Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SpanischDeutsch
oentweder
ooder
o ... oentweder ... oder
o algo parecidooder ähnlichen
o algo parecidooder dergleichen
o bienoder aber
o seabeziehungsweise <bzw.>
o seadas heißt <d. h.>
oasis {m}Oase {f}
obedecer a-algn/algojdm./etw. gehorchen
obedecer algo [instrucciones, leyes]etw. befolgen [Anweisungen, Gesetze]
obediencia {f}Gehorsam {m}
obedientefolgsam
obedientegehorsam
obertura {f}Ouvertüre {f}
obesidad {f}Fettleibigkeit {f}
obesidad {f}Fettsucht {f}
obesofettleibig
óbice {m}Hindernis {n}
obispado {f} [diócesis]Bistum {n}
obispillo {m}Bürzel {m}
obispo {m}Bischof {m}
objeción {f}Einspruch {m}
objeción {f}Einwand {m}
objeción {f} de concienciaWehrdienstverweigerung {f}
objetividad {f}Objektivität {f}
objetivoobjektiv
objetivo {m}Ziel {n}
objetivo {m} [finalidad]Zweck {m} [Ziel]
objetivo {m} gran angularWeitwinkelobjektiv {n}
objeto {m}Gegenstand {m}
objeto {m}Objekt {n}
objeto {m}Zweck {m}
objeto {m} volador no identificado <OVNI>unbekanntes Flugobjekt {n} <UFO, Ufo>
objetor {m} de concienciaWehrdienstverweigerer {m}
objetos {m.pl} de devociónDevotionalien {pl}
oblicuoschief
oblicuoschräg
obligación {f}Aufgabe {f} [Pflicht]
obligación {f}Pflicht {f}
obligación {f}Verbindlichkeit {f} [Pflicht]
obligación {f}Verpflichtung {f}
obligación {f} de comprarKaufzwang {m}
obligaciones {f.pl}Verpflichtungen {pl}
obligadoverpflichtet
obligar azwingen zu
obligar a algn a hacer algojdn. verpflichten, etw. zu tun
obligarsesich binden
obligatorioobligatorisch
obligatorioPflicht-
obligatorioverbindlich [verpflichtend]
obligatorioverpflichtend
obligatoriovorgeschrieben [obligatorisch]
obligatoriozwingend
obra {f}Buch {n}
obra {f}Werk {n}
obra {f} [construcción]Baustelle {f}
obra {f} artísticaKunstwerk {n}
obra {f} de arteKunstwerk {n}
obra {f} de teatroTheaterstück {n}
obra {f} maestraMeisterwerk {n}
obra {f} musicalMusikstück {n}
obrar algo [construir]etw. bauen
obras {f.pl}Baustelle {f}
obras {f.pl} de construcciónBauarbeiten {pl}
obrera {f}Arbeiterin {f}
obrero [relativo al obrero]Arbeiter-
obrero [relativo al trabajo]Arbeits-
obrero {m}Arbeiter {m}
obscenoversaut [ugs.] [unanständig]
obscurodunkel
obsequiar a algn [regalar]jdn. beschenken
obsequio {m} [regalo]Geschenk {n}
observación {f}Beobachtung {f}
observación {f} preliminarVorbemerkung {f}
observadorbeobachtend
observador {m}Beobachter {m}
observar a-algn/algojdn./etw. beobachten
obsesión {f}Besessenheit {f}
obsesión {f}Obsession {f}
obsesionadobesessen
obsoletoobsolet [geh.]
obstaculizar a-algn/algojdn./etw. behindern
obstáculo {m}Hindernis {n}
obstetricia {f}Geburtshilfe {f} [Obstetrik]
obstinadohartnäckig
obstinadostarrköpfig
obstinadoverbissen
obstinarse en algo [mantener su posición]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
obstrucción {f}Behinderung {f}
obstrucción {f}Obstruktion {f} [geh.]
obstrucción {f}Versperrung {f}
obstruir algoetw. versperren
obstruir algoetw. verstopfen
obtener algoetw. erhalten
obtener algoetw. erlangen
obtener algoetw. erreichen [durchsetzen]
obtener algoetw. erzielen
obtener algo [sacar]etw. bekommen
obtener algo por enchufe [col.]etw. durch das Spielenlassen von Beziehungen erreichen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden