Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: о
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: о
о {prep} [+prep.]
über [+Akk.]
о {prep} [указывает на предмет или лицо, в отношении которых совершается какое-л. действие]
um
о чём {adv}
wovon [worüber]
worum [um welche Sache]
О чём?
Worüber?
беспокоиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
um jdn./etw. besorgt sein
вздыхать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [разг.]
sich nach jdm./etw. sehnen
волноваться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
um jdn./etw. besorgt sein
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]
an etw. zurückdenken
говорить о чём-л. {verb} [несов.]
über etw.Akk. sprechen
договориться о чём-л. {verb} [сов.]
etw. vereinbaren
sich auf etw.Akk. einigen
думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. nachdenken
думать о чём-л. {verb} [несов.]
an etw. denken
ёбнуться о что-л. {verb} [сов.] [неценз.] [сильно удариться]
gegen etw. knallen [ugs.] [sich heftig anstoßen]
жалеть о чём-л. {verb} [несов.]
etw. bedauern
жалеть о чём-л. {verb} [несов.] [раскаиваться]
etw. bereuen
заботиться о ком-л. {verb} [несов.]
sich um jdn. kümmern
заботиться о ком-л. {verb} [несов.] [присматривать]
auf jdn. achtgeben [Kind usw.]
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
für jdn./etw. sorgen
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [тревожиться]
sich um jdn./etw. sorgen
злословить о ком-л. {verb} [несов.] [сплетничать]
über jdn. lästern
известить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]
jdn. von etw. in Kenntnis setzen
извещать кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]
jdn. von etw. in Kenntnis setzen
информировать кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]
jdn. von etw. unterrichten
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
jdn. über jdn./etw. unterrichten
молить о чём-л. {verb} [несов.]
um etw. flehen
inständig um etw. bitten
мыслить о ком-л./чём-л. {verb} [нескл.] [разг.] [размышлять]
über jdn./etw. nachdenken
напоминать кому-л. о чём-л. {verb} [несов.] [о долге, об обязанности и т. п.]
bei jdm. etw. anmahnen
оповестить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]
jdn. über etw.Akk. benachrichtigen
осведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]
jdn. von etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
jdn. über jdn./etw. unterrichten
писать о {verb} [+prep.] [несов.]
schreiben über
подозревать о чём-л. {verb} [несов.] [предполагать]
etw. vermuten
позаботиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
für jdn./etw. Sorge tragen [geh.]идиом.
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich an jdn./etw. erinnern
предупредить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.] [предостеречь]
jdn. vor etw. warnen
просить кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]
jdn. um etw. ersuchen [geh.]
просить о чём-л. {verb} [несов.]
um etw. bitten
раздумывать о чём-л. {verb} [несов.]
über etw.Akk. nachdenken
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]
über etw.Akk. nachdenken
über etw. nachsinnen [geh.]
sich über etw.Akk. Gedanken machen
распорядиться о чём-л. {verb} [приказать] [сов.]
etw. veranlassen [anordnen]
распорядиться о чём-л. {verb} [сов.] [приказать]
etw. anordnen
распоряжаться о чём-л. {verb} [несов.] [приказать]
etw. veranlassen [anordnen]
распоряжаться о чём-л. {verb} [несов.] [приказывать]
etw. anordnen [verfügen]
скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich nach jdm./etw. sehnen
сожалеть о чём-л. {verb} [несов.]
etw. bereuen
etw. bedauern
справляться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich nach jdm./etw. erkundigen
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich nach jdm./etw. sehnen
nach jdm./etw. Sehnsucht haben
тревожиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
um jdn./etw. bangen [geh.]
уведомить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]
jdn. von etw. in Kenntnis setzen
уведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. mitteilen
jdn. von etw. in Kenntnis setzen
умолять кого-л. (о чём-л.) {verb} [несов.]
jdn. (um etw.) anflehen
умолять о чём-л. {verb} [несов.]
um etw. flehen [geh.]
inständig um etw. bitten
забота {ж} о ком-л./чём-л.
Sorge {f} für jdn./etw.
Fürsorge {f} für jdn./etw.
бок о бок {adv} [тж. перен.]
Seite an Seite [auch fig.]
воображающий о себе {adj}
eingebildet
Дело идёт о ...
Es handelt sich um ...
друг о друге {adv}
voneinander
Речь идёт о ...
Es handelt sich um ...
Речь идёт о ... [+prep.]
Es geht um ... [+Akk.]
(тайком) уговариваться о чем-л. {verb} [несов.] [разг.]
etw. auskungeln [ugs.] [pej.]
задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]
sich über etw. Gedanken machenидиом.
заявить о себе {verb} [сов.]
sich ankündigen
заявлять о себе {verb} [несов.]
sich ankündigen
молить о пощаде {verb}
um Gnade flehen
настойчиво напоминать кому-л. о чём-л. {verb}
jdn. an etw. gemahnen [geh.]
не думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
keinen Gedanken an jdn./etw. verschwendenидиом.
подавать заявление о чём-л. {verb}
sich um etw. bewerben
подавать сигналы о чём-л. {verb}
etw. signalisieren
помышлять о мести {verb}
auf Rache sinnen
попросить о помиловании {verb}
um Gnade bitten
потолковать с кем-л. о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]
sich mit jdm. über etw. unterhalten
разбиваться о скалы {verb} [о волнах]
aufbranden [geh.]
торговаться о цене {verb}
um den Preis handeln
документ {м} о вакцинации
Impfpass {m}мед.
забота {ж} о потомстве
Brutpflege {f}биол.зоол.экол.
заявление {с} о намерениях
Absichtserklärung {f}пол.
извещение {с} о платеже [авизо]
Zahlungsavis {m}комм.
извещение {с} о смерти [кого-л., в газете]
Todesanzeige {f} <TA>
инструкция {ж} о работе
Arbeitsanweisung {f} <AA>комм.экон.
карта {ж} о прививках
Impfpass {m}мед.
крик {м} о помощи
Hilfeschrei {m}
мысли {мн} о самоубийстве
Selbstmordgedanken {pl}
мысль {ж} о мести
Rachegedanke {m}
наука {ж} о воспитании
Erziehungswissenschaft {f}наукаобраз.
наука {ж} о самоцветах
Edelsteinkunde {f}минерал.наука
науки {мн} о Земле
Geowissenschaften {pl}геол.наука
объявление {с} о вакансиях
Stellenausschreibung {f}занятие
отчёт {м} о практике
Praktikumsbericht {m}занятиеобраз.
призыв {м} о помощи
Hilferuf {m}
референдум {м} о независимости
Unabhängigkeitsreferendum {n}пол.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten