Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: že |
|
- že
- daß {conj} [alt]
dass {conj}
- ..., že?
- ..., nicht wahr?
- Řekněme, že...
- Sagen wir mal, (dass) ...
- ze stoje
- aus dem Stand {adv}
- ze strany
- seitens {prep} [+Gen.]
- ze svahu
- bergab {adv}
- ze zámoří
- aus Übersee {adv}
von Übersee {adv}
- ..., že ano?
- ..., nicht wahr?
- ..., že jo? [ob.]
- ..., nicht wahr?
..., ne? [ugs.] ..., gell? [südd.] [österr.] [ugs.]
- den ze dne
- Tag für Tag {adv}
- Domnívám se, že...
- Ich nehme an, dass ...
- Jak to že ...?
- Wie kommt's, dass ... ?
- Právě že ne!
- Eben nicht!
- Pro případ, že ...
- Für den Fall, dass ...
- v případě, že ...
- für den Fall, dass ... {conj}
- vydupat ze země
- aus dem Boden stampfen {verb}
- daň {f} ze soli
- Salzsteuer {f}
- nárok {m} ze zákona
- ein gesetzmäßiger Anspruch {m}
- bez toho, že (by)
- ohne dass {conj}
- Mám za to, že...
- Ich nehme an, dass ...
- Nedá se popřít, že...
- Es ist nicht zu bestreiten, dass...
- udělat k-u ze života peklo
- jdm. das Leben zur Hölle machen
- Že ti není hanba.
- Schämst du dich gar nicht?
- mít ten dojem, že
- annehmen, dass {verb}
- vědět co ze spolehlivých zdrojů
- etw. aus zuverlässiger / verlässlicher Quelle wissen {verb}
- Těší mě, že tě poznávám.
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- žít ze dne na den
- in den Tag hinein leben {verb}
- My děti ze stanice ZOO
- Wir Kinder vom Bahnhof ZooF
|
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten