dict.cc dictionary :: från :: German-Swedish translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

German-Swedish Dictionary: från

» Tabular list of translations | always

från {prep}: von
bördig från: gebürtig aus
bortsett från ...: abgesehen von ...
från ... till: von ... bis
från barndomen: von klein auf
von Kindheit an
från barnsben: von Kindesbeinen anidiom.
från varandra {adv}: voneinander
att avråda ngn. från ngt.: jdm. von etw. abraten
att avstå från: verzichten
att avstå från ngt.: auf etw. verzichten
att befria (från): befreien (von)
entheben [+Gen.]
att befria (från) [fig.]: entbinden (von) [Versprechen]
att bortse från ngt.: von etw. absehen
att skona ngn. från ngt.: jdn. vor etw. verschonen
från (första) början: von vornherein
(gleich) von Anfang an
från min synpunkt: aus meiner Sicht
Jag kommer från ...: Ich komme aus ...
till skillnad från ngn./ngt.: im Unterschied zu jdm./etw.
att avföra från dagordningen: von der Tagesordnung streichen
att avhålla sig från ngt.: sich einer Sache enthalten
att skilja sig från: sich unterscheiden von
att ta avstånd från ngt.: sich von etw. distanzieren
från och med idag: von heute an
från och med igår: seit gestern
från topp till tå: von Kopf bis Fuss
Jag kommer från Österrike: Ich bin aus Österreich.
att avgå från ett ämbete: von einem Amt zurücktreten
att ta bladet från munnen: kein Blatt vor den Mund nehmenordspråk
att ta ledigt från jobbet: sich freinehmen (von der Arbeit)
att vara borta från skolan: in der Schule fehlen
att vara från sina sinnen: den Verstand verloren haben
Äpplet faller icke långt från trädet.: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.ordspråk
Du måste vara från dina sinnen!: Du bist wohl nicht recht gescheit.
från det ena till det andra: vom einen zum anderen
som en blixt från klar himmel: wie ein Blitz aus heiterem Himmel
att göra avsteg från sina principer: von seinen Prinzipien abweichen
att översätta från svenska till tyska: aus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzen
Harry Potter och fången från Azkaban [Joanne K. Rowling]: Harry Potter und der Gefangene von AskabanFlit.
Populärmusik från Vittula [Mikael Niemi]: Populärmusik aus VittulaF

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers