Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   FI   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Å im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SchwedischDeutsch
å [åld.] [på]auf
å [talspråk] [att]zu [vor Infinitiv]
å {u}(kleiner) Fluss {m}
å {u}Fließ {n} [veraltet] [auch regional] [Flüsschen]
å {u}Flüsschen {n}
å ämbetets vägnaramtswegig [österr.]
å ämbetets vägnarvon Amts wegen
å andra sidanandererseits
å andra sidandemgegenüber
å andra sidanim Gegenteil
å det varmastewärmstens
å ena sidan ... å andra sidaneinerseits ... andererseits
å ngns. vägnarfür jdn.
å ngns. vägnarim Namen [+Gen.]
Å som i ÅkeÅ [Buchstabe im schwedischen Buchstabieralphabet]
Å, du store tid!Ach du lieber Gott!
att åbäka sig [bete sig löjligt]sich lächerlich benehmen
att åbäka sig [bete sig löjligt]sich lächerlich machen
att åbäka sig [gestikulera]wild gestikulieren [und sich dabei lächerlich benehmen]
att åbäka sig [göra sig till]sich anstellen [ugs.] [sich zieren]
att åbäka sig [göra sig viktig]sich aufplustern [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
att åbäka sig [göra sig viktig]sich aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigmachen]
att åbäka sig [skryta]großtun [pej.]
åbäke {n}Koloss {m} [jd./etw. Großes und Unförmiges, Ungetüm]
åbäke {n}Ungetüm {n}
åbäke {n} [klumpig sak]unförmiges Ding {n} [Ungetüm]
åbäkigunförmig
att åberopa ngt.sich auf etw. berufen
åberopandeunter Bezugnahme auf [+Akk.] [Amtssprache]
Åbo {n}Turku {n}
att ådagaläggabekunden [geh.] [zeigen]
att ådagaläggazeigen
ådagsländor {pl} [Baetidae]Glashafte {pl} [Familie der Eintagsfliegen]
åder {u}Ader {f}
åderbråck {n}Krampfader {f}
åderförkalkning {u}Arterienverhärtung {f} [ugs.]
åderförkalkning {u}Arterienverkalkung {f} [ugs.]
åderförkalkning {u}Arteriosklerose {f}
åderhinna {u} [Choroidea]Aderhaut {f}
att åderlåta [även bildl.]einen Aderlass vornehmen [auch fig.]
åderlåtning {u} [även bildl.]Aderlass {m} [auch fig.]
åderpåle {u} [vulg.]Dödel {m} [ugs.] [nordd.] [Penis]
ådra {u}Ader {f}
att ådra ngn. ngt.jdm. etw. bereiten [antun]
att ådra ngn. ngt.jdm. etw. zufügen
att ådra sig ngt.etw. erleiden
att ådra sig ngt.sich [Dat.] etw. zuziehen
att ådraga ngn. ngt.jdm. etw. bereiten [antun]
att ådraga ngn. ngt.jdm. etw. zufügen
att ådraga sig ngt. [äldr.]sich [Dat.] etw. zuziehen
att ådraga sig svåra skadorsich [Dat.] schwere Verletzungen zuziehen
ådror {pl}Adern {pl}
åh [utrop av förvåning]oh
åh [utrop av smärta, glädje]au
Åh fan! [vard.]Verdammt! [ugs.]
Åh fan! [vard.]Verflixt! [ugs.]
Åh fan! [vard.]Verflucht! [ugs.]
Åhléns {n} [oböjl.][große Kaufhauskette in Schweden]
Åhoj!Ahoi!
att åhöraanhören
att åhörahinhören
att åhörazuhören
åhörare {u}Zuhörer {m}
åhörare {u} [kvinnlig]Zuhörerin {f}
att åkafahren [mitfahren]
att åka bobbobfahren
att åka fast [vard.]auffliegen [ugs.] [erwischt werden]
att åka fast [vard.]erwischt werden
att åka före (ngn.)(jdm.) vorausfahren
att åka hemheimfahren
att åka i fängelse [vard.]ins Gefängnis wandern [ugs.]
att åka i förvägvorausfahren
att åka ivägfortfahren [wegfahren, abreisen]
att åka ivägwegfahren [fortfahren, abreisen]
att åka längdskidorskilaufen
att åka på en blåsningreinfallen [ugs.]
att åka pulkarodeln
att åka runtherumfahren [ugs.] [umherfahren]
att åka runtumherfahren
att åka skateboardSkateboard fahren
att åka skateboardskateboarden
att åka skateboardskaten [Skateboard fahren]
att åka skejtboardSkateboard fahren
att åka skejtboardskateboarden
att åka skejtboardskaten [Skateboard fahren]
att åka skidorSchi fahren
att åka skidorSchi laufen
att åka skidorSki fahren
att åka skidorSki laufen
att åka skridskoreislaufen
att åka skridskorSchlittschuh laufen
att åka snålskjuts [även bildl.]Trittbrettfahrer sein [auch fig.] [absahnen, Profit schlagen]
att åka snowboardboarden [snowboarden]
att åka snowboardsnowboarden
att åka störtloppSchuss fahren
att åka till stanin die Stadt fahren
att åka ut [åka iväg]hinausfahren [wegfahren]
att åka ut [bli utslagen ur en tävling]ausscheiden [aus einem Turnier]
att åkallaanflehen
att åkallaanrufen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Å im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden