dict.cc | Wörterbuch Russisch-Deutsch | Немецко-русский словарь - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

« zurück

Seite 27 für den Anfangsbuchstaben З im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Russisch	Deutsch
защита {м} животных	Tierschutz {m}
защитить [сов.]	schützen
защититься [сов.]	sich verteidigen
защитная дамба {ж}	Schutzdamm {m}
защитная клетка {ж} от акул	Haikäfig {m}
защитная краска {ж}	Tarnfarbe {f}
защитная обувь {ж}	Schutzschuhe {pl}
защитная обувь {ж}	Sicherheitsschuhe {pl}
защитная одежда {ж}	Schutzbekleidung {f}
защитная одежда {ж}	Schutzkleidung {f}
защитная плёнка {ж}	Abdeckfolie {f}
защитная реакция {ж}	Abwehrreaktion {f}
защитная труба {ж} [для электропроводки и т. д.]	Leerrohr {n}
защитник {м}	Beschützer {m}
защитник {м}	Rechtsanwalt {m}
защитник {м} [особ. в футболе]	Back {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [bes. im Fußball]
защитник {м} [тж. юр.]	Verteidiger {m} [auch Rechtsw.]
защитник {м} окружающей среды	Umweltschützer {m}
защитник {м} по назначению суда	Pflichtverteidiger {m}
защитник {м} природы	Naturschützer {m}
защитница {ж} прав женщин	Frauenrechtlerin {f}
защитное вещество {с}	Abwehrstoff {m}
защитное покрытие {с} [покраска]	Schutzanstrich {m}
защитное снаряжение {с}	Schutzausrüstung {f}
защитное стекло {с}	Schutzglas {n}
защитные очки {мн}	Schutzbrille {f}
защитные перчатки {мн}	Schutzhandschuhe {pl}
защитный	Abwehr-
защитный	Schutz-
защитный	Verteidigungs-
защитный газ {м}	Schutzgas {n}
защитный круг {м}	Schutzkreis {m}
защитный механизм {м}	Abwehrmechanismus {m}
защитный рефлекс {м}	Abwehrreflex {m} [ugs.]
защитный чехол {м}	Schutzabdeckung {f}
защитный чехол {м}	Schutzhaube {f}
защитный шлем {м}	Schutzhelm {m}
защитный шлем {м}	Sturzhelm {m}
защитный экран {м}	Abschirmung {f}
защищать [несов.]	beschützen
защищать [несов.]	schützen
защищать [несов.]	verteidigen
защищать [чьи-л. права, интересы и т. п.] [несов.]	vertreten [jds. Rechte, Interessen etc.]
защищаться [несов.]	sich schützen
защищаться [несов.]	sich verteidigen
защищающий от коррозии	korrosionsverhütend
защищённость {ж}	Geborgenheit {f}
защищённый	geschützt
защищенный авторскими правами	urheberrechtlich geschützt
защищённый как памятник старины	denkmalgeschützt
защищённый от подслушивания	abhörsicher
защуриться [сов.] [разг.]	die Augen zusammenkneifen
заявитель {м}	Antragsteller {m}
заявить о каком-л. правонарушении	etw. zur Anzeige bringen [bes. amtssprachlich]
заявить о себе [сов.]	sich ankündigen
заявить протест	Protest einlegen
заявить что-л. [сов.]	etw. erklären
заявка {ж} [на получение чего-л.]	Bedarfsanmeldung {f}
заявка {ж} [требование]	Forderung {f}
заявка {ж} на участие в соревнованиях	Anmeldung {f} zum Wettkampf
заявление {с}	Anmeldung {f}
заявление {с}	Antrag {m}
заявление {с} [в полицию и т. п.]	Anzeige {f} [einer strafbaren Handlung]
заявление {с} [напр. о принятии в учебное заведение]	Bewerbung {f} [Bewerbungsschreiben]
заявление {с} для печати	Presseerklärung {f}
заявление {с} для печати	Pressemitteilung {f}
заявление {с} о вступлении	Beitrittserklärung {f}
заявление {с} о намерениях	Absichtserklärung {f}
заявление {с} о предоставлении работы	Stellengesuch {n}
заявление {с} о приёме на работу	Bewerbung {f} um eine Stelle
заявление {с} о принятии обязательства	Verpflichtungserklärung {f}
заявление {с} о пропаже человека	Vermisstenanzeige {f}
заявление {с} о пропаже человека	Vermisstenmeldung {f}
заявление {с} об отпуске	Urlaubsantrag {m}
заявление {с} об увольнении	Entlassungsgesuch {n}
заявление {с} правительства	Regierungserklärung {f}
заявлять о себе [несов.]	sich ankündigen
заявлять претензию на что-л.	etw. [Akk.] (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
заядлый курильщик {м}	Kettenraucher {m}
заядлый курильщик {м} [разг.]	passionierter Raucher {m}
заякорить [сов.]	ankern
заякорить [сов.]	vor Anker gehen
заяц {м}	Hase {m}
заяц {м} [мех]	Hasenfell {n}
заяц {м} [разг.] [безбилетник]	blinder Passagier {m}
заяц {м} [разг.] [безбилетник]	Schwarzfahrer {m} [ugs.]
Заяц и ёж [братья Гримм]	Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]
заяц-беляк {м} [Lepus timidus]	Schneehase {m}
заяц-русак {м} [Lepus europaeus]	Feldhase {m}
заяц-толай {м} [Lepus tolai]	Tolai-Hase {m}
заячий	Hasen-
заячий мех {м}	Hasenfell {n}
заячье сердце {с} [разг.]	Hasenherz {n} [ugs.] [pej.]
заячья губа {ж}	Hasenscharte {f}
заячья душа {ж} [разг.] [презр.]	Hasenherz {n} [ugs.] [pej.]
заячья нора {ж}	Sasse {f}
заячья охота {ж}	Hasenjagd {f}
заячья шапка {ж}	Hasenfellmütze {f}
звание {с}	Charge {f} [Rang, Titel]
звание {с}	Titel {m}

« zurück

Seite 27 für den Anfangsbuchstaben З im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten