|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben Ш im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
шланговый фильтр {м}Schlauchfilter {m} [fachspr. meist {n}]
шлафор {м} [устр.]Schlafrock {m} [veraltend]
шлафрок {м} [устр.]Schlafrock {m} [veraltend]
Шлезвиг {м}Schleswig {n}
Шлезвиг-Гольштейн {м}Schleswig-Holstein {n}
шлезвиг-гольштейнскийschleswig-holsteinisch
шлейф {м}Schleppe {f}
шлем {м}Helm {m}
шлемоносный казуар {м} [Casuarius casuarius]Helmkasuar {m}
шлемоносный хохлатый перепел {м} [Callipepla gambelii]Helmwachtel {f}
шлёпанец {м} [разг.]Latsche {f} [ugs.]
шлёпанцы {мн} [разг.]Pantoffeln {pl}
шлёпанцы {мн} [разг.]Schlappen {pl} [ugs.]
шлёпать [разг.] [несов.] [ходить]trappeln [Füße]
шлёпнуться [сов.] [разг.] [упасть]plumpsen [ugs.] [fallen]
шлепок {м} по попеein Klaps {m} auf den Po
Шли по четыре в ряд.Sie gingen zu viert nebeneinander.
шлифовальник {м}Schleifkörper {m}
шлифовальныйSchleif-
шлифовальный инструмент {м}Schleifwerkzeug {n}
шлифовальный станок {м}Schleifmaschine {f}
шлифование {с} скольжениемGleitschleifen {n}
шлифованныйgeschliffen
шлифовать [несов.]schleifen
шлифовать наждакомschmirgeln [schleifen]
шлифовка {ж}Schliff {m}
шлицевая гайка {ж}Nutmutter {f}
шлицевый вал {м}Keilwelle {f}
шлюз {м}Schleuse {f}
шлюзовойSchleusen-
шлюха {ж} [бран.]Hure {f} [auch vulg.]
шлюха {ж} [груб.] [бран.]Nutte {f} [ugs.] [pej.]
шлюшка {ж} [разг.] [презр.]Flittchen {n} [ugs.] [pej.]
шлюшка {ж} [смягчит.]Freudenmädchen {n} [geh.] [verhüllend]
шлягер {м}Schlager {m}
шляпа {ж}Hut {m}
шляпа {ж} от солнцаSonnenhut {m}
шляпа {ж} Шерлока ХолмсаSherlock-Holmes-Mütze {f} [ugs.]
Шляпа волшебника [Туве Янссон]Die Mumins. Eine drollige Gesellschaft [Tove Jansson]
шляпёнка {ж} [уменьш.]Hütchen {n}
шляпка {ж} [уменьш.]Hütchen {n}
шляпка {ж} (гриба)Hut {m} (eines Pilzes)
шляпка {ж} гвоздяNagelkopf {m}
шляпка-клош {ж}Topfhut {m}
шляпная шпилька {ж}Hutnadel {f}
шляпник {м}Hutmacher {m}
шляпница {ж}Hutmacherin {f}
шляпныйHut-
шляпный магазин {м}Hutladen {m}
шляпочка {ж} [уменьш.]Hütchen {n}
шляпчонка {ж} [уменьш.]Hütchen {n}
шляхта {ж}Schlachta {f}
шляхтич {м}Schlachzitz {m} [polnischer Landadliger]
шмелевидка {ж} жимолостная [Hemaris fuciformis]Hummelschwärmer {m}
шмелевидка {ж} скабиозовая [Hemaris tityus]Skabiosenschwärmer {m}
шмель {м}Hummel {f}
шмель {м} глинистый [Bombus argillaceus]Tonerdhummel {f}
шмель-кукушка {м} [Psithyrus]Kuckuckshummel {m}
шмон {м} [жарг.] [неприятный запах]Gestank {m}
шмон {м} [жарг.] [обыск]Durchsuchung {f}
шмон {м} по союзу [жарг.] [всесоюзный розыск]unionsweite Fahndung {f} [in ganz UdSSR]
шмотки {мн} [разг.]Fummel {pl} [ugs.] [Klamotten]
шмотки {мн} [разг.]Klamotten {pl} [ugs.]
шмоточница {ж} [разг.]Klamottenfreak {m} [ugs.] [Frau]
шмоточница {ж} [разг.] [презр.]Modepüppchen {n} [ugs.] [pej.]
шмуцтитул {м}Schmutztitel {m}
шмыгать (носом) [несов.] [разг.]schniefen [bes. regional]
шмыгнуть [сов.] [разг.]huschen
шнапс {м}Schnaps {m}
шнифер {м} [жарг.] [вор, обкрадывающий квартиры]Einbrecher {m}
шнифер {м} [жарг.] [вор]Dieb {m}
шницель {м}Schnitzel {n}
шнуровка {ж}Schnürung {f}
шнурок {м}Schnürsenkel {m}
шнурок {м}Schuhriemen {m} [bes. westmitteld.] [Schnürsenkel]
шов {м}Naht {f}
шовинизм {м}Chauvinismus {m}
шовинист {м}Chauvinist {m}
шовинистическийchauvinistisch
шок {м}Schock {m}
шокированныйgeschockt
шокированныйschockiert
шокировать [несов.]schockieren
шокирующийschockierend
шоковая заморозка {ж}Schockfrosten {n}
шоковое остолбенение {с}Schockstarre {f}
шоколад {м}Schoko {f} [ugs.] [Kurzwort für: Schokolade]
шоколад {м}Schokolade {f}
шоколад {м} с нугойNougatschokolade {f} [Rsv.]
шоколад {м} с нугойNugatschokolade {f}
шоколадка {ж} [уменьш.] [разг.] [плитка шоколада]Schokoladentafel {f}
шоколадная глазурь {ж}Guss {m} [Kurzform für: Schokoladenguss]
шоколадная глазурь {ж}Schokoladeguss {m}
шоколадная глазурь {ж}Schokoladenglasur {f}
шоколадная глазурь {ж}Schokoladenguss {m}
шоколадная глазурь {ж}Schokoladenüberzug {m}
шоколадная конфета {ж}Praline {f}
шоколадная конфета {ж}Praliné {n} [bes. österr. u. schweiz.]
шоколадная масса {ж}Schokoladenmasse {f}
шоколадная фабрика {ж}Chocolaterie {f}
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben Ш im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung