Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Č im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
Čad {m}Tschad {m}
čaj {m}Tee {m}
čajník {m}Teekessel {m}
čajová konvice {f}Teekanne {f}
čajová lžička {f}Teelöffel {m} <TL>
čajovna {f}Teehaus {n}
čajovýTee-
čajový sáček {m}Teebeutel {m}
čajový výtažek {m}Teeextrakt {n}
čáp {m}Storch {m}
čáp {m} černýSchwarzstorch {m} [Ciconia nigra]
čapí hnízdoStorchennest {n}
čára {f}Linie {f}
čára {f}Strich {m}
čára {f} života [v ruce]Lebenslinie {f} [in der Hand]
čárka {f}Komma {n}
čarodějnice {f}Hexe {f}
čarovnýbezaubernd
čarovnýfaszinierend
čarovnýzauberhaft
čas {m}Uhrzeit {f}
čas {m}Zeit {f}
čas od časumanchmal
časopis {m}Zeitschrift {f}
časová zóna {f}Zeitzone {f}
časování {n}Zeitsteuerung {f}
časovýzeitlich
časový plán {m}Terminplan {m}
časový plán {m}Zeitplan {m}
časový posun {m}Zeitverschiebung {f}
časový úsek {m}Zeitabschnitt {m}
část {f}Folge {f}
část {f}Teil {m}
částečnězum Teil <z. T.>
částečný ústupek {m}Teilzugeständnis {n}
častějšíhäufiger
částice {f}Partikel {f}
částice {f}Partikel {f} {n}
částice {f} alfaAlphateilchen {n}
částka {f}Betrag {m}
častohäufig
častooft
častooftmals
častokrátoftmals
častost {f}Häufigkeit {f}
častýgehäuft
častýhäufig
častývielmalig
Čau! [hovor.]Ciao! [ugs.]
Čau! [hovor.]Tschau! [ugs.]
Čau! [hovor.]Tschüss! [ugs.] [Auf Wiedersehen!]
Čečensko {n}Tschetschenien {n}
Čech {m}Tscheche {m}
Čech {m}Zopak {m} [österr.] [veraltet] [pej.]
čecháček {m} [pej.] [omezená a prohnaná osoba české národnosti]tschechischer Spießer {m}
Čechy {f.pl}Böhmen {n}
čejka {f} běločeláWaffenkiebitz {m} [Vanellus armatus]
čejka {f} chocholatáKiebitz {m} [Vanellus vanellus]
čejka {f} trnitáSpornkiebitz {m} [Vanellus spinosus]
Čeká dítě.Sie erwartet ein Baby.
čekání {n}Warten {n}
čekárna {f}Wartesaal {m} [Wartezimmer]
čekárna {f}Wartezimmer {n}
čekat [nedok.]warten
čekat dítěein Kind erwarten
čekat na [nedok.]warten auf
čeledín {m}Knecht {m}
čelist {f}Kiefer {m}
čelit [nedok.]standhalten
čelni kost {f}Stirnbein {n}
čelo {n}Stirn {f}
čelo {n} [přen.] [budovy ap.]Front {f} [Gebäude etc.]
čelo {n} [přen.] [vedení ap.]Kopf {m} [fig.] [Leitung etc.]
čelo {n} [přen.] [vedení ap.]Spitze {f} [fig.] [Leitung etc.]
čenich {m}Schnauze {f} [Nase]
Čenstochová [Częstochowa, Polsko]Tschenstochau [Częstochowa, Polen]
čep {m}Bolzen {m}
čepel {f} [nože]Klinge {f} [eines Messers]
čepice {f}Mütze {f}
černá díra {f}schwarzes Loch {n}
Černá Hora {f}Montenegro {n}
černá káva {f}schwarzer Kaffee {m}
černé peníze {m.pl}Schwarzgeld {n}
Černohorec {m}Montenegriner {m}
Černohorka {f}Montenegrinerin {f}
černohorskýmontenegrinisch
černošskýschwarz [afrikanisch]
černošskýSchwarz- [afrikanisch]
černošskýSchwarzen-
černýschwarz
černý čaj {m}schwarzer Tee {m}
černý čaj {m}Schwarztee {m}
Černý Halštrov {m}Schwarze Elster {f}
černý kašel {m} [pertussis]Keuchhusten {m} [pertussis]
černý kůň {m} [živ.]Rappe {m}
čerpací stanice {f}Tankstelle {f}
čerpat [nedok.]pumpen
čerstvě mletýfrisch gemahlen
čerstvost {f}Frische {f}
čerstvýfrisch
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Č im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden