Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: mycket!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: mycket!
mycket {adj} {adv}
viel
mycket {adv}
sehr
bannig [nordd.]
arg [regional] [sehr]
aasig [regional] [sehr]
verrückt [ugs.] [sehr]
wie Hulle [ugs.] [nordd.] [westmitteld.] [nur prädikativ] [sehr; sehr stark]
mycket
eine Menge {f}
för mycket
zu viel
hur mycket
wie viel
mycket bra {adv}
sehr gut
mycket dålig {adj}
sehr schlecht
extrem schlecht
grottig [ugs.]
besonders mies [ugs.]
desaströs [miserabel]
grottenschlecht [ugs.]
mies [ugs.] [lausig]
minderwertig [schäbig]
verdammt schlecht [ugs.]
armselig [grottenschlecht]
dürftig [pej.] [lausig]
miserabel [sehr schlecht]
schäbig [pej.] [lausig]
erbärmlich [grottenschlecht]
hundsmiserabel [ugs.] [pej.]
lausig [ugs.] [grottenschlecht]
beschissen [ugs.] [grottenschlecht]
zweitklassig [pej.] [mies, grottig]
saumäßig [ugs.] [pej.] [miserabel]
unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]
bescheiden [ugs.] [verhüllend] [miserabel]
unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
scheiße [indekl.] [ugs.] [pej.] [nur prädikativ]
mycket konservativ {adj}
tiefschwarz [Politikjargon] [sehr konservativ]pol.
mycket liten {adj}
winzig
mycket möjligt {adv}
sehr gut möglich
sehr wahrscheinlich
mycket ovanlig {adj}
ziemlich ausgefallen [ungewöhnlich]
mycket överviktig {adj}
fettleibig
mycket riktigt {adv}
zu Recht
in der Tat
tatsächlich
mycket speciell {adj}
ziemlich ausgefallen [ungewöhnlich]
aldrig så mycket
auch noch so sehr
hälften så mycket
halb so viel
klockan är mycket
es ist spät
mångt och mycket {adv}
vielerlei
mancherlei
så mycket bättre
um so besser
Tack så mycket!
Danke sehr!
Vielen Dank!
Vergelts Gott! [regional] [Vielen Dank!]
att betyda mycket för ngn.
jdm. viel bedeuten
att salta ngt. för mycket
etw.Akk. versalzen [zu stark salzen]mat.
att vara mycket förkyld
es auf der Plauze haben [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [eine starke Erkältung haben]med.
att vara mycket hungrig
Kohldampf haben [ugs.]
Kohldampf schieben [ugs.]
einen Mordshunger haben [Idiom]
einen Bärenhunger haben [Idiom]
einen Riesenhunger haben [Idiom]
Knast haben [ugs.] [bes. ostd.] [Hunger haben]
att vara ngn. (mycket) förbunden [formellt]
jdm. (sehr) verbunden sein [geh.]
det är mycket förståeligt
das ist absolut begreiflich
das ist vollkommen begreiflich
das ist völlig nachvollziehbar
das ist sehr gut nachzuvollziehen
Det gläder mig (mycket).
Das freut mich (sehr).
Det glädjer mig (mycket).
Das freut mich (sehr).
en mycket anlitad läkare
ein viel beschäftigter Arzt
Hur mycket är klockan?
Wie spät ist es?
Wieviel Uhr ist es?
Hur mycket blir det?
Wie viel macht es?
Hur mycket kostar det?
Wie viel kostet es?
Wie viel kostet das?
i mångt och mycket {adv}
in mancher Beziehung
in vielerlei Hinsicht
Jag har rest mycket.
Ich bin viel gereist.
mycket att stå i
viel zu tun
mycket väsen för ingenting
viel Lärm um nichtscitatidiom
Mycket väsen för ingenting [William Shakespeare]
Viel Lärm um nichtsfilmlitt.teater
Tack så hemskt mycket! [vard.]
Vielen, vielen Dank!
Tausend Dank! [ugs.]
att göra mycket väsen av ngt.
viel Aufhebens von etw. machenidiom
att ställa sig (mycket) frågande [tvivla]
zweifeln [sich fragen]idiom
att ställa sig mycket frågande
sich viele Fragen stellenidiom
att vänta sig mycket av ngt.
sich viel von etw. versprechen
(Jag) önskar dig mycket kraft!
(Ich) wünsche dir viel Kraft!
Det är för mycket begärt ...
Das ist zu viel verlangt ...
Det är inte mycket bevänt med ...
Es ist nicht weit her mit ...
Es ist nicht viel los mit ... [ugs.]
du får säga ifrån om det blir för mycket
du musst sagen, wenn es dir zu viel wirdidiom
efter mycket om och men
nach viel Hin und Heridiom
nach langem Hin und Heridiom
nach viel Wenn und Aberidiom
nach vielem Hin und Heridiom
nach vielem Wenn und Aberidiom
Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.ordspråk
för mycket av det goda
zu viel des Guten
jag är mycket angelägen om att
mir liegt sehr daran, dass
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten