dict.cc Wörterbuch :: [dostať] :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [dostať]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

vyjsť {verb} [dok.] [dostať sa von]: hinausgehen
herauskommen
zaviesť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vedením niekam dostať]: jdn./etw. führen
obdržať n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [nespisovne pre: dostať; hl. úradnícky výraz]: etw.^Akk. erhalten [bekommen]
prejsť {verb} [dok.] [ísť okolo; dostať sa cez]: passieren [vorbeigehen; überqueren]
roztatáriť n-ho {verb} [dok.] [dostať do bujarej nálady]: jdn. übermütig machen
roztriasť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [dostať do trasľavého pohybu]: jdn./etw. zum Zittern bringen
stiecť {verb} [dok.] [tečením sa dostať dolu]: herabrinnen
herunterfließen
vyjsť {verb} [dok.] [dostať sa hore]: hinaufgehen
vyklopiť n-čo {verb} [dok.] [prevrátením dostať z formy: koláč, puding ap.]: etw.^Akk. stürzen [Kuchen, Pudding]gastr.
vykopať n-čo {verb} [dok.] [dostať von]: etw.^Akk. ausgraben
vyliezť {verb} [dok.] [lezením sa dostať von]: herauskriechen
vysúkať {verb} [dok.] [ľud.] [dostať von]: herausziehen
vyvaliť {verb} [dok.] [valením dostať von]: herausrollen
zísť {verb} [dok.] [dostať sa (chôdzou) dolu, zostúpiť]: absteigen [heruntersteigen]
zliezť {verb} [dok.] [lezením sa dostať dolu]: hinunterklettern
naskočiť na n-čo {verb} [dok.] [skokom sa dostať]: auf etw.^Akk. aufspringen
prepadnúť n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] [dostať sa do moci / závislosti]: jdm./etw. verfallen
prepchať n-čo cez n-čo {verb} [dok.] [dostať cez niečo úzke]: etw.^Akk. durch etw.^Akk. durchstecken
ujsť sa n-mu {verb} [dok.] [dostať sa, pripadnúť]: jdm. zuteilwerden [geh.]
vhupnúť do n-čoho {verb} [dok.] [rýchlo, prudko sa dostať]: in etw.^Akk. hineinschlüpfen [fig.] [rasch, plötzlich geraten]
vytlačiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [tlačením dostať von]: etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausdrücken
vymotať sa z n-čoho {verb} [dok.] [s námahou sa dostať odniekiaľ]: (mühsam) aus etw.^Dat. hinauskommen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten