Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben CH im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
chalcedon {m}Chalcedon {m} [SiO2]
chalcedon {m}Chalzedon {m} [SiO2]
chaluha {f} příživnáSchmarotzerraubmöwe {f} [Stercorarius parasiticus]
chamtivost {f}Habgier {f}
chaos {m}Chaos {n}
chaos {m}Durcheinander {n}
chaotickýchaotisch
chápat [nedok.]begreifen
Chápu tě.Ich verstehe, was du meinst.
charakteristickýcharakteristisch
charisma {n}Charisma {n}
charita {f}Wohltätigkeit {f}
Charvát {m} [živ.]Kroate {m}
Charvátka {f}Kroatin {f}
Charvátsko {n}Kroatien {n}
chat {m}Chat {m}
chata {f}Hütte {f}
chata {f}Wochenendhaus {n}
chatovatchatten
chátra {f}Mob {m}
chátra {f}Pöbel {m}
chátrat [nedok.]verfallen
chátrat [nedok.]verkommen
chatrnýarmselig
chatrnýschäbig
chatrný [křehký]gebrechlich
Cheb {m}Eger {n}
chechtáky {m.pl} [hovor.] [peníze]Kohle {f} [ugs.] [Geld]
chemická čistírna {f}Reinigung {f} [Geschäft]
chemická sloučenina {f}chemische Verbindung {f}
chemická vazba {f}chemische Bindung {f}
chemickýchemisch
chemie {f}Chemie {f}
chemoterapie {f}Chemotherapie {f}
chichotat se [nedok.]kichern
chichotat se [nedok.]kudern [österr.] [südd.] [kichern, lachen]
Chile {n} [neskl.]Chile {n}
chirurgický zákrok {m}Operation {f}
chirurgie {f}Chirurgie {f}
chlácholit [nedok.]beruhigen
chladící kapalina {f}Kühlflüssigkeit {f}
chladnýkühl
chladová protilátka {f}Kälteagglutinin {n}
chladová protilátka {f}Kälteantikörper {m}
chlamydie {f}Chlamydie {f}
chlap {m}Kerl {m}
chlapci {m.pl} [živ.]Jungen {pl}
chlápek {m}Kerl {m}
chlapík {m}Kerl {m}
chlast {m} [ob.]Schnaps {m}
chlast {m} [ob.] [vulg.]Sauferei {f} [ugs.]
chléb {m}Brot {n}
chléb {m} s máslemButterbrot {n}
chleba {m} [ob.]Brot {n}
chlebová placka {f}Fladenbrot {n}
chlév {m}Stall {m}
chlor {m} <Cl>Chlor {n} <Cl>
chlorid {m} stříbrnýSilberchlorid {n} [AgCl]
chlubit se čím [nedok.]prahlen mit etw.
chlubit se čím [nedok.]sich etw. [Gen.] rühmen
chlubit se cizím peřímsich mit fremden Federn schmücken
chlup {m}Haar {n} [ein kurzes Körperhaar bei Mensch oder Tier]
chlupatej {m} [hovor.] [policista] [pej.]Bulle {m} [ugs.] [Polizist]
chlupatý {m.pl} [živ.] [hovor.] [policisté] [pej.]die Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]
chlupy {m.pl}Haar {n} [die Summe vieler Körperhaare bei Mensch oder Tier]
chlupy {pl}Behaarung {f}
chmel {m}Hopfen {m}
chmelař {m}Hopfenbauer {m}
chmuřit se [nedok.]düster dreinschauen
chmurnýdüster
chod {m}Gang {m} [beim Essen]
chodba {f}Flur {m}
chodba {f}Gang {m} [Korridor]
chodec {m}Fußgänger {m}
Chodí do páté třídy.Er besucht die fünfte Klasse.
Chodí do páté třídy.Er geht in die fünfte Klasse.
chodidlo {n}Fußsohle {f} [Planta]
chodidlo {n}Sohle {f}
chodit [nedok.]gehen
chodit / plížit se po špičkách [nedok.]auf leisen Sohlen gehen / schleichen
chodníček {m}Pfad {m}
chodník {m}Bürgersteig {m}
chodník {m}Trottoir {n} [schweiz.] [sonst veraltend o. regional]
cholecystektomie {f}Cholezystektomie {f} [Gallenblasenentfernung]
chopit se [dok.]anfassen
chopit se [dok.]ergreifen
choreografie {f}Choreographie {f}
choroba {f}Gebrechen {n} [geh.]
choroba {f}Krankheit {f}
choroba {f} retinyRetinaerkrankung {f}
choroba {f} sítniceNetzhauterkrankung {f}
chorobnýkrankhaft
choroboplodnýkrankheitserregend
choroboplodný zárodek {m}Krankheitserreger {m}
choromyslnýirrsinnig [Mensch etc.]
Chorvat {m} [živ.]Kroate {m}
Chorvatka {f}Kroatin {f}
Chorvatsko {n}Kroatien {n}
chorvatština {f}Kroatisch {n}
choť {f}Gattin {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben CH im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden