Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   FI   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SpanischDeutsch
Da trabajo.Es macht Arbeit.
dadivosofreigebig
dadoangesichts
dadogegeben
dadoin Anbetracht
dado {m}Würfel {m}
dado el casogegebenenfalls <ggf.>
dado queda [weil]
dado queweil
dado que ...gesetzt den Fall, dass ...
dados {m.pl}Würfel {pl} [Spielwürfel]
dafnia {f}Wasserfloh {m} [ugs.]
daga {f}Dolch {m}
dálmata {m}Dalmatiner {m}
daltónicofarbenblind
dama {f}Dame {f}
Damasco {m}Damaskus {n}
damasco {m} [am.]Aprikose {f}
damnificado {m}Geschädigter {m} [Katastrophe, Krieg]
dañadobeschädigt
dañar a-algn/algojdm./etw. schaden
dañar a-algn/algojdn./etw. schädigen
dañar algoetw. beschädigen
danésdänisch
danés {m}Däne {m}
danés {m}Dänisch {n}
danesa {f}Dänin {f}
dañinoschädlich
daño {m}Leid {n} [Böses, Schaden]
daño {m}Schaden {m}
daño {m} de la mercancia mediante el transporteTransportschäden {f}
daño {m} materialSachschaden {m}
daño {m} totalTotalschaden {m}
Danubio {m}Donau {f}
danza {f}Tanz {m}
danza {f} de vientreBauchtanz {m}
danza {f} del vientreBauchtanz {m}
danzarín {m}Tänzer {m}
dar [medicina]verabreichen [Medizin]
dar (un) consejo a algnjdm. Rat erteilen
dar a algn de alta del hospitaljdn. aus dem Krankenhaus entlassen
dar a luz a algn/algo [parir]jdn./etw. zur Welt bringen [gebären]
dar alas a algnjdn. beflügeln
dar algoetw. geben
dar algo a conoceretw. bekanntgeben
dar algo a conoceretw. bekanntmachen
dar algo por descontadoetw. für selbstverständlich halten
dar buena suerteGlück bringen
dar claseUnterricht erteilen
dar clasesUnterricht geben
dar clasesunterrichten
dar clases de baileTanzunterricht geben
dar crédito a-algn/algo [creer] [loc.]jdm./etw. Glauben schenken [Idiom]
dar de baja a algnjdn. abmelden
dar de comer a un animalein Tier füttern
dar de comer a-algn/algojdn./etw. füttern
dar el naipeGlück im Spiel haben
dar el pecho (a algn)(jdn.) stillen [Baby]
dar el pésame a algnjdm. sein Beileid aussprechen
dar empuje a algoetw. ankurbeln
dar en el blanco [fig.]ins Schwarze treffen [fig.]
dar esperanza a algnjdm. Hoffnung machen
dar horror a algnjdn. entsetzen
dar igual [col.]egal sein [ugs.]
dar instruccionesAnweisungen erteilen
dar instruccionesAnweisungen geben
dar la bienvenida a algnjdn. willkommen heißen
dar la enhorabuena a algnjdm. gratulieren
dar la lata a algn [col.] [fig.]jdn. belästigen
dar la murga a algn [col.]jdn. belästigen
dar la nota [col.]unangenehm auffallen
dar la vuelta a algoetw. umdrehen
dar la vuelta a algoetw. wenden
dar las buenas nochesGute Nacht sagen
dar las buenas tardesguten Abend wünschen
dar las buenas tardesguten Tag wünschen [nachmittags]
dar las graciassich bedanken
dar los buenos díasguten Morgen wünschen
dar los buenos díasguten Tag wünschen [vormittags]
dar luz verdegrünes Licht geben
dar mal el naipePech haben
dar mala suerteUnglück bringen
dar marcha atrásrückwärts fahren
dar margen para algozu etw. Anlass geben
dar masajes a algnjdn. massieren
dar miedounheimlich sein
dar miedo a algnjdm. Angst machen
dar pena [am.] [mex.]peinlich sein
dar permiso de algoetw. erlauben
dar permiso para algoetw. erlauben
dar pie a algozu etw. Anlass geben
dar por finalizadaenden
dar por tierra con algn/algojemanden/etwas zerstören
dar satisfacción a algnjdm. Genugtuung geben
dar su opiniónseine Meinung äußern
dar su palabra a algnjdm. sein Wort geben
dar un paseospazieren gehen
dar un portazodie Türe zuschlagen
dar un tirón de orejas a algn [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
dar una mamada a algn [vulg.]jdm. einen blasen [vulg.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden