Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SchwedischDeutsch
satt [om person]untersetzt
satt [undersätsig]gedrungen [untersetzt]
S som i SigurdS wie Samuel [nach DIN 9005] [selten]
S som i SigurdS wie Siegfried [österr.] [in Deutschland ugs. gebräuchliche Form]
S som i SigurdS wie Sophie [schweiz.]
derart
att såsäen
so
så [sedan]dann [danach]
så {u}Kübel {m}
så {u} [dryckeskärl för boskap]Bottich {m} [Trinkgefäß für das Vieh]
Så är det bara.So ist das eben.
Så är det bara.So ist das einfach.
Så är det bara.So ist das halt.
så attauf dass [veraltend]
så attdamit
så attdass [sodass]
så attso dass
så attsodass
så dagszu dieser Zeit
så där riktigt [vard.]so richtig [ugs.]
så att det räckerso, dass es reicht
så enkelt, att ett barn kan göra detkinderleicht
Så får det bli.So machen wir es.
så fort somsobald
så fort som möjligtso schnell wie möglich
så gott det gårso gut es geht
så gott sombereits [südwestd.] [schweiz.] [fast, so gut wie]
så gott somnahezu
så gott somso gut wie
så gott som förbiso gut wie vorbei
så härgenauso
så härso
så här årsum diese Jahreszeit
så här årszu dieser Jahreszeit
så här långtso weit [bisher; bis hierher]
så här långt [hittills]bis jetzt
så in i vassenäußerst
så in i vassenenorm [ugs.] [verstärkend]
så in i vassenfurchtbar [ugs.] [verstärkend]
så in i vassenin höchstem Maße
så kallad <s.k.>so genannt <sog.> [Rsv.]
så kallad <s.k.>sogenannt <sog.>
så längesolang
så längesolange
så längewährend
så länge [dittils]bis dahin
så länge [förutsatt att ...]sofern
så länge [under tiden]einstweilen [geh.] [währenddessen]
så länge [under tiden]währenddem [regional] [währenddessen]
så länge [under tiden]währenddes [veraltet] [währenddessen]
så länge [under tiden]währenddessen
så långt ögat nårso weit das Auge reicht
Så lätt slipper du inte undan!So einfach kommst du mir nicht davon!
Så lätt slipper du inte undan!So leicht kommst du mir nicht davon!
så mycket bättreum so besser
så närbeinahe
så närfast
så närum ein Haar
så passso [ungefähr so, ausreichend]
så att sägagewissermaßen
så att sägaquasi
så att sägasozusagen
så sent som [först]erst [nicht länger zurückliegend als]
så sent som [t.ex. så sent som igår]noch [z. B. gestern noch]
så småningomnach und nach
så småningom [i sinom tid]zu seiner Zeit
så småningom [med tiden]mit der Zeit
så småningom [så smått](so) allmählich
så småningom [så smått](so) langsam [allmählich]
så småningom [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
så småningom [stegvis]schrittweise
så småningom [tids nog]zu gegebener Zeit
så smått(so) allmählich
så smått(so) langsam [allmählich]
så snart somsobald
så snart som möjligtbaldigst
så snart som möjligtbaldmöglichst [Papierdeutsch]
Så som i himmelen [Kay Pollak]Wie im Himmel
Så synd!So schade!
Så talade ZarathustraAlso sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
så tyst att man kunde höra en knappnål fallaso still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
Saarland {n}Saarland {n}
saarländsksaarländisch
sabahbi {n} [Apis nuluensis]Asiatische Bergbiene {f}
att sabba [vard.]sabotieren
att sabba [vard.]verderben [vermasseln]
att sabba [vard.]vergeigen [ugs.]
att sabba [vard.]vermasseln [ugs.]
att sabba [vard.]verpatzen [ugs.]
att sabba [vard.]versauen [derb] [vermasseln]
att sabba ngt. [vard.] [fördärva]etw. verhunzen [ugs.] [pej.]
att sabba ngt. [vard.] [misslyckas med ngt.]etw. verkacken [ugs.] [vermasseln]
sabbad [vard.]sabotiert
sabbad [vard.]verdorben [vermasselt]
sabbad [vard.]vergeigt [ugs.]
sabbad [vard.]verhunzt [ugs.] [pej.]
sabbad [vard.]verkackt [ugs.] [vermasselt]
sabbad [vard.]vermasselt
sabbad [vard.]verpatzt [ugs.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden