dict.cc | Wörterbuch Russisch-Deutsch | Немецко-русский словарь - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

« zurück

Seite 3 für den Anfangsbuchstaben Ц im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Russisch	Deutsch
целебная трава {ж}	Heilkraut {n}
целебные грязи {мн}	Heilschlamm {m}
целебный	gesundheitsfördernd
целебный	heilsam
целебный источник {м}	Heilquelle {f}
целебрация {ж}	Zelebration {f}
целевая аудитория {ж}	Zielgruppe {f}
целевая группа {ж}	Zielgruppe {f}
целевая страница {ж}	Landing-Page {f}
целевая установка {ж}	Zielsetzung {f}
целенаправленный	gezielt
целенаправленный	zielgerichtet
целенаправленный	zielorientiert
целеполагание {с}	Zielsetzung {f}
целесообразность {ж}	Zweckmäßigkeit {f}
целесообразный	praktisch
целесообразный	sinnvoll
целесообразный	zielführend
целесообразный	zweckdienlich
целесообразный	zweckentsprechend
целесообразный	zweckmäßig
целестин {м} [SrSO4]	Coelestin {m}
целеуказание {с}	Zielzuweisung {f}
целеустремлённость {ж}	Zielstrebigkeit {f}
целеустремлённый	strebsam
целеустремлённый	zielstrebig
целёхонький [разг.] [невредимый]	völlig unversehrt
целёхонький [разг.] [целый]	ganz
цели {мн}	Ziele {pl}
цели {мн}	Zwecke {pl}
целиакия {ж}	Zöliakie {f}
целибат {м}	Zölibat {m} {n}
целиком	gänzlich
целиком [в целом виде]	im Ganzen
целиком [полностью]	völlig
целиком и полностью	voll und ganz
целиком посвятить себя служению народу	sich völlig dem Dienst am Volke hingeben
целина {ж}	Brachacker {m}
целина {ж}	Brache {f} [brachliegendes Feld]
целина {ж}	Brachland {n}
целина {ж} [тж. перен.]	Neuland {n} [auch fig.]
целитель {м}	Heiler {m}
целитель {м} [специалист по нетрадиционным методам лечения - травник, гомеопат, натуропат, мануал. терапевт и пр.]	Heilpraktiker {m}
целитель {м} [чудотворец]	Wunderheiler {m}
целительница {ж}	Heilerin {f} [geh.]
це́лить [несов.]	zielen
целиться [несов.]	anvisieren
целла {ж}	Cella {f}
целлофан {м}	Zellophan {n}
целлюлит {м} [липодистрофия]	Cellulite {f}
целлюлит {м} [флегмона]	Zellulitis {f} [Gewebeentzündung]
целлюлоза {ж}	Cellulose {f} [fachspr.]
целлюлоза {ж}	Zellulose {f}
целование {с}	Küssen {n}
целование {с} руки	Handkuss {m}
целовать [несов.]	küssen
целовать кого-л. в губы	jdn. auf den Mund küssen
целоваться [несов.]	knutschen [ugs.] [sich küssen]
целоваться [несов.]	sich küssen
целое {с}	das Ganze {n}
целое число {с}	ganze Zahl {f}
целомудренный	keusch
целомудрие {с}	Jungfräulichkeit {f} [Keuschheit]
целомудрие {с}	Keuschheit {f}
целостность {ж}	Ganzheit {f}
целостность {ж}	Ganzheitlichkeit {f}
целостный	ganzheitlich
целочисленный	ganzzahlig
Целую, твоя Анна.	Kuss, deine Anna.
целые числа {мн}	ganze Zahlen {pl}
целый	ganz
целый [неповреждённый]	heil
целыми днями	tagelang
цель {ж}	Ziel {n}
цель {ж}	Zweck {m}
цель {ж} [назначение]	Bestimmung {f} [Ziel, Zweck]
цель {ж} жизни	Lebensziel {n}
цель {ж} наступления	Angriffsziel {n}
цель {ж} поездки	Fahrtziel {n}
цель {ж} применения	Verwendungszweck {m}
цель {ж} урока [занятия]	Zielsetzung {f}
Цель оправдывает средства.	Der Zweck heiligt die Mittel.
цельное молоко {с}	Vollmilch {f}
цельнозерновая мука́ {ж}	Vollkornmehl {n}
цельнозерновой	Vollkorn-
цельнозерновой хлеб {м}	Vollkornbrot {n}
цельнотянутый [о трубах]	nahtlos
цельный	ganzheitlich
цемент {м}	Zement {m}
цемент {м} (ткани зуба)	Wurzelzement {n}
цементация {ж}	Zementation {f}
цементная стяжка {ж}	Zementestrich {m}
цементобласт {м}	Zementoblast {m}
цена {ж}	Preis {m} [Kosten]
цена {ж} без посуды	Preis {m} ohne Pfand
цена {ж} брутто	Bruttopreis {m}
цена {ж} внутреннего рынка	Binnenmarktpreis {m}
цена {ж} деления шкалы	Teilungswert {m} [IEC, VDE]
цена {ж} за подключение [воды, телефона и т.п.]	Bereitstellungspreis {m} [Wasser, Telefon usw.]
цена {ж} за штуку	Einzelpreis {m}

« zurück

Seite 3 für den Anfangsbuchstaben Ц im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten