|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben V im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SchwedischDeutsch
vilstol {u}Liegestuhl {m}
vilt {n}Wild {n}
vilt bi {n}Wildbiene {f}
viltgryta {u}Wildeintopf {m}
viltkött {n}Wildbret {n}
viltkött {n}Wildfleisch {n}
viltolycka {u}Wildunfall {m}
viltstängsel {n}Wildzaun {m}
viltvård {u}Hege {f} [von Wildtieren]
viltvård {u}Wildtiermanagement {n}
viltvårdare {u}Wildpfleger {m}
viltvårdare {u} [kvinnlig]Wildpflegerin {f}
att vimlawimmeln
att vimla av ngn./ngt.von jdm./etw. wimmeln
vimmel {n}Gewimmel {n}
vimmel {n}Trubel {m}
vimmelbild {u}Partybild {n} [einer öffentliche Veranstaltung]
vimmelfotograf {u}Partyfotograf {m} [von öffentlichen Veranstaltungen]
vimmelfotograf {u} [kvinnlig]Partyfotografin {f} [von öffentlichen Veranstaltungen]
vimmelkantigschwindelig [von Schwindel befallen]
vimmelkantigschwindlig [von Schwindel befallen]
vimpel {u}Wimpel {m}
vimpeltrollslända {u} [Selysiothemis nigra]Schwarzer Baron {m} [Libelle]
vimpeltrollslända {u} [Selysiothemis nigra]Teufelchen {n} [Libelle]
vimperg {u}Wimperg {m}
vimperg {u}Wimperge {f}
att vimsa [prata utan sammanhang]faseln [ugs.] [pej.] [zusammenhanglos reden]
att vimsa omkring [irra]schusseln [ugs.] [irren]
vimsig [vard.]durch den Wind
vimsig [vard.]schusselig [ugs.] [pej.]
vimsig [vard.]schusslig [ugs.] [pej.]
vimsig [vard.]wirr [verwirrt]
vimsig [vard.]wuschig [ugs.] [verwirrt]
vin {n}Wein {m}
vin {n} av sent skördade druvorSpätlese {f} [Wein]
att vinaheulen [z. B. Sturm; Wind]
att vinapfeifen [z. B. Wind]
vinäger {u}Essig {m} [Weinessig]
vinäger {u}Weinessig {m}
vinälskare {u}Weinliebhaber {m}
vinälskare {u} [kvinnlig]Weinliebhaberin {f}
vinande [oböjl.]heulend [z. B. Sturm, Wind]
vinande [oböjl.]pfeifend [z. B. Sturm, Wind]
vinbär {n}Johannisbeere {f}
vinbär {n}Ribisel {f} [österr.]
vinbär {pl}Johannisbeeren {pl}
vinbär {pl}Ribiseln {pl} [österr.]
vinbärsbuske {u}Johannisbeerstrauch {m}
vinbärsfuks {u} [Polygonia c-album, syn.: Nymphalis c-album]C-Falter {m}
vinbärsfuks {u} [Polygonia c-album; Syn. Nymphalis c-album]Weißes C {n} [Schmetterling]
vinbärsgelé {u}Johannisbeergelee {n} {m}
vinbärssmak {u}Johannisbeergeschmack {m}
vinbergssnäcka {u} [Helix pomatia]Weinbergschnecke {f}
vindverzogen [verformt, verbogen]
vindwindschief [schief verbogen]
vind {u} [blåst]Wind {m}
vind {u} [utrymme]Dachboden {m}
vind {u} [utrymme]Speicher {m} [westmitteld.] [südd.] [Dachboden]
vind för våg [idiom] [utan tillsyn]ohne Aufsicht [sich selbst überlassen]
vinda {u}Winde {f}
vindbro {u}Fallbrücke {f}
vindbro {u}Zugbrücke {f}
vindbrygga {u}Fallbrücke {f}
vindbrygga {u}Zugbrücke {f}
vindby {u}Windböe {f}
vinddrag {n}Luftzug {m} [Windzug]
vinddrag {n}Windzug {m}
vinddrag {n} [vindstöt]Windstoß {m}
vinddriven [bildl.]haltlos [labil]
vinddriven [bildl.]wurzellos [fig.]
vindel {u} [vard.] [elektricitet från vindenergi]Windelektrizität {f}
vindel {u} [vard.] [vindkraftsel]Windstrom {m}
vinden kantrar [även bildl.]der Wind dreht sich [auch fig.]
Vinden och lejonet [John Milius]Der Wind und der Löwe
vindenergi {u}Windenergie {f}
Vindens son [Henning Mankell]Die rote Antilope
vindfälle {n}Sturmholz {n}
vindfälle {n}Windbruch {m}
vindfälle {n}Windwurf {m}
vindfläkt {u}Hauch {m} [geh.] [Windhauch]
vindflöjel {u}Wetterfahne {f}
vindflöjel {u}Windfahne {f}
vindflöjel {u}Windrichtungsgeber {m}
vindhastighet {u}Windgeschwindigkeit {f}
vindil {u}Windbö {f}
vindil {u}Windstoß {m}
vindjacka {u}Windjacke {f}
vindkantring {u} [även bildl.]Änderung {f} der Windrichtung [auch fig.]
vindkraft {u}Windkraft {f}
vindkraftsanläggning {u}Windkraftanlage {f} <WKA>
vindkraftverk {n}Windkraftanlage {f}
vindkraftverk {n}Windkraftwerk {n}
vindkraftverk {n}Windrad {n} [ugs.] [Windkraftanlage]
att vindla sigsich [Akk.] schlängeln
att vindla sigsich [Akk.] winden
vindlande [gator]verwinkelt
vindlande [oböjl.]verschlungen [Weg]
vindlast {u}Windlast {f}
vindmölla {u} [skånska] [väderkvarn]Windmühle {f}
vindögdschieläugig [selten]
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben V im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung