Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben У im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
убеждённыйüberzeugt
убежище {с}Unterkunft {f}
убежище {с}Unterschlupf {m}
убежище {с} [прибежище]Asyl {n} [Zufluchtsort]
убежище {с} [прибежище]Zuflucht {f}
убежище {с} [прибежище]Zufluchtsort {m}
убежище {с} [пристанище]Refugium {n}
убежище {с} [сооружение]Bunker {m}
убежище {с} [сооружение]Schutzraum {m}
убежище {с} [сооружение]Unterstand {m} [Schutzraum]
уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. [сов.]jdn. vor jdm./etw. bewahren
убивать [несов.]töten
убивать [несов.]umbringen
убивать [несов.] [зверя, дичь]erlegen [geh.]
убивать [несов.] [предумышленно]ermorden
убивать [ударами] [несов.]totschlagen
убивать [умышленно] [несов.]morden
убиваться [несов.] [разг.]vor Kummer vergehen
убиваться [несов.] [разг.] [горевать]sich grämen [geh.]
убивец {м} [разг.] [устр.]Mörder {m}
убиение {с} [устр.] [книжн.] [возв.]Ermordung {f}
убийственныйmörderisch
убийство {с}Ermordung {f}
убийство {с}Mord {m}
убийство {с}Mordtat {f}
убийство {с} в результате разбойного нападенияräuberischer Totschlag {m}
убийство {с} детейKindermord {m}
убийство {с} из корыстных побужденийMord {m} aus Habgier
убийство {с} из ревностиMord {m} aus Eifersucht
убийство {с} на почве полового извращенияMord {m} mit sexuellem Hintergrund
убийство {с} по неосторожностиfahrlässige Tötung {f}
убийство {с} простого вида [без отягчающих обстоятельств]Totschlag {m}
убийство {с} с целью ограбленияRaubmord {m}
убийство {с} тиранаTyrannenmord {m}
убийство {с}, совершённое в состоянии аффектаTotschlag {m} im Affekt
Убийство в доме викария [Агата Кристи]Mord im Pfarrhaus [Agatha Christie]
убийца {ж} [о женщине]Mörderin {f}
убийца {ж} тирана [о женщине]Tyrannenmörderin {f}
убийца {м}Mörder {m}
убийца {м} тиранаTyrannenmörder {m}
убиквист {м}Ubiquist {m}
Убирайся отсюда!Mach, dass du fortkommst!
убирать [несов.]abräumen [wegräumen]
убирать [несов.] [приводить в порядок]aufräumen
убирать урожайernten
убираться [несов.] [разг.] [уходить]sich davonmachen [ugs.]
убирающееся шасси {с} [нескл.]einziehbares Fahrwerk {n}
убитая {ж}Ermordete {f}
убитый {м}Ermordeter {m}
убить [сов.]töten
убить [сов.]umbringen
убить [сов.] [предумышленно]ermorden
убить [ударами] [сов.]totschlagen
убить [умышленно] [сов.]morden
убить времяdie Zeit totschlagen [ugs.]
убить кого-л. [сов.]jdn. stumm machen
убить кого-л. [сов.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. töten]
ублюдок {м} [груб.] [бран.]Affenarsch {m} [derb] [pej.]
ублюдок {м} [груб.] [бран.]Dreckskerl {m} [derb] [pej.]
ублюдок {м} [груб.] [бран.]Hurensohn {m} [derb] [pej.]
ублюдок {м} [груб.] [бран.]Missgeburt {f} [pej.] [Schimpfwort]
ублюдок {м} [груб.] [бран.]Scheißkerl {m} [derb]
ублюдок {м} [груб.] [презр.] [тж. биол.]Bastard {m} [pej.] [auch biol.]
убогийelend
убогийerbärmlich [armselig]
убогийkümmerlich
убогийschäbig
убожество {с} [нужда]Misere {f} [geh.]
убой {м}Schlachten {n}
убойная птица {ж}Schlachtgeflügel {n}
убойное животное {с}Schlachttier {n}
убойный вес {м}Schlachtgewicht {n}
убойный скот {м}Schlachtvieh {n}
убор {м} [возв.] [устр.] [наряд]Putz {m} [veraltet] [Kleidung]
уборная {ж} [туалет]Klosett {n} [veraltend] [Toilettenraum]
уборная {ж} [туалет]Lokus {m} [ugs.]
уборная {ж} [туалет]WC {n}
уборщица {ж}Putzfrau {f}
уборщица {ж}Reinigungskraft {f} [weiblich]
убранство {с} [декорация]Verzierung {f} [Dekoration]
убранство {с} [обстановка комнаты]Einrichtung {f} [Ausstattung]
убранство {с} [устр.] [облачение]Gewand {n} [auch fig.]
убрать [сов.] [привести в порядок]aufräumen
убывать [несов.]ausscheiden [ausfallen]
убывать [несов.] [вследствие отпуска, болезни и т. п.]ausfallen [von Personen]
убывать [несов.] [о запасах, силах и т.п.]schwinden [geh.]
убывать [несов.] [уменьшаться]fallen [sich verringern]
убывать [уменьшаться] [несов.]abnehmen [sich verringern]
убывать [уменьшаться] [несов.]sich verringern
убыль {ж}Schwund {m}
убыль {ж} [уменьшение]Abnahme {f} [Verminderung]
убыток {м}Defizit {n} [Verlust, Ausfall]
убыток {м}Einbuße {f}
убыток {м}Nachteil {m}
убыток {м}Verlust {m} [finanzieller, materieller Schaden]
убыточныйverlustbringend
убыть [сов.]ausscheiden [ausfallen]
убыть [сов.] [вследствие отпуска, болезни и т. п.]ausfallen [von Personen]
убыть [сов.] [уменьшиться]fallen [sich verringern]
убыть [уменьшиться] [сов.]abnehmen [sich verringern]
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben У im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden