dict.cc | Wörterbuch Schwedisch-Deutsch | Tysk-svensk ordbok - Buchstabe Y

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

« zurück

Seite 4 für den Anfangsbuchstaben Y im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Schwedisch	Deutsch
yttersida {u}	Außenseite {f}
ytterskärgård {u}	äußerer Schärengarten {m}
ytterskida {u}	Außenski {m}
ytterst	äußerst
ytterst	überaus [geh.]
ytterst [högeligen]	ausgesprochen [äußerst]
ytterst [högeligen]	extrem [äußerst]
ytterst [högeligen]	höchst
ytterst [högeligen]	in höchstem Maße
ytterst liten	winzig
ytterst motvilligt	zähneknirschend [fig.]
yttersta domen {u} [best. f.]	Jüngstes Gericht {n}
yttertemperatur {u}	Außentemperatur {f}
yttervärld {u}	Außenwelt {f}
yttervinkel {u}	Außenwinkel {m}
ytterzon {u}	Außenbezirk {m}
att yttra	äußern
att yttra önskemål	Wünsche äußern
att yttra sig	sich äußern
yttrande {n}	Äußerung {f} [Bemerkung]
yttrande {n}	Ausspruch {m}
yttrande {n}	Bemerkung {f} [Äußerung]
yttrandefrihet {u}	freie Meinungsäußerung {f}
yttrandefrihet {u}	Meinungsfreiheit {f}
yttrandefrihet {u}	Redefreiheit {f}
yttre [oböjl.] [femininum, plural]	äußere
yttre [oböjl.] [maskulinum]	äußerer
yttre [oböjl.] [neutrum]	äußeres
yttre {n} [oböjl.]	Äußeres {n}
yttre befäl {n}	Einsatzleiter {m}
yttre befäl {n} [kvinnlig]	Einsatzleiterin {f}
yttre blygdläpp {u} [mest i Pl.] [Labium majus]	äußere Schamlippe {f} [meist im Pl.]
yttre blygdläpp {u} [mest i Pl.] [Labium majus]	große Schamlippe {f} [meist im Pl.]
yttre blygdläppar {pl} [Labia majora pudendi]	äußere Schamlippen {pl}
yttre blygdläppar {pl} [Labia majora pudendi]	große Schamlippen {pl}
yttre fotknöl {u} [Malleolus lateralis]	Außenknöchel {m}
yttre gräns {u}	Außengrenze {f}
yttre halsartär {u} [Arteria carotis externa]	äußere Halsschlagader {f}
yttre halspulsåder {u} [Arteria carotis externa]	äußere Halsschlagader {f}
Yttre Hebriderna {pl} [best. f.]	Äußere Hebriden {pl}
yttre kön {n}	äußeres Geschlecht {n}
yttre omständigheter {pl}	äußere Umstände {pl}
yttre påverkan {u}	äußere Einwirkung {f}
yttre planeter {pl}	äußere Planeten {pl}
yttre tjänst {u}	Außendienst {m}
yttre vinkel {u}	Außenwinkel {m}
yttring {u}	Äußerung {f}
yttring {u}	Bemerkung {f} [Äußerung]
yttrium {n} <Y>	Yttrium {n} <Y>
yttriumatom {u}	Yttrium-Atom {n}
yttriumatom {u}	Yttriumatom {n}
yttriumisotop {u}	Yttrium-Isotop {n}
yttriumisotop {u}	Yttriumisotop {n}
yttriumjon {u}	Yttrium-Ion {n}
yttriumjon {u}	Yttriumion {n}
ytvatten {n}	Oberflächenwasser {n}
ytved {u}	Splintholz {n}
Yuandynastin {u} [best. f.]	Yuan-Dynastie {f}
yucatanamazon {u} [Amazona xantholora]	Goldzügelamazone {f}
Yucatánkanalen {u} [best. f.]	Yucatánstraße {f}
yukatekiska {u}	Yukatekisch {n}
yungassparvuggla {u} [Glaucidium bolivianum]	Bolivienzwergkauz {m}
yungassparvuggla {u} [Glaucidium bolivianum]	Yungas-Sperlingskauz {m}
yuppi {u}	Yuppie {m}
yuppie {u}	Yuppie {m}
yuppienalle {u} [vard.]	Handy {n}
yuppienalle {u} [vard.]	Mobiltelefon {n}
yuppinalle {u} [vard.]	Handy {n}
yuppinalle {u} [vard.]	Mobiltelefon {n}
att yvas över ngt. [brösta sig]	mit etw. [Dat.] prahlen
att yvas över ngt. [brösta sig]	mit etw. angeben [ugs.]
att yvas över ngt. [brösta sig]	sich etw. [Gen.] rühmen
att yvas över ngt. [brösta sig]	sich mit etw. [Dat.] brüsten
att yvas över ngt. [brösta sig]	sich mit etw. [Dat.] wichtigtun [ugs.] [pej.]
att yvas över ngt. [brösta sig]	sich mit etw. großtun [pej.]
att yvas över ngt. [vara stolt över]	auf etw. [Akk.] stolz sein
yvig	buschig
yvig	dicht [Wuchs]
yvighet {u} [svulstighet]	Schwülstigkeit {f} [pej.]
yxa {u}	Axt {f}
yxegg {u}	Axtschneide {f}
yxhuvud {n}	Axtkopf {m}
yxkastning {u}	Axtwerfen {n}
yxlägg {u} [Primula veris] [regionalt]	Echte Schlüsselblume {f}
yxskaft {n}	Axtschaft {m}
yxskaft {n}	Axtstiel {m}

« zurück

Seite 4 für den Anfangsbuchstaben Y im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten