dict.cc | Wörterbuch Spanisch-Deutsch | Diccionario Alemán-Español - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben D im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Spanisch	Deutsch
detenido {m}	Häftling {m}
detenimiento {m}	Sorgfältigkeit {f}
detenimiento {m} [minuciosidad]	Ausführlichkeit {f}
detentar algo	etw. unrechtmäßig besitzen
detergente {m}	Reinigungsmittel {n}
detergente {m} [para lavar la ropa]	Waschmittel {n}
detergente {m} (para fregar)	Spülmittel {n}
detergente {m} lavavajillas	Geschirrspülmittel {n}
detergente {m} líquido	Flüssigwaschmittel {n}
deteriorado	beschädigt
deteriorar	abfallen
deterioro {m}	Schädigung {f}
deterioro {m}	Verfall {m}
deterioro {m} ambiental	Umweltschädigung {f}
determinación {f}	Festlegung {f}
determinación {f} [audacia]	Bestimmtheit {f}
determinación {f} [cálculo]	Ermittlung {f}
determinación {f} [decisión fija]	Entschlossenheit {f}
determinación {f} de longitud	Längenbestimmung {f}
determinadamente	bestimmt
determinado	festgelegt
determinante	bestimmend
determinante	entscheidend
determinante {m}	Determinante {f}
determinar algo	etw. [Akk.] bestimmen
determinar la posición de	orten
determinarse	sich [Akk.] entschließen
detestable	abscheulich
detestable	hassenswert
detestar a-algn/algo	jdn./etw. detestieren [veraltet]
detestar a-algn/algo	jdn./etw. hassen
detestar a-algn/algo	jdn./etw. verabscheuen
detonación {f}	Detonation {f} [Explosion]
detrás	dahinter
detrás [local]	hinten
detrás de	hinter [+Dat.]
detrás de la puerta	hinter der Tür
detritus {m}	Gesteinsschutt {m}
Deucalión {m}	Deukalion {m}
deuda {f}	Geldschuld {f}
deuda {f}	Schuld {f}
deuda {f}	Schulden {pl}
deuda {f} consolidada	konsolidierte Schuld {f}
deuda {f} exterior	Auslandsverschuldung {f}
deuda {f} externa	Auslandsverschuldung {f}
deuda {f} pública	Staatsschuld {f}
deuda {f} pública	Staatsschulden {pl}
deuda {f} pública	Staatsverschuldung {f}
deudo {m} [pariente]	Verwandter {m}
deudor {m}	Schuldner {m}
deudor {m} solidario	Gesamtschuldner {m}
deudora {f}	Schuldnerin {f}
deuterio {m} <D>	Deuterium {n} <D>
deuterostomados {m.pl} [superfilo Deuterostomia]	Deuterostomia {pl}
deuterostomados {m.pl} [superfilo Deuterostomia]	Neumünder {pl}
deuterostomados {m.pl} [superfilo Deuterostomia]	Neumundtiere {pl}
deuteróstomos {m.pl} [superfilo Deuterostomia]	Deuterostomia {pl}
deuteróstomos {m.pl} [superfilo Deuterostomia]	Neumünder {pl}
deuteróstomos {m.pl} [superfilo Deuterostomia]	Neumundtiere {pl}
devaluación {f}	Abwertung {f}
devaluación {f}	Devaluation {f}
devaluación {f}	Devalvation {f}
devaluar algo	etw. [Akk.] entwerten
devanado {m} primario	Primärwicklung {f}
devanar algo	etw. [Akk.] abhaspeln [Spule, Rolle]
devanarse los sesos	sich [Dat.] den Kopf zerbrechen
devastado	verwüstet
devastador	verheerend
devastar algo	etw. [Akk.] verwüsten
devenir	werden
devenir {m}	Werden {n}
devenir en algo	zu etw. [Dat.] werden
devoción {f}	Anbetung {f}
devoción {f}	Demut {f}
devoción {f}	Devotion {f}
devoción {f}	Ergebenheit {f}
devoción {f}	Frömmigkeit {f}
devoción {f}	Gottseligkeit {f}
devoción {f}	Verehrung {f}
devoción {f} [afición]	Zuneigung {f}
devoción {f} [fervor]	Hingabe {f}
devoción {f} [oración]	Andacht {f}
devolución {f}	Erstattung {f}
devolución {f}	Retoure {f}
devolución {f}	Rückerstattung {f}
devolución {f} [reenvío]	Rücksendung {f}
devolver [col.] [vomitar]	kotzen [ugs.]
devolver algo [mirada, saludo]	etw. [Akk.] erwidern [Blick, Gruß]
devolver la llamada a algn [teléfono]	jdn. zurückrufen [telefonisch]
devolver un favor	eine Gefälligkeit erwidern
devorar algo	etw. [Akk.] verschlingen [aufessen]
devoto	fromm
devoto {m}	Anhänger {m}
dextrosa {f} [glucosa]	Dextrose {f} [veraltend] [Traubenzucker]
día {m}	Tag {m}
día {m} a día	Alltag {m}
día {m} de Acción de Gracias	Thanksgiving Day {m}
día {m} de asueto	freier Tag {m}
día {m} de descanso	Ruhetag {m}
día {m} de hacienda [rar.]	Werktag {m}

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben D im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten