Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ö im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SchwedischDeutsch
ö {u}Insel {f}
Ö som i ÖstenÖ wie Ökonom
Ö som i ÖstenÖ wie Örlikon [schweiz.]
Ö som i ÖstenÖ wie Österreich [österr.]
öbo {u}Inselbewohner {m}
öbo {u}Insulaner {m}
öbo {u} [kvinnlig]Inselbewohnerin {f}
öbo {u} [kvinnlig]Insulanerin {f}
att ödavergeuden
att ödaverschwenden
ödeöd [verlassen, menschenleer]
ödeöde [einsam, verlassen]
ödeunbewohnt
ödeverlassen
öde {n}Fatum {n} [geh.]
öde {n}Geschick {n} [geh.] [Schicksal]
öde {n}Schicksal {n}
ödelagdverwüstet
att ödeläggaverwüsten
att ödelägga ngt.etw. [Akk.] verheeren
ödeläggande [oböjl.]verheerend
ödeläggelse {u}Verwüstung {f}
ödem {n}Ödem {n}
ödemark {u}Einöde {f}
ödesdigerfatal
ödesdigerfolgenschwer
ödesdigerschicksalsschwer
ödesdigerunheilvoll [geh.]
ödesdigerverhängnisvoll
ödesgudinna {u}Schicksalsgöttin {f}
ödesmättadschicksalhaft
ödesmättadschicksalsschwer [geh.]
ödesval {n}Schicksalswahl {f}
ödets nyck {u}Laune {f} des Schicksals
ödla {u}Eidechse {f}
Ödlan {u} [best. f.] [Lacerta] [stjärnbild]Eidechse {f} [Sternbild]
ödmjukbescheiden [anspruchslos; zurückhaltend]
ödmjukdemütig
att ödmjuka sigsich [Akk.] erniedrigen
ödmjukhet {u}Demut {f}
ödmjukhet {u} [blygsamhet]Bescheidenheit {f}
att ödslavergeuden
att ödsla tid (på ngt.)Zeit verschwenden (auf etw.)
ödsligöd [verlassen, menschenleer]
ödsligöde
ödsligtrostlos [öde]
ödslighet {u}Trostlosigkeit {f} [Öde]
ödslighet {u}Verlassenheit {f}
öga {n}Auge {n}
öga {n} [nålsöga]Nadelöhr {n} [Öhr der Nadel]
öga {n} [nålsöga]Öhr {n} [Nadelöhr]
öga för öga, tand för tandAuge um Auge, Zahn um Zahn
Öga för öga, tand för tand.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
öga mot ögavon Angesicht zu Angesicht [geh.]
ögla {u}Öse {f}
att ögnaüberfliegen [flüchtig anschauen]
att ögna igenom ngt.etw. überfliegen [flüchtig anschauen]
ögon {pl}Augen {pl}
ögonaböj [vard.]augenblicklich [sofort]
ögonaböj [vard.]dalli [ugs.] [sofort]
ögonaböj [vard.]dalli, dalli [ugs.] [sofort]
ögonaböj [vard.]schnurstracks [ugs.] [sofort]
ögonaböj [vard.]sofort
ögonaböj [vard.]umgehend
ögonabums [vard.] [skämts.]auf der Stelle [sofort]
ögonabums [vard.] [skämts.]augenblicklich [sofort]
ögonabums [vard.] [skämts.]fix [ugs.] [ruck, zuck]
ögonabums [vard.] [skämts.]flugs
ögonabums [vard.] [skämts.]gleich [sofort, augenblicklich]
ögonabums [vard.] [skämts.]im Handumdrehen [Idiom]
ögonabums [vard.] [skämts.]im Nu [ugs.]
ögonabums [vard.] [skämts.]in Blitzesschnelle [prompt]
ögonabums [vard.] [skämts.]in kürzester Zeit [prompt]
ögonabums [vard.] [skämts.]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
ögonabums [vard.] [skämts.]in Windeseile
ögonabums [vard.] [skämts.]mit Blitzesschnelle [prompt]
ögonabums [vard.] [skämts.]mit Windeseile
ögonabums [vard.] [skämts.]postwendend [ugs.] [prompt]
ögonabums [vard.] [skämts.]prompt [unverzüglich]
ögonabums [vard.] [skämts.]ratzfatz [ugs.]
ögonabums [vard.] [skämts.]ruck, zuck [ugs.]
ögonabums [vard.] [skämts.]rucki, zucki [ugs.]
ögonabums [vard.] [skämts.]ruckzuck [ugs.]
ögonabums [vard.] [skämts.]schleunigst
ögonabums [vard.] [skämts.]schnellstens
ögonabums [vard.] [skämts.]schnurstracks [ugs.] [prompt]
ögonabums [vard.] [skämts.]sofort
ögonabums [vard.] [skämts.]sogleich
ögonabums [vard.] [skämts.]spornstreichs
ögonabums [vard.] [skämts.]stante pede [ugs.] [hum.]
ögonabums [vard.] [skämts.]stehenden Fußes [Idiom]
ögonabums [vard.] [skämts.]stracks [prompt]
ögonabums [vard.] [skämts.]umgehend
ögonabums [vard.] [skämts.]unmittelbar [sofort]
ögonabums [vard.] [skämts.]unverzüglich
ögonbindel {u}Augenbinde {f}
ögonblick {n}Augenblick {m}
ögonblick {n}Moment {m}
ögonblick {n}Momentum {n} [bildungsspr.]
ögonblickligaugenblicklich
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ö im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden