Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ř im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
řada {f}Reihe {f}
řada {f} [pořadí]Folge {f} [Reihenfolge]
řada {f} [série]Serie {f}
řádit [nedok.]rasen [toben]
řadit [nedok.]schalten
řádky {m.pl}Zeilen {pl}
řádnost {f}Ehrlichkeit {f}
řádnýrechtmäßig
řádnýsolide
řádný [náležitý]ordentlich
řadový domek {m}Reihenhaus {n}
řadový pracovník {m} [živ.]gewöhnlicher Arbeiter {m}
řasa {f}Alge {f}
řasa {f}Wimper {f}
řasenka {f}Wimpernspirale {f}
řeč {f} [jazyk]Sprache {f}
řeč {f} [proslov]Rede {f}
řeč {f} [rozmluva]Gespräch {n}
řecká abeceda {f}griechisches Alphabet {n}
Řecko {n}Griechenland {n}
řeckokatolickýgriechisch-katholisch
řeckýgriechisch
řečník {m}Redner {m}
řečový akt {m}Sprechakt {m}
řečtina {f}Griechisch {n}
ředitel {m}Direktor {m}
ředitel {m} [živ.] [firmy]Geschäftsführer {m}
ředkev {f}Rettich {m}
ředkvička {f}Radieschen {n}
ředkvička {f}Rettich {m}
Ředvice {f}Marktredwitz {n}
Řek {m} [živ.]Grieche {m}
řeka {f}Fluss {m}
řeklgesagt
Řekněme, že...Sagen wir mal, (dass) ...
Řekyně {f}Griechin {f}
řemeslné umění {n}Handwerkskunst {f}
řemeslník {m}Handwerker {m}
řemeslo {n}Handwerk {n}
řepa {f}Rübe {f}
řeřicha {f}Kresse {f}
řeřicha {f} setáGartenkresse {f} [Lepidium sativum]
řešení {n}Lösung {f}
řešit [nedok.]beschließen
řešit [nedok.]lösen [Problem, Rätsel usw.]
řešit k-o/cosich beschäftigen mit jdm./etw.
řetěz {m}Kette {f}
řetězec {m}Kette {f}
řezák {m}Schneidezahn {m}
řezat [nedok.]schneiden
řezat [nedok.]schnitzen
Řezeň {m}Regen {n} [Stadt]
Řezná {f}Regen {m} [Fluss]
řeznictví {n}Metzgerei {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
řezník {m}Metzger {m}
Řezno {n}Regensburg {n}
říci [dok.] co na svou omluvuetw. zu seiner Entschuldigung sagen
říct [dok.]sagen
říct pravdu [dok.]die Wahrheit sagen
řídcespärlich
řidič {m}Fahrer {m}
řidič {m} autobusuBusfahrer {m}
řidič {m} tramvajeStraßenbahnführer {m}
řidičák {m}Führerschein {m}
řídící skupina {f}Lenkungsgruppe {f}
řidičský průkaz {m}Führerschein {m}
řídil [nedok.]jd. hat gefahren
řídit [nedok.]leiten
řídit [nedok.]steuern [auch Auto]
řídit autoAuto fahren
řídit se čím [nedok.]etw. befolgen [Anordnungen etc.]
řídítka {f}Lenker {m}
řídkýdünn
řídký vzduch {m}dünne Luft {f}
říhnout si [dok.]rülpsen [ugs.]
říje {f}Brunst {f} [Fortpflanzungsperiode bei Huftieren]
říje {f}Hitze {f} [Fortpflanzungsperiode bei bestimmten Tieren, z. B. Raubtieren, Hunden usw.]
říjen {m}Oktober {m} <Okt.>
říkat [nedok.]sagen
říkat něco lámanou němčinouetw. in gebrochenem Deutsch sagen
Řím {m}Rom {n}
Římané {m.pl} [živ.]Römer {pl}
římské právo {n}Römisches Recht {n}
římskokatolickýrömisch-katholisch
římský kmín {m}Kreuzkümmel {m}
řinčet [nedok.]scheppern
říše {f}Reich {n}
říšský kancléř {m} [živ.]Reichskanzler {m}
Říšský sněm {m}Reichstag {m}
řítit se [nedok.]abstürzen
řítit se [nedok.]rasen [ugs.] [rennen]
řitníanal
řitníAnal-
řízek {m}Schnitzel {n}
řízení {n}Steuerung {f}
řízení {n}Verfahren {n}
řízení {n} [firmy apod.]Verwaltung {f}
říznout [dok.]schneiden
říznout se [dok.] do prstusich in den Finger schneiden
říznut [říznout]geschnitten [schneiden]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ř im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden