|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben U im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SpanischDeutsch
Un verano con Mónica [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
una [f]eine [f]
uña {f}Fingernagel {m}
uña {f}Klaue {f}
uña {f}Nagel {m} [Fußnagel, Fingernagel]
uña {f} de gatoKatzenkralle {f}
uña {f} de gatoKralle {f} [Katze]
uña {f} del pieFußnagel {m}
uña {f} del pieZehennagel {m}
Una bruja sin escoba [José María Elorrieta]Die Hexe ohne Besen
una buena dosis de pacienciaeine ganze Menge Geduld
una cosa le digo...ich will Ihnen mal was sagen...
Una cosa lleva a la otra.Eins führt zum andern.
Una cuestión personal [Kenzaburō Ōe]Eine persönliche Erfahrung
una decenaetwa zehn
Una luz en el corazón [Alan Rudolph]Liebesflüstern
una mentira intencionadaeine bewusste Lüge
una montaña de cartaseine Flut von Briefen
una pizca {f} de saleine Prise {f} Salz
Una sala llena de corazones rotos [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
una tarde por semanaeinen Nachmittag pro Woche
una vezein Mal
Una vida en venta [Yukio Mishima]Leben zu verkaufen
una vuelta {f} por Argentinaeine Rundreise {f} durch Argentinien
una y otra vezimmer wieder
unánimeeinhellig
unánimeeinmütig
unánimeeinstimmig
unanimidad {f}Einstimmigkeit {f} [volle Übereinstimmung, Einvernehmen]
unaseinige
unas [f.pl] [unas cien personas]ungefähr
uñas {f.pl}Fingernägel {pl}
unas cosas {f.pl}Manches {pl}
unas cuantasein paar
undecillón {m}Undezillion {f}
undécimo <11.º>elfte <11.>
ungüento {m}Salbe {f}
ungulado {m}Huftier {n}
únicamenteeinzig und allein
únicamentelediglich
unicelulareinzellig
unicidad {f}Einzigartigkeit {f}
únicoeinzig
únicoeinzigartig
único [sin precedentes]einmalig
unicornio {m}Einhorn {n}
unidad {f}Einheit {f}
unidad {f}Lektion {f} [Lehrbuch]
unidad {f} de áreaFlächeneinheit {f}
unidad {f} de cantidadMengeneinheit {f} <ME>
unidad {f} de cuidados intensivos <UCI>Intensivstation {f}
unidad {f} de elite [también: unidad de élite]Eliteeinheit {f}
unidad {f} de longitudLängeneinheit {f}
unidad {f} de medidaMaßeinheit {f}
unidad {f} de pesoGewichtseinheit {f}
unidad {f} de presiónDruckeinheit {f}
unidad {f} de soporte vital avanzado <USVA>Notarztwagen {m}
unidad {f} de soporte vital básico <USVB>Notfallkrankenwagen {m}
Unidad {f} de Vigilancia Intensiva <UVI>Intensivstation {f}
unidad {f} monetariaWährungseinheit {f}
unidad {f} residencialWohneinheit {f}
unidovereinigt
unificación {f} [unión]Vereinigung {f} [Vereinigen]
unificar a-algn/algojdn./etw. vereinen
uniforme {m}Uniform {f}
uniforme {m} del equipo [fútbol]Fußballdress {m}
uniforme {m} escolarSchuluniform {f}
uniforme {m} militarMilitäruniform {f}
uniformidad {f}Einheitlichkeit {f}
unilateraleinseitig
unilateralunilateral
unilateralidad {f}Einseitigkeit {f}
unilateralismo {m}Unilateralismus {m}
unión {f}Union {f}
unión {f}Verband {m}
unión {f}Vereinigung {f}
Unión {f} de Repúblicas Socialistas Soviéticas <URSS>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
Unión {f} Demócrata Cristiana de AlemaniaChristlich Demokratische Union {f} Deutschlands <CDU>
Unión {f} Europea <UE>Europäische Union {f} <EU>
Unión {f} Europea de Radiodifusión <UER>Europäische Rundfunkunion {f} <EBU>
Unión {f} SoviéticaSowjetunion {f} <SU>
unir algoetw. [Akk.] vereinigen
unir algo [y/con]etw. verbinden
unirseeintreten [beitreten, auch in Firma etc.]
unirse a algobei etw. mitmachen
unísonoeinstimmig
unitarismo {m}Unitarismus {m}
unitivoverbindend
universalallgemeingültig
universaluniversell
universalidad {f}Universalität {f} [geh.]
universidad {f}Universität {f}
universidad {f} popular <UP>Volkshochschule {f} <VHS>
universidades {f.pl}Universitäten {pl}
universitarioUniversitäts-
universo {m}Universum {n}
universo {m}Weltall {n}
universo {m}Weltraum {m}
universo {m} paraleloParalleluniversum {n}
univitelinoeineiig
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben U im Spanisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung