Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SchwedischDeutsch
natt {u}Nacht {f}
N som i NiklasN wie Niklaus [schweiz.]
N som i NiklasN wie Norbert [österr.] [ugs.]
N som i NiklasN wie Nordpol
att nåerreichen
att nåheranreichen
na [ugs.]
att nåreichen bis [Ausdehnung]
att nå [komma fram]gelangen
na [regionalt] [även hum.] [henne, ackusativ]sie [3. Pers. Sg., Akkusativ]
na [regionalt] [även hum.] [henne, dativ]ihr [3. Pers. Sg.]
att nå [resultat]erzielen
nä [vard.]nee [ugs.]
att nå ett dödlägeden toten Punkt erreichen [Idiom] [(vorübergehende) Stagnation z. B. bei Verhandlungen]
att nå ett mål [även bildl.]ein Ziel erreichen [auch fig.]
att nå framerreichen
att nå målet [även bildl.]das Ziel erreichen [auch fig.]
att nå upp i taketbis an die Decke reichen
att nå upp till ngt.etw. erreichen [Höhe, auch z. B. Geschwindigkeit]
att nå uterreichen
Nå?Und? [Na?]
naan {u}Naan {m}
naanbröd {n}Naanbrot {n}
näbb {u}Schnabel {m}
näbbdelfin {u} [Steno bredanensis]Rauzahndelfin {m}
näbbdjur {n} [Ornithorhynchus anatinus]Schnabeltier {n}
näbbgädda {u} [Belone belone]Gewöhnlicher Hornhecht {m}
näbbgäddfiskar {pl} [Belonidae]Hornhechte {pl}
näbbig [impertinent]impertinent [bildungsspr.]
näbbig [snäsig]schnippisch
näbbmus {u}Spitzmaus {f}
näbbvalar {pl} [Ziphiidae]Schnabelwale {pl}
näbbvalar {pl} [Ziphiidae]Spitzschnauzendelphine {pl} [veraltend]
näck {u} [vanligen i best. f.]Nöck {m}
att nackaköpfen [enthaupten]
nackben {n} [Os occipitale]Hinterhauptbein {n}
nackdel {u}Nachteil {m}
nacke {u}Genick {n}
nacke {u}Nacken {m}
nackkrage {u}Halskrause {f} [Cervicalstütze]
nacklob {u} [Lobus occipitalis]Hinterhauptslappen {m}
nackrörelse {u}Kopfbewegung {f}
näckros {u}Seerose {f}
nackskott {n}Genickschuss {m}
nackspärr {u}Genickstarre {f}
nåd {u}Gnade {f}
nådaskott {n}Gnadenschuss {m}
nådastöt {u} [även bildl.]Gnadenstoß {m} [auch fig.]
nådiggnädig
nadir [oböjl.]Nadir {m}
att nafsaschnappen [mit dem Maul]
nagel {u}Nagel {m} [Finger- oder Fußnagel]
nagelband {n}Nagelhaut {f}
nagelborste {u}Nagelbürste {f}
att nagelfara ngt.etw. auf Herz und Nieren prüfen
att nagelfara ngt.etw. genau untersuchen
att nagelfara ngt.etw. streng prüfen
nagelfil {u}Nagelfeile {f}
nagelklippare {u}Nagelclip {m}
nagelklippare {u}Nagelklipserl {n} [bayr.] [österr.]
nagelklippare {u}Nagelknipser {m}
nagelklippare {u}Nagelzange {f}
nagelklippare {u}Nagelzwicker {m} [bayr.] [österr.]
nagellack {n} {u}Nagellack {m}
nagellackborttagningsmedel {n}Nagellackentferner {m}
nagellacksborttagare {u}Nagellackentferner {m}
nagelsax {u}Nagelschere {f}
nagelspinnare {u} [Aglia tau]Nagelfleck {m} [Nachtfalter]
nagelsvamp {u}Nagelpilz {m}
nagelsvansad vallaby {u} [Onychogalea lunata]Mondnagelkänguru {n}
nageltång {u}Nagelzange {f}
nageltrång {n} [Onychocryptosis; syn.: Unguis incarnatus]eingewachsener Nagel {m}
nagelvård {u}Nagelpflege {f}
nagg {n} [om porslin]Chip {m} [Absplitterung an Porzellan]
nagg {n} [om porslin]Macke {f} [Porzellan]
att nagga [även bildl.]durchlöchern [auch fig.]
att nagga [förse med skåror]einkerben
att nagga [vard.] [äta]essen
att nagga [vard.] [äta]futtern [ugs.] [essen]
att nagga [vard.] [äta]mampfen [ugs.]
att nagga [vard.] [äta]spachteln [familiär] [mit Freude am Essen und mit gutem Appetit essen]
att nagga degen (med en gaffel)den Teigboden (mit einer Gabel) einstechen
att nagga i kanten [bild.] [förminska, försämra]beeinträchtigen [verschlechtern, (in seinem Wert) mindern]
att nagga i kanten [bild.] [förminska, försämra]schmälern
att nagga i kanten [bild.] [förminska, försämra]schwächen
någoneiner
någonirgendeiner
någonirgendjemand
någon <ngn.>etwer [veraltet] [auch regional] [jemand]
någon <ngn.>jemand <jd.>
någon annan gånganderswann [ugs.]
någon annan gångein andermal
någon annan gångirgendwann anders [ugs.]
någon annan gångwann anders [ugs.] [ein andermal]
någon annanstans [på annan ort]anderenorts [geh.]
någon annanstans [på annan ort]andernorts [geh.]
någon annanstans [på annan ort]anderorts [geh.]
någon annanstans [på annan ort]anderswo [ugs.]
någon annanstans [på annan ort]anderwärts [geh.]
någon annanstans [på annan ort]woanders
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden