Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SpanischDeutsch
aam
aan
ain
anach
azu
a / en lista de Correospostlagernd
a bocamündlich
A buen hambre no hay pan duro.Hunger ist der beste Koch.
a campo abiertoauf freiem Feld
a cargo dezulasten [+Gen.]
a casanach Hause
a causa deinfolge [+Gen.]
a causa dewegen [+Gen.] [ugs. +Dat.] [aufgrund von]
a consecuencia deinfolge [+Gen.]
a continuaciónanschließend
a corto plazokurzfristig
a corto tiempokurzfristig
a cuadroskariert
a destajoim Akkord
a diariotäglich
a discreciónnach Belieben
a dóndewohin
a duras penasmit Müh und Not
a él [m]ihm [m]
a él [m]ihn [m]
a escala mundialweltweit
a escondidasheimlich
a eso de las docegegen zwölf Uhr
a fin deum zu
a fin de cuentasletzten Endes
a fin de cuentasletztlich
a fin de cuentasunter dem Strich
a finales de julioEnde Juli
a fondogründlich
a fondoim Hintergrund
a full [col.] [arg.]spitzenmäßig [ugs.]
a gran escalagroß angelegt [auch: großangelegt]
a grandes rasgosim Großen und Ganzen
a hurtadillas de alguienheimlich
a la brasagegrillt
a la completa satisfacciónzur vollen Zufriedenheit
a la derechanach rechts
a la derecharechts
a la derecha derechts von
a la horarechtzeitig
a la hora de hacer algobeim tun von etw.
a la hora justapünktlich
a la hora previstazur vorhergesehenen Zeit
a la intemperieim Freien
a la izquierdalinks
a la izquierdanach links
a la izquierda delinks von
a la largaletztlich
a la planchagegrillt
a la romanafrittiert [mit Mehl]
a la romanapaniert
a la sazóndamals
a la semana [semanalmente]pro Woche
A la tercera va la vencida.Aller guten Dinge sind drei.
a la unaum ein Uhr
a la unaum eins
a la una y mediaum halb zwei
a la vezgleichzeitig
a la vueltaum die Ecke
a la vueltaumseitig
a Lanzarotenach Lanzarote
a largo plazolangfristig
a las 10 de la mañanaum 10 Uhr morgens
a las 12 de la nocheum 12 Uhr nachts
a las diez y cincoum fünf nach zehn
a las mil maravillasausgezeichnet [großartig]
a las ocho menos veinteum zwanzig vor acht
a las tres de la tardeum drei Uhr nachmittags
a las tres en puntogenau um drei (Uhr)
a lo largo [de la longitud]der Länge nach
a lo largo [de la longitud]längs
a lo largo de [de la longitud]entlang [+Gen.]
a lo largo de [de la longitud]längs [+Gen.]
a lo largo de [durante][+Akk.] durch [während]
a lo largo de [durante]während
a lo largo de la calledie Straße entlang
a lo largo del inviernoden Winter durch
a lo largo y anchoweit und breit
a lo lejosin der Ferne
a lo mejorvielleicht
a lo mejorwomöglich
a lo sumohöchstens
A los bobos se les aparece la madre de Dios.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
a los diez añosmit zehn Jahren
a manomit der Hand
a máquinamaschinell
a más tardarspätestens
a mediados de junioMitte Juni
a mediano plazomittelfristig
a medianocheum Mitternacht
a mediodíamittags
a menos quesofern nicht
a menos que [+subj.]falls nicht
a menos que [+subj.]solange nicht [falls nicht]
a menos que [+subj.] ...es sei denn, (dass) ...
Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden