dict.cc | Wörterbuch Russisch-Deutsch | Немецко-русский словарь - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben Е im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Russisch	Deutsch
Европейский вещательный союз {м} <ЕВС>	Europäische Rundfunkunion {f}
европейский долговой кризис {м}	Eurokrise {f}
европейский кеклик {м} [Alectoris graeca]	Steinhuhn {n}
европейский кролик {м} [Oryctolagus cuniculus]	Wildkaninchen {n}
европейский лазающий полоз {м} [Zamenis scalaris, syn.: Rhinechis scalaris, Elaphe scalaris]	Treppennatter {f}
европейский морской чёрт {м} [Lophius piscatorius]	Seeteufel {m}
европейский муфлон {м} [Ovis (orientalis) musimon; syn.: Ovis (gmelini) musimon]	Europäischer Mufflon {m}
Европейский парламент {м}	Europäisches Parlament {n} <EP>
Европейский парламент {м}	Europaparlament {n} <EP>
европейский пилорыл {м} [Pristis pristis]	Leichhardts Sägerochen {m}
европейский политик {м}	Europapolitiker {m}
европейский сом {м} [Silurus glanis]	Europäischer Wels {m}
европейский сом {м} [Silurus glanis]	Flusswels {m}
Европейский союз {м} <ЕС>	Europäische Union {f} <EU>
Европейский суд {м}	Europäischer Gerichtshof {m} <EuGH>
Европейский суд {м} по правам человека <ЕСПЧ>	Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
европейский тювик {м} [Accipiter brevipes]	Kurzfangsperber {m}
Европейский центральный банк {м} <ЕЦБ>	Europäische Zentralbank {f} <EZB>
европейский шпрот {м} [Sprattus sprattus]	Europäische Sprotte {f}
Европейское космическое агентство {с} <ЕКА>	Europäische Weltraumorganisation {f}
европейское пространство {с} высшего образования	Europäischer Hochschulraum {m}
Европейское сообщество {с} <ЕС>	Europäische Gemeinschaft {f} <EG>
Европейское экономическое пространство {с}	Europäischer Wirtschaftsraum {m} <EWR>
Европейское экономическое сообщество {с} <ЕЭС>	Europäische Wirtschaftsgemeinschaft {f} <EWG>
европий {м} <Eu>	Europium {n} <Eu>
европолитика {ж}	europäische Politik {f}
еврорынок {м}	europäischer Markt {m}
евроскептицизм {м}	Europaskeptizismus {m}
Евротоннель {м}	Eurotunnel {m}
евроцент {м}	Eurocent {m}
евстахиева труба {ж} [Tuba auditiva Eustachii, Tuba pharyngotympanica]	Eustachi-Röhre {f}
евстахиева труба {ж} [Tuba auditiva Eustachii, Tuba pharyngotympanica]	Eustachische Röhre {f}
Евфрат {м}	Euphrat {m}
Евфросиния {ж} Полоцкая	Euphrosyne {f} von Polazk
евхаристический	eucharistisch
евхаристия {ж}	Eucharistie {f}
егермейстер {м}	Jägermeister {m} [veraltet]
егерь {м}	Jäger {m}
Египет {м}	Ägypten {n}
египетская кобра {ж} [Naja haje]	Ägyptische Kobra {f}
египетская летучая собака {ж} [Rousettus aegyptiacus]	Nilflughund {m}
египетская цапля {ж} [Bubulcus ibis]	Kuhreiher {m}
египетский	ägyptisch
египетский бегунок {м} [Pluvianus aegyptius]	Krokodilwächter {m}
египетский гусь {м} [Alopochen aegyptiacus]	Nilgans {f}
египетский фаянс {м}	ägyptische Fayence {f}
египетский язык {м}	Ägyptisch {n}
египтолог {м}	Ägyptologe {m}
египтолог {м} [женщина]	Ägyptologin {f}
египтология {ж}	Ägyptologie {f}
египтянин {м}	Ägypter {m}
египтянка {ж}	Ägypterin {f}
его [личная форма]	ihn
его [притяжательное местоимение]	sein
Его влияние ослабло.	Sein Einfluss sank.
Его дни сочтены.	Seine Tage sind gezählt.
Его желание исполнилось.	Sein Wunsch ging in Erfüllung.
Его жизнь богата событиями.	Er führt ein ereignisreiches Leben.
Его жизнь висит на волоске.	Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
Его задержали служебные дела.	Er ist amtlich verhindert.
Его застрелили.	Er wurde erschossen.
Его имя - Иван.	Sein Name ist Iwan.
Его как будто подменили.	Er ist wie ausgewechselt.
Его как током пронзило.	Es durchfuhr ihn wie ein Stromschlag.
Его мнение изменилось на противоположное.	Seine Meinung schlug ins Gegenteil um.
Его не переспоришь.	Er muss immer das letzte Wort haben.
его новое знакомство	seine neue Bekanntschaft
Его одолела усталость.	Er wurde von Müdigkeit übermannt.
Его произношение выдаёт южанина.	Seine Aussprache verrät den Südländer.
Его прощальный поклон [Артур Конан Дойль / Дойл]	Seine Abschiedsvorstellung [Arthur Conan Doyle]
Его разбил паралич.	Er ist (nun) gelähmt.
Его репутация пострадала.	Sein Ruf wurde beschädigt.
Его сразу же привезли сюда.	Man hat ihn sofort hierhergefahren.
Его ударило током.	Er hat einen Stromschlag bekommen.
Его ценят по заслугам.	Er wird nach Verdienst gewürdigt.
Его, наверное, нечистый попутал. [разг.]	Ihn hat wohl der Teufel geritten. [ugs.]
егозить [несов.] [разг.] [быть слишком непоседливым]	nicht still sitzen können
егозить [несов.] [разг.] [заискивать]	schmeicheln
егозливый [разг.] [непоседливый]	zappelig [ugs.]
еда {ж}	Essen {n}
еда {ж}	Futter {n} [ugs.] [Essen]
еда {ж}	Mahl {n} [geh.] [Essen, Speise]
еда {ж}	Mahlzeit {f} [Essen]
еда {ж} [пища]	Kost {f}
еда {ж} [пища]	Speise {f} [geh.] [Nahrung]
еда {ж} [приём пищи]	Nahrungsaufnahme {f}
еда {ж} быстрого приготовления	Fast Food {n}
еда {ж} быстрого приготовления	Fastfood {n}
еда {ж} на скорую руку	Fastfood {n}
еда {ж}, употребляемая руками	Fingerfood {n}
едва	gerade noch so [ugs.]
едва	kaum
едва [как только]	sobald [in dem Augenblick als]
едва (ли) не	beinahe
едва (ли) не	ums Haar [beinahe, fast]
едва ли	kaum
едва ли не	fast
едва ли писать что-л. рукой	kaum noch etw. mit der Hand schreiben
Едва пробились усы.	Der Bart begann, leicht zu sprießen.
едва слышный	kaum hörbar

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben Е im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten