Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SchwedischDeutsch
V som i ViktorV wie Viktor
v-formation {u}V-Formation {f}
v-ringadmit V-Ausschnitt
v-ringning {u}V-Ausschnitt {m} [z. B. am Pullover]
V-stil {u}V-Stil {m}
V-tak {n}Schmetterlingsdach {n}
va [vard.] [vad]was
att va [vard.] [vara]sein
Va? [vard.]Nicht?
Va? [vard.]Was?
Va? [vard.]Wie?
Va? [vard.] [Vafalls?]Hä? [regional] [Wie bitte?]
att vabba [vard.]sich frei nehmen [für Betreuung eines (kranken) Kindes]
vaccin {n}Vakzin {n}
vaccin {n}Vakzine {f}
vaccin {n} {u}Impfstoff {m}
vaccination {u}Impfung {f}
vaccination {u}Vakzination {f}
vaccination {u}Vakzinierung {f}
vaccinationskampanj {u}Impfkampagne {f}
att vaccineraimpfen
att vaccineravakzinieren
vaccineradgeimpft
vaccineradvakziniert
vaccinering {u}Impfung {f}
vaccinering {u}Vakzination {f}
vaccinering {u}Vakzinierung {f}
Väck inte den björn som sover!Schlafende Hunde soll man nicht wecken!
Väck inte den björn som sover. [idiom]Schlafende Hunde soll man nicht wecken. [Idiom]
att väckawecken
att väcka anstötAnstoß erregen
att väcka åtalAnklage erheben
att väcka avundNeid erregen
att väcka frågorFragen aufwerfen
att väcka medkänslaMitgefühl wecken
att väcka ngn.jdn. aufwecken
att väcka ngn.jdn. wecken
att väcka ont blodböses Blut machen
att väcka stor förundranfür große Verwunderung sorgen
att väcka stor förundranfür großes Erstaunen sorgen
att väcka stor förundranfür großes Staunen sorgen
att väcka stor förundrangroße Verwunderung hervorrufen
att väcka talanKlage einreichen
att väcka uppmärksamhetauffallen
att väcka uppmärksamhet [om händelse](hohe) Wellen schlagen [Idiom]
väckarklocka {u}Wecker {m}
väckelserörelse {u}Erweckungsbewegung {f}
vackergutaussehend
vackerhübsch
vackerschön
vacker som en dagbildschön
vacker som en dagstrahlend schön
vacker som en dagstrahlend wie der junge Tag
Vacker tass! [hund]Gib Pfötchen!
vackertvädersmoln {n}Schäfchenwolke {f}
vackertvädersmoln {n}Schönwetterwolke {f}
att vackla [även bildl.]schwanken [auch fig.]
att vackla [förflytta sig vacklande]eiern [ugs.] [wackelnd gehen]
att vackla (till)wanken
vacklan {u} [även bildl.]Schwanken {n} [auch fig.]
vacklande [oböjl.]wackelig
vacklande [oböjl.]wacklig
vacklande [oböjl.]wankend
vacklande [oböjl.] [även bildl.]schwankend [auch fig.]
vacklande [oböjl.] [bildl.] [tveksam]unschlüssig [innerlich hin- und hergerissen]
Vackra äpplen kan också vara sura.Schöne Äpfel können auch sauer sein.
Vackra flickors lott [Alexander McCall Smith]Ein Koch für Mma Ramotswe
vadwas
vadwat [ugs.] [nordd.] [NRW] [was]
vad {n} [avtal, gissning]Wette {f}
vad {n} [vadställe]Furt {f}
vad {u}Wade {f}
vad annarswas sonst
Vad är det (där)?Was ist das?
Vad är det du gör?Was machst du?
Vad är det du gör?Was tust du?
Vad är det du vill?Was willst du?
Vad är det för dag idag?Welches Datum haben wir heute?
Vad är det för fel med ...Was ist falsch daran ...
Vad är det för någonting?Was ist das?
Vad är det för poäng med?Wozu soll das gut sein?
Vad är det för skillnad mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
Vad är det för skillnad på ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
Vad är det frågan om?Was geht? [ugs.] [Was ist hier los?]
Vad är det frågan om?Was ist hier los?
Vad är det frågan om?Worum geht es?
Vad är haken? [bildl.]Wo ist der Haken? [fig.]
Vad är klockan?Wie spät ist es?
Vad är klockan?Wieviel Uhr ist es?
Vad är på tapeten?Was liegt an? [ugs.]
Vad är på tapeten?Was steht an?
Vad är skillnaden mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
Vad arbetar du / ni med?Was machen Sie beruflich?
Vad arbetar du med?Was arbeitest du? [ugs.]
Vad arbetar du med?Was machst du beruflich?
Vad består ditt arbete av?Worin besteht deine Arbeit?
vad beträffarbezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.>
vad beträffar brevetwas den Brief betrifft
Vad betyder ... ?Was bedeutet ... ?
Vad bryr du dig om det?Was geht dich das an? [ugs.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden