Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SpanischDeutsch
ladas
lader
la [f]die [f]
la [f] [objetivo directo]es [n] [Akk.]
la [f] [objeto directo]sie [f] [Akk.]
la {m} [nota]A {n} [Ton]
La Bella Durmiente {f}Dornröschen {n}
La catedral del mar [Ildefonso Falcones]Die Kathedrale des Meeres
La ciudad y los perros [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
La comida está rica.Das Essen schmeckt (gut).
La condesa de Hong Kong [Charles Chaplin]Die Gräfin von Hongkong
La conspiración [Dan Brown]Meteor
La cuenta, por favor!Die Rechnung, bitte!
La esperanza es lo último que se pierde.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
La fortaleza digital [Dan Brown]Diabolus
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
La Haya {f}Den Haag {n}
La legión invencible [John Ford]Der Teufelshauptmann
La maleta tiene exceso de peso.Der Koffer hat Übergewicht.
la mar de [mucho]sehr
la mar de [mucho]viel
la mayoría de las vecesmeistens
La mercancía será entregada en la semana 24 (de este año).Die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche.
La necesidad despierta el ingenio.Not macht erfinderisch.
La olaDie Welle [Dennis Gansel]
La palabra es plata y el silencio oro.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
La peluqueraDie Friseuse [Doris Dörrie]
La piel que habito [Pedro Almodóvar]Die Haut, in der ich wohne
La práctica hace al maestro.Übung macht den Meister.
la primera calle {f} a la derechadie erste Straße {f} rechts
La princesa y el guerreroDer Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
la próxima vezdas nächste Mal
La quimera del oro [Charles Chaplin]Goldrausch
La RatesaDie Rättin [Günter Grass]
La Rioja {f}Rioja {f}
la semana que vienedie kommende Woche
La sirenita {f}Die kleine Meerjungfrau {f}
La tía Julia y el escribidor [Mario Vargas Llosa]Tante Julia und der Kunstschreiber
La unión hace la fuerza.Einigkeit macht stark.
La ventana indiscreta [Alfred Hitchcock, 1954]Das Fenster zum Hof
La vida de Brian [Terry Jones]Das Leben des Brian
La vida de los otrosDas Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
laberinto {m} [lugar]Irrgarten {m}
laberinto {m} [lugar]Labyrinth {n}
laberinto {m} [parte del oído]Labyrinth {n} [Teil des Ohrs]
labia {f} [col.]Mundwerk {n} [ugs.] [pej.]
labiallabial
labialLippen-
labio {m}Lippe {f}
labio {m} de la vulvaSchamlippe {f}
labios {m.pl} [boca]Mund {m}
labios {m.pl} [genital]Schamlippe {f}
labios {m.pl} [genitales]Schamlippen {pl}
labios {m.pl} sensualessinnliche Lippen {pl}
labor {f}Arbeit {f}
laborableArbeits-
laboralArbeits-
laboralberuflich
laborar [intrigar]intrigieren
laboratorio {m}Labor {n}
laboratorio {m}Laboratorium {n}
laborioso [penoso, dificultoso]mühsam
laborioso [penoso, dificultoso]mühselig
laborioso [trabajador]fleißig [arbeitsam]
labrador {m}Bauer {m}
labrador {m}Landwirt {m}
labrador {m} [perro]Labrador {m} [Hund]
labradora {f}Bäuerin {f}
labradora {f}Landwirtin {f}
labranza {f} [cultivo]Ackerbau {m}
labrar algoetw. bestellen [Land, Feld, Boden]
labrar algo [arar]etw. pflügen
labrar algo [trabajar una matéria]etw. bearbeiten [Material gestalten, verändern]
laburar [rpl.] [col.]arbeiten
laca {f} [pelo]Haarspray {m} {n}
laca {f} [pintura]Lack {m}
laca {f} de uñasNagellack {m}
lacio [flojo]schlaff
lacio [pelo]glatt [Haar]
lacónicolakonisch
lacónicowortkarg [Äußerung]
lacrar algo [sellar]etw. (mit Siegellack) versiegeln
lacre {m}Siegellack {m}
lactancia {f}Stillen {n} [Baby]
lactante {f}Säugling {m} [weiblich]
lactante {m}Säugling {m} [männlich]
lácteoMilch-
lactosa {f}Laktose {f}
ladera {f} [montaña, colina]Hang {m} [Abhang]
ladilla {f} [Pthirus pubis]Filzlaus {f}
ladino [am.][Mestize, der nur Spanisch spricht]
ladino [astuto]gerissen
ladino [español]altspanisch
ladino [fig.]pfiffig
ladino [fig.]verschmitzt
ladino [políglota]sprachgewandt
ladino [sagaz]schlau
ladino [sefardí]jüdisch-spanisch
ladino [taimado]abgefeimt
ladino [taimado]hinterhältig
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden