Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SchwedischDeutsch
J som i JohanJ wie Jakob [schweiz.]
J som i JohanJ wie Johann [österr.] [ugs.]
J som i JohanJ wie Julius
jaja
ja {n}Ja {n}
Ja just det!Ja genau!
ja och nejja und nein
ja och nejjein [ugs.]
ja visstna klar
Ja, det är det.Ja, das ist es.
Ja, det är det.Ja, so ist es.
Ja, det blir bra.Ja, das ist gut.
Ja, kapten! [idiom] [skämts.]Zu Befehl! [Idiom] [hum.]
jabb {u}Jab {m}
jack {n} [sår]Platzwunde {f}
jack {n} {u} [telefonjack]Anschlussdose {f} [Telefon]
jacka {u}Jacke {f}
jackficka {u}Jackentasche {f}
jackpot {u} [även bildl.]Jackpot {m} [auch fig.]
jackpott {u} [även bildl.]Jackpot {m} [auch fig.]
jacuzzi {u}Jacuzzi® {m}
jacuzzi {u}Whirlpool {m}
jadåja [verstärkend]
jadåoh ja [doch]
jade {u}Jade {m} {f}
jädraverdammt
jädrans [vard.] [oböjl.]verdammt [ugs.]
jagich
jag {n}Ich {n}
Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
Jag älskar dig över allt.Ich liebe dich über alles.
Jag älskar dig.Ich liebe dich.
Jag anar oråd.Mir schwant nichts Gutes.
Jag ångrar ingenting.Ich bedaure nichts.
Jag ångrar ingenting.Ich bereue nichts.
Jag ångrar mig inte.Ich bedauere es nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bedaure es nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bereue es nicht.
Jag anser det som nödvändigt.Ich halte es für notwendig.
jag ärich bin
Jag är äckelmagad.Mir wird schnell schlecht.
Jag är ännu inte beredd.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är ännu inte färdig.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte färdig.]Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte redo.]Ich bin noch nicht bereit.
Jag är ännu inte redo.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är där för dig.Ich bin für dich da.
Jag är förstummad.Mir fehlen die Worte.
Jag är främmande här.Ich bin fremd hier.
Jag är gift.Ich bin verheiratet.
Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir furchtbar leid. [ugs.]
Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir schrecklich leid. [ugs.]
Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir sehr leid.
Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir unheimlich leid. [ugs.]
Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir furchtbar leid. [ugs.]
Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir schrecklich leid. [ugs.]
Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir sehr leid.
Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir unheimlich leid. [ugs.]
Jag är inte beredd än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte färdig än.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte gift.Ich bin nicht verheiratet.
Jag är inte klar än. [Jag är inte färdig än.]Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte klar än. [Jag är inte redo än.]Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte orolig.Ich mache mir keine Sorgen.
Jag är inte på humör ...Ich bin nicht in der Stimmung ...
Jag är inte redo än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är kall.Mir ist kalt.
jag är kissnödigich muss mal
jag är kvar [i telefonsamtal]ich bin noch dran [Telefongespräch] [ugs.]
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Dat.] ... [ugs.]
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Gen.] ...
Jag är ledsen för din skull.Das tut mir leid für dich.
Jag är ledsen.Das tut mir leid.
Jag är ledsen.Es tut mir leid.
Jag är lite lullig. [vard.]Ich habe einen Schwips. [ugs.]
Jag är lite trött.Ich bin ein bisschen müde.
jag är mycket angelägen om attmir liegt sehr daran, dass
Jag är på väg!Ich bin schon unterwegs!
Jag är på! [vard.]Ich bin dabei! [ugs.]
Jag är på! [vard.]Ich bin mit dabei! [ugs.]
jag är rädd för att ...ich fürchte, (dass) ...
Jag är rädd.Mir ist angst (und bange).
jag är strax tillbakaich bin gleich zurück
Jag är väl medveten om det.Ich bin mir dessen wohl bewusst.
Jag är varm.Mir ist heiß.
Jag återkommer. [Jag hör av mig.]Ich melde mich.
Jag bara frågar.Ich frage ja nur.
Jag behöver semester.Ich bin ferienreif. [ugs.]
Jag behöver semester.Ich bin urlaubsreif. [ugs.]
Jag behöver vila.Ich brauche Ruhe.
Jag behöver vila.Ich muss mich ausruhen.
Jag beklagar sorgen.Mein Beileid!
Jag beklagar sorgen.Mein Beileid.
Jag bits inte.Ich beiße nicht.
jag blandarich mische
Jag blev förskräckt.Ich erschrak.
Jag blir galen!Ich glaub' ich dreh durch! [ugs.]
Jag blir galen! [Jag tappar nerverna!]Ich dreh am Rad! [ugs.]
Jag blir galen! [Jag tappar nerverna!]Ich krieg die Krätze! [ugs.]
Jag blir galen! [Jag tappar nerverna!]Ich krieg die Krise! [ugs.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden