür wichtig halten
считать кого-л. глупымjdn. für dumm halten
считать кого-л. за что-л.jdn. für etw. halten
считать копейкиauf den Pfennig sehen [ugs.]
считать копейкиjeden Pfennig (dreimal) umdrehen [ugs.]
считать себя в безопасностиsich sicher glauben
считать себя счастливымsich glücklich preisen
считаться с кем-л./чем-л. [относиться с вниманием, уважением] [несов.]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
считывать [несов.]ablesen
счищать заусенцыentgraten
сшить [сов.]nähen
сшить [сшить вместе] [сов.]zusammennähen
съебаться [сов.] [неценз.] [груб.]sich verpissen [vulg.]
Съебись! [неценз.]Verpiss dich! [vulg.]
съедать [несов.]aufessen
съедать [несов.]verspeisen [geh.]
съедать что-л. [несов.]sich [Dat.] etw. einverleiben [hum.] [etw. verspeisen]
съедать что-л. [несов.] [поглощать пищу]etw. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]
съедобная лягушка {ж} [Rana esculenta]Teichfrosch {m}
съедобныйessbar
съедобный гриб {м}Speisepilz {m}
съездить [сов.]hinfahren [hinreisen]
съёмка {ж}Aufnahme {f}
съёмка {ж} крупным планомNahaufnahme {f}
съёмка {ж} местностиGeländeaufnahme {f}
съёмка {ж} под водойUnterwasseraufnahme {f}
съёмка {ж} против светаGegenlichtaufnahme {f}
съёмка {ж} фильмаDreharbeiten {pl}
съёмный дом {м}Mietshaus {n}
съёмочная точка {ж}Kameraeinstellung {f}
съёмщик {м}Mieter {m}
съестное {с}Essen {n}
съестные припасы {мн}Lebensmittel {pl} [als Vorrat]
съестные припасы {мн}Viktualien {pl} [veraltend]
съесть [сов.]aufessen
съесть [сов.]verspeisen [geh.]
съесть весь хлебdas ganze Brot aufessen
съесть что-л. [сов.] [поглотить пищу]etw. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]
съязвить [разг.] [сов.]spötteln
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben С im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden