Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
iauch
iebenso
i kdyžauch wenn
i kdyžobschon [geh.]
i kdyžobwohl
Iberský poloostrov {m}Iberische Halbinsel {f}
ibišek {m}Hibiskus {m}
Ich-forma {f}Ich-Form {f}
ichtyologie {f}Fischkunde {f}
ichtyologie {f}Ichthyologie {f}
idea {f}Idee {f}
identifikační číslo {n} pro účely spotřební daněVerbrauchsteuer-Registriernummer {f}
identifikovat [dok./nedok.]identifizieren
identifikovat se [dok./nedok.] s kým/čímsich mit jdm./etw. identifizieren
ideologickýideologisch
ideologie {f}Ideologie {f}
ideovýideell
ideovýideologisch
idiom {m}Idiom {n}
idiom {m}Redensart {f}
idiomatickýidiomatisch
idiotskýidiotisch
igelit {m} [hovor.]Plastik {n}
igelitka {f}Plastiksackerl {n} [österr.]
ignorovatignorieren
ihnedsofort
ihnedsogleich
ilegálníillegal
ilokuce {f}Illokution {f}
iluze {f}Einbildung {f}
iluze {f}Illusion {f}
im Ernstdoopravdy
imaginace {f}Einbildungskraft {f}
imigrace {f}Einwanderung {f}
imigrace {f}Immigration {f}
imigrant {m}Einwanderer {m}
imitovat [dok.]nachmachen
imobilie {f}Immobilie {f}
imobilníunbeweglich
imperátor {m} [živ.]Imperator {m}
impérium {n}Imperium {n}
impérium {n}Reich {n} [Königreich, Bereich, Gebiet]
impuls {m}Impuls {m}
imunita {f}Abwehrkraft {f}
imunita {f}Immunität {f}
imunitní systém {m}Immunsystem {n}
inaugurace {f}Amtseinführung {f}
inaugurace {f}Inauguration {f}
inbusový klíč {m}Inbusschlüssel {m}
Ind {m} [živ.]Inder {m}
index {m}Index {m}
Indián {m} [živ.]Indianer {m}
indiánský náčelník {m} [živ.]Indianerhäuptling {m}
Indie {f}Indien {n}
indium {n} <In>Indium {n} <In>
Indka {f}Inderin {f}
Indonésan {m} [živ.]Indonesier {m}
Indonésanka {f}Indonesierin {f}
Indonésie {f}Indonesien {n}
industrie {f}Industrie {f}
inertníinert
inertní plyn {m}Edelgas {n}
infekce {f}Ansteckung {f}
infekce {f}Infektion {f}
infekce {f} dýchacích cestAtemwegsinfektion {f}
infikovatinfizieren
infix {m}Infix {n}
inflace {f}Geldentwertung {f}
inflace {f}Inflation {f}
informace {f}Auskunft {f}
informace {f}Information {f}
informovánunterrichtet [informiert]
informovat [dok./nedok.]informieren
informovat se [dok./nedok.] u k-obei jdm. nachfragen
infrazvuk {m}Infraschall {m}
ingredience {f.pl}Zutaten {pl}
iniciativa {f}Initiative {f}
iniciativnost {f}Initiative {f}
iniciátor {m} [živ.]Initiator {m}
iniciátor {m} [živ.]Urheber {m}
iniciátor {m} [živ.]Veranlasser {m}
iniciátorka {f}Initiatorin {f}
iniciátorka {f}Urheberin {f}
iniciátorka {f}Veranlasserin {f}
injekce {f}Injektion {f}
injekční stříkačka {f}Spritze {f}
inkoust {m}Tinte {f}
inkoustová tiskárna {f}Tintenstrahldrucker {m}
inkubátor {m}Brutkasten {m}
inkubátor {m}Inkubator {m}
inline brusle {f.pl}Inliner {pl} [Inlineskates]
inline brusle {f.pl}Inlineskater {pl} [Inlineskates]
inline brusle {f.pl}Inlineskates {pl}
Inomostí {n} [arch.]Innsbruck {n}
inspicient {m} [živ.]Inspizient {m}
inspirace {f}Eingebung {f}
inspirujícíanregend
Inšpruk {m} [arch.]Innsbruck {n}
instalatérský zvon {m}Saugglocke {f} [Sanitärtechnik]
instalatérství {n}Klempnerarbeit {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden