Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben Ч im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
чувствовать жалость к кому-л.für jdn. Mitleid empfinden
чувствовать отвращение к кому-л./чему-л.jdn./etw. verabscheuen
чувствовать себя больнымsich krank fühlen
чувствовать себя в безопасностиsich sicher fühlen
чувствовать себя в большей безопасностиsich sicherer fühlen
чувствовать себя голымsich nackt vorkommen
чувствовать себя комфортноsich wohl fühlen
чувствовать себя комфортноsich wohlfühlen
чувствующий свою винуschuldbewusst
чугун {м}Gusseisen {n}
чугунныйgusseisern
чугунок {м}Kessel {m} [Kochkessel]
чудак {м}Sonderling {m}
чудаковатый [разг.]eigenartig [Person]
чудаковатый [разг.]wunderlich [Person]
чудачество {с}Verschrobenheit {f}
чудесныйherrlich
чудесныйwunderbar
чудесный [волшебный]Wunder-
чудесный [прекрасный]wunderschön
чудесный [прекрасный]wundervoll
чудесный [чудодейственный, волшебный]mirakulös [geh.] [veraltend]
чудесный вид {м}herrlicher Ausblick {m}
чудной [разг.]ulkig [ugs.] [sonderbar; bes. Person]
чудной [разг.]verschroben
чудныйfamos [ugs.]
чудо {с}Mirakel {n} [geh.]
чудо {с}Wunder {n}
чудо {с} светаWeltwunder {n}
Чудо - любимое дитя веры.Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
чудовище {с}Ungetüm {n}
чудовище {с}Untier {n}
чудовище {с} [тж. перен.]Monster {n} [auch fig.]
чудовище {с} [тж. перен.]Scheusal {n} [pej.] [auch fig.]
чудовище {с} [тж. перен.]Ungeheuer {n} [auch fig.]
чудовищноungeheuer
чудовищноungeheuerlich
чудовищность {ж}Monstrosität {f}
чудовищныйmonströs
чудовищныйungeheuerlich
чудодей {м} [устр.] [чудотворец]Wundertäter {m}
чудодейственное средство {с}Wundermittel {n}
чудотворец {м}Wundertäter {m}
Чудское озеро {с}Peipussee {m}
чужак {м} [разг.]Fremder {m}
Чужая душа - потёмки.Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.
чуждый [книжн.] [чужой]fremd
чужеземец {м} [книжн.]Fremder {m} [Person aus einer anderen Gegend, einem anderen Land]
чужеземка {ж} [книжн.]Fremde {f} [Ausländerin]
чужеземный [книжн.] [устр.]fremdländisch
чужеопыление {с}Allogamie {f}
чужеопыление {с}Fremdbestäubung {f}
чужеродныйfremdartig
чужестранец {м} [книжн.] [устр.]Fremdling {m} [aus einem anderen Land] [meist geh. oder hum.]
чужими руками жар загребатьsich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
Чужое горе - двойная радость.Schadenfreude ist die beste Freude.
чужойfremd
Чужой [Ридли Скотт]Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt [Ridley Scott]
Чукотка {ж} [Чукотский полуостров]Tschuktschen-Halbinsel {f}
Чукотское море {с}Tschuktschensee {f}
чукча {м}Tschuktsche {m}
чукчанка {ж}Tschuktschin {f}
чукчи {мн}Tschuktschen {pl}
чулан {м}Abstellkammer {f}
чулан {м}Abstellraum {m}
чулан {м}Rumpelkammer {f} [ugs.]
чулки {мн}Strümpfe {pl}
чулок {м}Strumpf {m}
чулочные спицы {мн}Nadelspiel {n} [Stricken]
чума {ж}Pestilenz {f} [veraltet] [Pest]
чума {ж} [pestis]Pest {f}
чумка {ж} [у собак]Staupe {f}
чурбан {м}Klotz {m}
чурбан {м} [тж. бран.]Holzklotz {m} [auch pej.]
чурбан {м} [тж. перен.]Kloben {m} [Holzklotz] [auch fig.]
чурка {ж} [кусок дерева]Holzklotz {m}
чурка {м} {ж} [презр.] [груб.] [неевропеец]Kanake {m} [pej.] [rassistisch] [nicht-weißer Ausländer, bes. Muslim]
чуствовать себя не в своей тарелке [разг.]sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
чуствовать себя не в своей тарелке [разг.]sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
чуткий [восприимчивый]wachsam [hellhörig, scharf]
чуткий [отзывчивый, внимательный]einfühlsam
чуткость {ж} [к чувствам других]Einfühlsamkeit {f}
чуточку [разг.]ein kleines bisschen
чуть ли не [разг.]beinahe
чуть ли не [разг.]fast
чуть нижеetwas tiefer
чуть свет [рано утром]bei Tagesanbruch
чуть свет [рано утром]in aller Frühe
чуть чтоbeim geringsten Anlass
чуть-чутьein (klein) wenig
чуть-чутьein bisschen
Чуть-чуть - не считается.Einmal ist keinmal.
чутьё {с}Gespür {n}
чутьё {с} [интуиция]Fingerspitzengefühl {n}
чутьё {с} [обоняние]Geruchssinn {m}
чуфа {ж} [Cyperus esculentus]Erdmandel {f}
чучело {с} [пугало]Vogelscheuche {f}
чучело {с} (животного) [в музее]Präparat {n}
чучело {с} птицыausgestopfter Vogel {m}
чучельник {м}Tierpräparator {m}
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben Ч im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden