dict.cc dictionary :: tak :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: tak

» Tabular list of translations | always

tak: so
that way [thus]
tak {conj}: thus [therefore]
Tak,...: Well,...
Tak! [vyj. rôzne pocity]: There! [expressing various feelings]
Tak. [úvod k výroku]: Right. [introducing a statement]
... a tak.: ... and stuff. [coll.]
(a) tak: hence
(tak) na n-ho/ n-čo [pri prípitku]: here's to sb./sth. [phrase preceding a toast]
a tak {conj}: so
a tak: thus
therefore
aj tak: still
anyway
all the same
just the same
aj tak {adv}: regardless
ako ... tak {conj}: both ... and
ako tak {conj} [keď]: as
ako-tak {adv}: so-so
asi tak: circa <ca.>
asi tak [približne]: just about
ešteže tak: (it's) just as well [idiom]
i tak: still
i tak {adv}: regardless
len tak {adv}: on a whim
len tak [bezdôvodne]: for no reason
No tak!: Come on!
No tak. [chlácholenie]: There, there. [used to comfort somebody]
Presne tak!: Exactly!
Right on!
Precisely!
Presne tak.: I'll say.
Quite (so). [Br.]
tak ... ako: as ... as
Tak ako? [ľud.]: How's it going? [coll.]
Tak dobre.: All right then.
Tak dobre. [súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku]: Right. [agreement with what has been said and introducing a statement]
Tak hej. [ľud.] [Platí.]: All right.
tak nejako: kind of [coll.]
Tak pomaly!: Steady on! [Br.] [coll.]
Tak spusti! [ľud.] [Hovor!]: Fire away! [coll.]
Tak spusti! [ľud.] [pokyn na začatie vystúpenia]: Take it away! [instruction to begin performance]
tak trochu: kind of [coll.]
tak trošku: kind of [coll.]
nechať n-čo tak [dok.] [prestať robiť]: to give up on sth.
(len) tak-tak {adv}: only just [almost not]
a tak ďalej <atď.>: and so forth
and so on <etc.>
and so on <ASO>internet
Aj tak ďakujem! [pri odmietnutí ponuky]: Thanks anyway!
Thanks all the same!
Thanks just the same!
ale aj tak: with that being said
Ale no tak!: Come on!
Dobre mu tak. [idióm]: It serves him right. [idiom]
len tak-tak {adv}: by a hair [idiom]
len tak-tak {adv} [sotva]: just about
len tak-tak {adv} [tesne]: narrowly
Nechaj to tak!: Get over it!
Nechaj to tak.: Let it be.
Nechajme to tak.: Never mind that.
nie tak celkom: not really
nie tak úplne: not really
práve tak ako: just like
tak ..., že: so ... that
Tak (teda) dobre.: Very well then.
tak či onak: anyway
either way
tak či tak: anyway
Tak do toho!: Okay, here goes!
Tak mu treba. [idióm]: It serves him right. [idiom]
..., je (to) tak?: ..., right? [coll.]
Ako prišlo, tak odišlo.: Easy come, easy go.príslov.
Len nie tak zhurta!: Hold your horses! [idiom]
Neber si to tak!: Lighten up!
Tak to je sila! [úžas]: That's really something!
Tak to sme dvaja.: That makes two of us.
a tak ďalej a tak podobne: and so on and so forth
Ak si myslíš, že ... , tak sa hlboko mýliš!: If you think ... , (then) you have another think coming!
Ako si ustelieš, tak si ľahneš.: As you make your bed, so you must lie on it.príslov.
Ako zaseješ, tak budeš žať.: As you sow, so shall you reap.príslov.
Keď nad tým tak premýšľam, ...: Come to think of it, ...
Tak poď, nech si ťa vychutnám! [humorný spôsob ako ukázať osobe, kt. sa chce biť, že robí chybu]: Go ahead, make my day! [a humorous way to show a person willing to fight it would be a big mistake]
Tak sa mi to páči!: That's what I'm talking about! [sl.]
Tak som si to predstavoval!: That's what I'm talking about! [sl.]
konať tak, ako sa predpokladá [nedok.]: to live up to one's reputation
nechať to pre dnešok (tak) [dok.]: to call it a day [idiom]
stihnúť to len tak-tak [dok.]: to cut it fine [idiom]

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers