Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben Т im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
Тьфу!Pfui!
тэйзер {м}Taser {m}
тэм-о-шентер {м}Schottenmütze {f}
тэнно {м} [нескл.]Tenno {m}
тюбик {м}Tube {f}
тюбик {м} зубной пастыZahnpastatube {f}
Тюильри {м} [нескл.]Tuilerien {pl}
тюк {м}Packen {m}
тюлень {м}Robbe {f}
тюлень {м} [о человеке] [разг.]Tollpatsch {m} [ugs.]
тюль {м}Tüll {m}
тюльпан {м} [Tulipa]Tulpe {f}
тюльпановыйTulpen-
тюнинг {м}Tuning {n}
тюнинг {м} автомобиляFahrzeugtuning {n}
тюрбан {м}Turban {m}
тюрбанный шлем {м}Turbanhelm {m}
тюремная камера {ж}Gefängniszelle {f}
тюремная надзирательница {ж}Gefängnisaufseherin {f}
тюремная надсмотрщица {ж}Gefängnisaufseherin {f}
тюремное заключение {с}Gefängnis {n} [Gefängnishaft]
тюремное заключение {с}Gefängnishaft {f}
тюремныйGefängnis-
тюремный надзиратель {м}Gefängnisaufseher {m}
тюремный надсмотрщик {м}Gefängnisaufseher {m}
тюремщик {м} [устр.]Gefängniswärter {m}
тюрингенскийthüringisch
Тюрингенский лес {м}Thüringer Wald {m}
тюринги {мн}Thüringer {pl}
Тюрингия {ж}Thüringen {n}
тюрингскийthüringisch
тюрки {мн}Turkvölker {pl}
тюркизация {ж}Türkisierung {f}
тюрко-татары {мн} [устр.]Turktataren {pl}
тюрколог {м}Turkologe {m}
тюрколог {м} [женщина]Turkologin {f}
тюркологическийturkologisch
тюркология {ж}Turkologie {f}
тюркоязычныйturksprachig
тюркские народы {мн}Turkvölker {pl}
тюркские народы {мн}Türkvölker {pl}
тюркские племена {мн}Turkstämme {pl}
тюркские языки {мн}Turksprachen {pl}
тюркские языки {мн}Türksprachen {pl}
тюркскийTurk-
тюркскийTürk-
тюрьма {ж}Gefängnis {n}
тюрьма {ж}Knast {m} [ugs.]
тюрьма {ж} народовVölkergefängnis {n}
тютелька в тютельку [разг.]haargenau [ugs.]
тютюн {м} [устр.] [разг.](billiger) Tabak {m}
тюфяк {м} [разг.] [презр.] [о безвольном человеке]Hampelmann {m} [ugs.] [pej.] [schwacher, willenloser Mensch]
тявкать [несов.] [тж. перен.]kläffen [auch fig.]
тяга {ж} к путешествиямFernweh {n}
тягач {м}Zugmaschine {f}
тяговое усилие {с}Zugkraft {f}
тягомотный [разг.]öde [ugs.] [ermüdend, langweilig]
тягостныйbedrückend
тягостный [обременительный]mühselig
тяготить [несов.]belästigen [lästig sein]
тяготить [несов.]beschweren [fig.]
тяготить [несов.]lästig sein
тяжба {ж} [устр.]Rechtsstreit {m}
тяжёлая кавалерия {ж}schwere Kavallerie {f}
тяжёлая муштра {ж}Bims {m} [ugs.]
тяжёлая промышленность {ж}Schwerindustrie {f}
тяжелееschwerer
тяжелоschwer
тяжело [трудно]schwierig
тяжело дышаschwer atmend
тяжело дышатьnach Atem / Luft ringen
тяжело дышатьschwer / mühsam atmen
тяжелобольная {ж}Schwerkranke {f}
тяжелобольнойschwer krank
тяжелобольнойschwerkrank
тяжелобольной {м}Schwerkranker {m}
тяжеловес {м} [жарг.] [опасный преступник]Schwerverbrecher {m}
тяжеловес {м} [спортсмен]Schwergewicht {n} [Sportler]
тяжеловодный (ядерный) реактор {м}Schwerwasserreaktor {m}
тяжёлое машиностроение {с}Schwermaschinenbau {m}
тяжелонагруженныйschwer beladen
тяжелонагруженныйschwerbeladen [Rsv.]
тяжёлые ионы {мн}Schwerionen {pl}
тяжёлыйschwer
тяжёлый [перен.]schwierig
тяжёлый [трудный]hart [schwer]
тяжёлый вес {м} [весовая категория]Schwergewicht {n}
тяжёлый ион {м}Schwerion {n}
тяжёлый труд {м}Schufterei {f} [ugs.] [pej.] [dauerndes Schuften]
тяжесть {ж} [вес]Gewicht {n}
тяжесть {ж} страданияLeidensdruck {m}
тяжкийmühselig
тяжкий преступник {м}Schwerverbrecher {m}
тянуть [несов.]ziehen
тянуть жребийein Los ziehen
тянуть спичку [чтобы выбрать одного человека из группы]mit Streichhölzern knobeln
тянуться [сов./несов.] [о деле]schleppen [sich hinziehen]
Тянь-Шань {м}Tian Shan {m}
Тянь-Шань {м}Tienschan {m}
тянь-шаньский бурый медведь {м} [Ursus arctos isabellinus]Himalayabär {m}
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben Т im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden