Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   FI   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SpanischDeutsch
sábado {m}Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.]
sábado {m}Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
sábana {f}Bettlaken {n}
sábana {f}Betttuch {n}
sábana {f}Laken {n}
sábana {f}Leintuch {n} [österr.] [schweiz.] [regional]
sabana {f}Savanne {f}
sábana {f} ajustableSpannbettlaken {n}
sábana {f} ajustableSpannbetttuch {n}
sábanas {f.pl}Bettwäsche {f}
sabandija {f} [insecto molesto]Ungeziefer {n}
sabañón {m}Frostbeule {f}
sabelotodo {m} [col.]Besserwisser {m} [pej.]
saber {m}Wissen {n}
saber (algo)(etw.) wissen
saber aschmecken nach
saber algoetw. beherrschen [etw. können]
saber algoetw. erfahren
saber algoetw. können
saber algo [camino etc.]etw. kennen [Weg usw.]
saber algo al dedilloetw. auswendig können
saber algo de buena fuenteetw. aus zuverlässiger Quelle wissen
saberse algo de memoriaetw. auswendig können
sabido [conocido]bekannt
sabido [leído]gebildet [belesen]
sabiduría {f}Weisheit {f}
Sabiduría, refran, moralejaLebensweisheit {f}
sabihonda {f} [col.]Besserwisserin {f}
sabihonda {f} [col.]Klugscheißerin {f} [ugs.]
sabihondo {m} [col.]Besserwisser {m}
sabihondo {m} [col.]Klugscheißer {m} [ugs.]
sabiogelehrt
sabioklug [weise]
sabioweise
sabio {m}Weiser {m}
sable {m}Säbel {m}
sabor {m}Geschmack {m}
sabor {m} a fresaErdbeergeschmack {m}
saborear algoetw. schmecken
sabotaje {m}Sabotage {f}
sabotearsabotieren
sabrososchmackhaft
sabueso {m}Schweißhund {m}
sacacorchos {m}Korkenzieher {m}
sacaleches {m}Brustpumpe {f}
sacaleches {m}Milchpumpe {f}
sacapuntas {m}Anspitzer {m}
sacapuntas {m}Bleistiftspitzer {m}
sacapuntas {m}Spitzer {m} [ugs.] [Bleistiftspitzer]
sacaraufschlagen [Tennis, Volleyball, etc.]
sacar [dinero]machen
sacar a colación a-algn/algojdn./etw. erwähnen
sacar a pasear al perroden Hund spazieren führen
sacar a-algn/algo [extraer]jdn./etw. herausziehen
sacar algoetw. entnehmen
sacar algoetw. herausnehmen
sacar algo a pública subastaetw. öffentlich versteigern
sacar algo adelanteetw. nach vorn bringen
sacar algo de algoetw. aus etw. holen
sacar beneficio de algoaus etw. Nutzen ziehen
sacar de quicio a algnjdn. aus der Fassung bringen
sacar dinero [col.]Geld abheben
sacar el permiso de conducirden Führerschein machen
sacar la barriga de mal año [col.] [comer mucho]sich den Bauch vollschlagen [ugs.] [viel essen]
sacar la basuraden Abfall hinausbringen
sacar la lengua a algnjdm. die Zunge herausstrecken
sacar partido de algoaus etw. Nutzen ziehen
sacar una barca del aguaein Boot an Land ziehen
sacar una conclusión de algoeinen Rückschluss aus etw. ziehen
sacar una fotoein Bild machen
sacar una fotoein Foto machen
sacar una fotoknipsen [ugs.] [ein Foto machen]
sacarina {f}Saccharin {n} [fachsprachlich]
sacarina {f}Sacharin {n}
sacarina {f}Süßstoff {m}
sacarle brillo a algoetw. polieren
sacarle la vuelta a algnjdm. fremdgehen [ugs.]
sacarse los mocos [col.]popeln [ugs.]
sacerdocio {m}Priestertum {n}
sacerdotalpriesterlich
sacerdote {m}Priester {m}
sacerdotisa {f}Priesterin {f}
saciedad {f}Sättigung {f}
saco {m} [am.]Jacke {f}
saco {m} [bolsa grande]Sack {m} [Behältnis]
saco {m} amnióticoFruchtblase {f}
saco {m} de cementoZementsack {m}
saco {m} de dormirSchlafsack {m}
saco {m} terreroSandsack {m}
sacrificar a-algn/algojdn./etw. opfern
sacrificio {m}Opfer {n} [Verzicht; Opfergabe]
sacristía {f}Sakristei {f}
sacroheilig
sacro {m} [Os sacrum]Kreuzbein {n}
Sacro Imperio {m} Romano GermánicoHeiliges Römisches Reich {n} <HRR>
sacudida {f}Erschütterung {f}
sadismo {m}Sadismus {m}
saeta {f} [brújula]Kompassnadel {f}
saetera {f}Scharte {f} [Schießscharte]
saetera {f}Schießscharte {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden