Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Я im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
яich
я {с} [нескл.]Ich {n}
Я — берлинец. [Джон Ф. Кеннеди]Ich bin ein Berliner. [John F. Kennedy]
Я болею.Ich bin krank.
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
Я боюсь.Ich habe Angst.
Я бы охотно ...Ich würde gerne ...
Я в Вашей доброте не нуждаюсь.Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
Я в курсе. [идиом.]Ich weiß Bescheid.
Я в отчаянии.Ich bin verzweifelt.
Я Вам перезвоню.Ich rufe Sie zurück.
Я вам сочувствую.Ich fühle mit Ihnen.
Я волнуюсь.Ich mache mir Sorgen.
Я всегда подозревал, что ...Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
Я голоден.Ich bin hungrig. [Subjekt Mann]
Я голодна.Ich bin hungrig. [Subjekt Frau]
Я готов.Ich bin so weit.
Я должен тебе триста рублей.Ich schulde dir dreihundert Rubel.
Я должен уйти.Ich muss fort.
Я должен это сделать.Ich muss es tun.
Я думаю, ...Ich denke, ...
Я его терпеть не могу.Ich kann ihn nicht leiden.
Я его хорошо знаю.Ich kenne ihn gut.
Я ей ничего не скажу!Ich werde ihr nichts sagen!
Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.Ich rede von Enten und du von Gänsen.
Я жду.Ich warte.
Я же сказал, замолчи! [разг.]Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]
Я живу в Женеве.Ich wohne in Genf.
Я завидую тебе.Ich beneide dich.
Я зверски голоден. [разг.]Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
Я зверски устал.Ich bin hundemüde.
Я зверски устал.Ich bin todmüde.
Я знаю, что ничего не знаю.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
Я знаю.Ich weiß.
Я лгу.Ich lüge.
Я лечу. [Я нахожусь в состоянии полёта.]Ich fliege.
Я люблю тебя.Ich liebe dich.
Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
Я насквозь промок.Ich bin völlig durchnässt.
Я не в настроении.Mir ist nicht danach zumute.
Я не знаю.Ich weiß nicht.
Я не курю.Ich rauche nicht.
Я не местный.Ich bin nicht von hier. [ugs.]
Я не понимаю.Ich verstehe nicht.
Я не посмотрю на прежние заслуги.Ich werde keine Rücksicht nehmen auf frühere Verdienste.
Я не прочь. [разг.]Ich habe nichts dagegen.
Я не прочь. [разг.]Meinetwegen. [ugs.] [Ich habe nichts dagegen]
Я непьющий.Ich trinke nicht. [keine alkoholischen Getränke]
Я ни черта не понимаю. [разг.]Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.]
Я никогда тебя не забуду.Ich werde dich nie vergessen.
Я ничего не вижу.Ich sehe nichts.
Я ничего не имею против.Ich habe nichts dagegen.
Я ничего не скрываю.Ich habe nichts zu verbergen.
Я ничего никому не скажу!Ich werde keinem was sagen!
Я обожаю ванильное мороженое! [разг.]Ich liebe Vanilleeis!
Я одинокий. [без семьи]Ich bin Single.
Я очень польщён.Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
Я очень рад!Ich bin hocherfreut!
Я передумал / передумала.Ich hab's mir anders überlegt.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
Я понимаю, о чём речь.Ich verstehe, was du meinst.
Я просто шучу.Ich scherze nur.
Я против.Ich bin dagegen.
Я пью.Ich trinke.
Я с радостью бы остался.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Я сгораю от любопытства.Ich bin gespannt.
Я скучаю по тебе.Ich vermisse dich.
Я слегка простужен.Ich bin leicht erkältet. [Subjekt Mann]
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
Я сыт.Ich bin satt.
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
Я тебя ненавижу.Ich hasse dich.
Я тоже нет.Ich auch nicht.
Я только осмотрюсь.Ich sehe mich nur mal um.
Я тут ни при чём.Ich kann nichts dafür.
Я у тебя в долгу.Ich stehe in deiner Schuld.
Я узнал его по голосу.Ich habe ihn an der Stimme erkannt.
Я умираю.Ich sterbe.
Я устал.Ich bin müde.
Я хочу снять комнату.Ich möchte ein Zimmer mieten.
Я ценю это.Ich weiß das zu schätzen.
Я этим сыт по горло!Ich habe es satt!
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Я, пожалуй, пойду.Ich denke, ich gehe dann lieber.
ябеда {м} {ж} [разг.]Petze {f}
яблоко {с}Apfel {m}
яблоко {с} раздораZankapfel {m}
Яблоко от яблони недалеко падает.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
яблоковидныйapfelförmig
яблонный цветоед {м} [Anthonomus pomorum]Apfelblütenstecher {m}
яблоня {ж}Apfelbaum {m}
яблочко {с} [уменьш.]Äpfelchen {n}
Яблочко от яблоньки недалеко падаетEin Apfel fällt nicht weit vom Stamm
яблочная кислота {ж} [C4H6O5]Äpfelsäure {f}
яблочно-ревеневый пирог {м}Apfel-Rhabarber-Kuchen {m}
яблочное вино {с}Apfelwein {m}
яблочное пюре {с} [нескл.]Apfelmus {n} [regional auch {m}]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Я im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden